allegro

Podobna pisownia: alegro • Allegro

allegro (język polski)

wymowa:

IPA: [alˈːɛɡrɔ], AS: [a•legro], zjawiska fonetyczne: gemin. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. szybkie tempo; zob. też allegro (muzyka) w Wikipedii

(1.2) muz. część utworu wykonana w allegro (1.1)

(1.3) muz. utwór wykonany w allegro (1.1)

(1.4) choreogr. żywy, szybki taniec

przymiotnik

(2.1) muz. szybki

przysłówek

(3.1) muz. wesoło; żywo, szybko

odmiana:

(1-3) nieodm.

przykłady:

(3.1) Dlaczego grał pan ten fragment adagio? To trzeba zagrać allegro, z werwą!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1-3) adagio

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. allegretto n

przym. allegretto

przysł. allegretto

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. allegro^[1]

uwagi:

• termin międzynarodowy
• zobacz też: Indeks:Muzyka (tempo)
• zobacz też: allegretto • allegro • allegro assai • allegro con brio • allegro con moto • allegro maestoso • allegro, ma non troppo • allegro moderato

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) allegro; (1.2) allegro; (1.3) allegro; (2.1) allegro; (3.1) allegro
• bułgarski: (1.2) алегро n; (1.3) алегро n; (3.1) алегро
• esperanto: (1.1) alegro; (2.1) alegra; (3.1) alegre
• interlingua: (1.1) allegro
• niemiecki: (1.1) Allegro n; (3.1) allegro
• ukraiński: (1.1) алегро n; (3.1) алегро
• włoski: (1.1) allegro

źródła:

1. Maria Borejszo, Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, s. 101.

allegro (język angielski)

wymowa:

amer. IPA: /əˈlɛɡroʊ/, IPA: /əˈleɪɡroʊ/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. allegro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

allegro (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. allegro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. allegressa, allegretto

przym. allegre

czas. allegrar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

allegro (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [aˈleːɡʁo] IPA: [alˈlɛɡrɔ]

​^?/i

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. allegro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. schnell, lebhaft

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung, Tempobezeichnung

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Allegro n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

allegro (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. allegro^[1]

przysłówek

(2.1) muz. allegro^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł.

uwagi:

źródła:

1. Hasło „allegro” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

allegro (język włoski)

wymowa:

IPA: [alˈlɛgro]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. (część utworu i rodzaj tempa) allegro

przymiotnik

(2.1) wesoły, radosny, pogodny

(2.2) żywy, żwawy (kolor, piosenka)

(2.3) beztroski, wesoły

(2.4) żart. pod gazem, podpity, wesolutki

odmiana:

(2) lp allegro m, allegra ż; lm allegri m, allegre ż

przykłady:

(2.1) C'è poco da stare allegri. → Nie ma się z czego cieszyć.

składnia:

kolokacje:

(2.1) carattere allegro → pogodne usposobienie

(2.3) donnina allegra → wesoła kobietka / kobieta lekkich obyczajów • vedova allegra → wesoła wdówka • fare vita allegra → wieść beztroskie życie

synonimy:

(2.1) gioioso, gaio, ilare, giocondo, felice, raggiante, contento, brioso, festoso, divertente, ridente, esilarante, esultante, ameno, lieto

(2.2) vivace

(2.3) spensierato

(2.4) ubriaco

antonimy:

(2.1) triste, scontento, serio, preoccupato

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. allegretto m, allegrezza ż, allegria ż

przym. allegroccio

przysł. allegramente

czas. rallegrare

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. alacer

uwagi:

(1.1) termin międzynarodowy

źródła: