bestia

Podobna pisownia: beštia • bèstia

bestia (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbɛstʲja], AS: [bestʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bestia	bestie
dopełniacz	bestii	bestii / przest. bestyj[1]
celownik	bestii	bestiom
biernik	bestię	bestie
narzędnik	bestią	bestiami
miejscownik	bestii	bestiach
wołacz	bestio	bestie

(1.1) dzikie, drapieżne zwierzę

(1.2) przen. zły człowiek, kanalia

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Tomek, twoja bestia mnie wczoraj ugryzła.

(1.2) Do więzienia trafiła istna bestia – zgwałcił i zamordował 40 kobiet.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zwierz, drapieżnik

(1.2) sadysta, potwór, bydlak, kanalia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bestializm mrz, bestialność ż, bestialstwo n, bestiarium n, bestiariusz mrz

zdrobn. bestyjka ż

przym. bestialny, bestialski

przysł. bestialsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. bestia

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) beast; (1.2) beast, fiend
• białoruski: (1.1) звер m (zvjer); (1.2) звер m (zvjer)
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) зьвер m (zʹvjer)
• bułgarski: (1.1) животно n
• chiński standardowy: (1.1) 兽 (shòu)
• chorwacki: (1.1) životinja ż, zvijer ż
• czeski: (1.1) zvíře n
• duński: (1.1) bæst n; (1.2) bæst n, udyr n
• esperanto: (1.2) bruto
• estoński: (1.1) kiskja; (1.2) elajas
• fiński: (1.1) peto
• francuski: (1.1) bête ż; (1.2) monstre m
• hawajski: (1.1) holoholona
• hiszpański: (1.1) bestia ż; (1.2) bestia ż, desalmado m, malvado m
• indonezyjski: (1.1) binatang buas
• interlingua: (1.1) bestia; (1.2) bestia
• japoński: (1.1) けだもの (kedamono)
• kataloński: (1.1) bèstia ż
• komoryjski ngazidża: (1.1) inyama
• koreański: (1.1) 짐승
• litewski: (1.1) žvėris m
• łotewski: (1.1) zvērs m
• niderlandzki: (1.1) beest n
• niemiecki: (1.1) Bestie ż; (1.2) Bestie ż, Biest
• norweski (bokmål): (1.1) best n
• nowogrecki: (1.1) κτήνος n; (1.2) κτήνος n
• portugalski: (1.1) besta ż
• rosyjski: (1.1) зверь m; (1.2) негодяй m, подлец m
• serbski: (1.1) звер ż, животиња (životinja) ż
• słowacki: (1.1) zviera n
• słoweński: (1.1) zver ż
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) звѣрь m (zvěrĭ)
• starogrecki: (1.1) θώς m
• szwedzki: (1.1) odjur n
• turecki: (1.2) canavar
• ukraiński: (1.1) звір m
• węgierski: (1.1) bestia; (1.2) bestia
• wietnamski: (1.1) thú, thú vật
• włoski: (1.1) belva ż, bestia ż

źródła:

1.  Hasło „bestia” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

bestia (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['bestja]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zwierzę

(1.2) przen. obraź. kanalia, bestia

odmiana:

przykłady:

(1.1) Estudia si no quieres bregar como bestia. → Ucz się, jeżeli nie chcesz harować jak zwierzę.

(1.2) ¡Pero qué bestia eres! ¡Pegar así a tu hijo! → Ale z ciebie bestia! Tak zbić własnego syna!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) animal

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. bestia

uwagi:

źródła:

bestia (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bestia, potwór

(1.2) zwierzę, zwierz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) animal

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bestialitate

przym. bestial

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bestia (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bēstia	bēstiae
dopełniacz	bēstiae	bēstiārum
celownik	bēstiae	bēstiīs
biernik	bēstiam	bēstiās
ablatyw	bēstiā	bēstiīs
wołacz	bēstia	bēstiae

(1.1) zwierzę

odmiana:

(1.1) bēstia, bēstiae (deklinacja I);

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) animal

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bestia (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bestia, zwierz

(1.2) przen. bestia, kanalia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. bestiális

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bestia (język włoski)

wymowa:

IPA: [ˈbɛstja]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zwierzę, bestia

(1.2) przen. dzikus, bestia

(1.3) przen. osioł, głupiec

odmiana:

(1.1-3) lp bestia; lm bestie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) bestia da macello → bydło rzeźne (na ubój) • bestia da soma → zwierzę jutrzne • bestia da tiro → zwierzę pociągowe

synonimy:

(1.1) animale

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bestialità ż, bestiame m, bestiario m

przym. bestiale

przysł. bestialmente

związki frazeologiczne:

andare in bestia • bestia nera • brutta bestia • lavorare come una bestia • vivere come una bestia

etymologia:

uwagi:

źródła: