antybiotyk

antybiotyk (język polski)

antybiogram reakcji na antybiotyk (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌãntɨˈbʲjɔtɨk], AS: [ãntybʹi ̯otyk], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.• i → j  ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	antybiotyk	antybiotyki
dopełniacz	antybiotyku	antybiotyków
celownik	antybiotykowi	antybiotykom
biernik	antybiotyk	antybiotyki
narzędnik	antybiotykiem	antybiotykami
miejscownik	antybiotyku	antybiotykach
wołacz	antybiotyku	antybiotyki

(1.1) farm. naturalny lub sztuczny lek unieszkodliwiający drobnoustroje; zob. też antybiotyki w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Izraelski premier, Ariel Szaron, nabawił się obustronnego zapalenia płuc i jest leczony antybiotykami […]^[1]

(1.1) Dopuszczono stosowanie antybiotyków w hodowli zwierząt, co pozwoliło zmniejszyć zachorowalność wynikającą z trzymania zbyt wielu zwierząt w za małych pomieszczeniach^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) stosowanie / dawkowanie antybiotyku • zalecać / zalecić / podawać / podać / dawkować / przedawkować / stosować / zastosować / przyjmować / przyjąć / zażywać / zażyć antybiotyk • dawka antybiotyku • leczenie / terapia / kuracja antybiotykiem • przepisywać / przepisać / zalecać / zalecić / zaordynować antybiotyk • recepta na antybiotyk • przeciwwskazania do stosowania antybiotyku • interakcja z antybiotykiem • reakcja / uczulenie / alergia / tolerancja na antybiotyk • skuteczność / działanie antybiotyku

synonimy:

antonimy:

(1.1) probiotyk

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) penicylina, ampicylina, amoksycylina, doksycyklina, erytromycyna, gentamycyna, streptomycyna, wankomycyna

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. antybiotykowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. anty- + gr. βιωτικός (biōtikós) (życiowy)^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) antibiotik m
• angielski: (1.1) antibiotic
• arabski: (1.1) مضاد حيوي m (muḍādd ḥayawiyy)
• azerski: (1.1) antibiotik
• baskijski: (1.1) antibiotiko
• białoruski: (1.1) антыбіётык m
• bośniacki: (1.1) antibiotik m
• bułgarski: (1.1) антибиотик m
• chiński standardowy: (1.1) 抗生素 (kàngshēngsù)
• chorwacki: (1.1) antibiotik m
• czeski: (1.1) antibiotikum n
• duński: (1.1) antibiotikum n
• esperanto: (1.1) antibiotiko
• estoński: (1.1) antibiootikum
• fiński: (1.1) antibiootti
• francuski: (1.1) antibiotique m
• fryzyjski: (1.1) antybioatikum n
• galicyjski: (1.1) antibiótico m
• gruziński: (1.1) ანტიბიოტიკი (anṭibioṭiḳi)
• haitański: (1.1) antibyotik
• hiszpański: (1.1) antibiótico m
• ido: (1.1) antibiotiko
• indonezyjski: (1.1) antibiotika
• interlingua: (1.1) antibiotico
• irlandzki: (1.1) antaibheathach m, frithbheathach m
• islandzki: (1.1) sýklalyf n
• japoński: (1.1) 抗生物質 (こうせいぶっしつ, kōseibusshitsu)
• jidysz: (1.1) אַנטיביאָטיק m (antibjotik)
• kataloński: (1.1) antibiòtic m
• kazachski: (1.1) антибиотик
• kirgiski: (1.1) антибиотик
• koreański: (1.1) 항생물질 (hangsaengmuljil), 항생제 (hangsaengje)
• kurmandżi: (1.1) antîbîyotîk
• litewski: (1.1) antibiotikas m
• łaciński: (1.1) antibioticum n
• łotewski: (1.1) antibiotika ż
• macedoński: (1.1) антибиотик m
• malajski: (1.1) antibiotik
• mongolski: (1.1) антибиотик
• niderlandzki: (1.1) antibioticum n
• niemiecki: (1.1) Antibiotikum n
• norweski (bokmål): (1.1) antibiotikum n
• norweski (nynorsk): (1.1) antibiotikum n
• norweski (riksmål): (1.1) antibiotikum n
• nowogrecki: (1.1) αντιβιοτικό n
• ormiański: (1.1) հակաբիոտիկ (hakabiotik)
• perski: (1.1) آنتی‌بیوتیک (ânti-biotik)
• portugalski: (1.1) antibiótico m
• rosyjski: (1.1) антибиотик m
• rumuński: (1.1) antibiotic n
• serbski: (1.1) антибиотик m
• słowacki: (1.1) antibiotikum n
• słoweński: (1.1) antibiotik m
• sundajski: (1.1) antibiotik
• szwedzki: (1.1) antibiotikum n
• tadżycki: (1.1) антибиотик
• tagalski: (1.1) antibyotiko
• tajski: (1.1) ยาปฏิชีวนะ (yaa-bpà-dtì-chii-wá-ná), ปฏิชีวนะ (bpà-dtì-chii-wá-ná)
• turecki: (1.1) antibiyotik
• turkmeński: (1.1) antibiotik
• ukraiński: (1.1) антибіотик m
• urdu: (1.1) انٹی بائیوٹک
• uzbecki: (1.1) antibiotik
• walijski: (1.1) gwrthfiotig m
• węgierski: (1.1) antibiotikum
• wietnamski: (1.1) kháng sinh
• włoski: (1.1) antibiotico m

źródła:

1. Wikinews: Ariel Sharon miał zapalenie płuc
2. Słowo wstępne [w:] Philip Lymbery, Isabel Oakeshott, Farmagedon: Rzeczywisty koszt taniego mięsa, Wydawnictwo Vivante
3. Hasło „antybiotyk” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.