allegretto

allegretto (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌalːɛˈɡrɛtːɔ], AS: [a•legre•to], zjawiska fonetyczne: akc. pob.• gemin.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. dość szybko wykonana część utworu

(1.2) muz. utwór wykonany w dość szybkim tempie

przymiotnik

(2.1) muz. szybki, niemal allegro

przysłówek sposobu

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	allegretto	allegretto
dopełniacz	allegretto	allegretto
celownik	allegretto	allegretto
biernik	allegretto	allegretto
narzędnik	allegretto	allegretto
miejscownik	allegretto	allegretto
wołacz	allegretto	allegretto

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	allegretto	allegretta
dopełniacz	allegretta	allegrett
celownik	allegrettu	allegrettom
biernik	allegretto	allegretta
narzędnik	allegrettem	allegrettami
miejscownik	allegretcie	allegrettach
wołacz	allegretto	allegretta

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos		nmos
					ndepr.	depr.
mianownik	allegretto		allegretto	allegretto	allegretto	allegretto
dopełniacz	allegretto		allegretto	allegretto	allegretto
celownik	allegretto		allegretto	allegretto	allegretto
biernik	allegretto	allegretto	allegretto	allegretto	allegretto		allegretto
narzędnik	allegretto		allegretto	allegretto	allegretto
miejscownik	allegretto		allegretto	allegretto	allegretto
wołacz	allegretto		allegretto	allegretto	allegretto	allegretto
nie stopniuje się

(3.1) muz. szybko, niemal allegro

odmiana:

(1.1-2) nieodm.,

 

lub

 

(2.1)

nieodm., 

 

(3.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. allegro n

przym. allegro

przysł. allegro

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. allegretto → wesolutki, ochoczo^[1]

uwagi:

zobacz też: allegretto • allegro • allegro assai • allegro con brio • allegro con moto • allegro maestoso • allegro, ma non troppo • allegro moderato

tłumaczenia:

• bułgarski: (1.1) алегрето n; (1.2) алегрето n; (3.1) алегрето
• niemiecki: (1.1) Allegretto n; (3.1) allegretto
• ukraiński: (1.1) алегретто n; (3.1) алегретто

źródła:

1. Maria Borejszo, Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, s. 101.

allegretto (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. allegretto (w szybszym tempie)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. allegressa, allegro

przym. allegre

czas. allegrar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

all

allegretto (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [aˈleːɡʁo] IPA: [alˈlɛɡrɔ]

​^?/i

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. allegretto

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. nicht so schnell wie allegro, mäßig schnell, mäßig lebhaft

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung, Tempobezeichnung

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Allegretto n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

allegretto (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. allegretto^[1]

przysłówek

(2.1) muz. allegretto^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł.

uwagi:

źródła:

1. Hasło „allegretto” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

allegretto (język włoski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. (część utworu i rodzaj tempa) allegretto

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. allegrezza ż, allegria ż, allegro m

przym. allegro, allegroccio

przysł. allegramente

związki frazeologiczne:

etymologia:

zdrobn. od wł. allegro

uwagi:

źródła: