vivace

vivace (język polski)

wymowa:

‹wiwacze›^[1], IPA: [vʲiˈvaʧ̑ɛ], AS: [vʹivače], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. wykonanie żywo, z temperamentem; zob. też vivace (muzyka) w Wikipedii

(1.2) muz. część utworu wykonana w vivace (1.1)

(1.3) muz. utwór wykonany w vivace (1.1)

przymiotnik

(2.1) muz. żywy

przysłówek

(3.1) muz. żywo, z temperamentem

odmiana:

(1-3) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. vivace

uwagi:

• termin międzynarodowy
• zobacz też: Indeks:Muzyka (tempo)

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) vivace; (3.1) vivace
• słowacki: (1.1) vivace n; (3.1) vivace
• włoski: (2.1) vivace

źródła:

1.  Hasło „vivace” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

vivace (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) żywotny, żywy, pełen życia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

vivace (język niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. vivace

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. lebhaft, schnell

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung, Tempobezeichnung

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Vivace n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

vivace (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. vivace^[1]

przysłówek

(2.1) muz. vivace^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł.

uwagi:

źródła:

1. Slovník slovenského jazyka (1959–1968).
2. Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.

vivace (język włoski)

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) żywy, ruchliwy, pełen życia

(1.2) żywy, bystry (np. umysł)

(1.3) przen. intensywny, jaskrawy

(1.4) muz. (określenie wykonawcze) vivace

odmiana:

(1) lp vivace m ż; lm vivaci m ż

przykłady:

(1.1) Sono un ragazzo molto vivace. → Jestem bardzo ruchliwym chłopakiem.

składnia:

kolokacje:

(1.3) colore vivace → żywy kolor

synonimy:

(1.1) attivo, dinamico, scattante, esuberante, energico, vigoroso

(1.2) intelligente, sveglio, acuto, arguto, brioso

(1.3) intenso, brillante, splendente, vivido

(1.4) vivo

antonimy:

(1.1) debole, pigro, inattivo

(1.2) ottuso

(1.3) spento, tenue

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vivacità ż, vivente m, vivenza ż, vivere m, vivezza ż, vivo m

czas. vivacchiare, vivacizzare, vivere

przym. vivente, vivido, vivo

przysł. vivacemente, vivamente

wykrz. viva

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: