bystry

Podobna pisownia: bystrý

bystry (język polski)

bystra (1.2) woda

wymowa:

IPA: [ˈbɨstrɨ], AS: [bystry] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bystry		bystra	bystre	bystrzy	bystre
dopełniacz	bystrego		bystrej	bystrego	bystrych
celownik	bystremu		bystrej	bystremu	bystrym
biernik	bystrego	bystry	bystrą	bystre	bystrych	bystre
narzędnik	bystrym		bystrą	bystrym	bystrymi
miejscownik	bystrym		bystrej	bystrym	bystrych
wołacz	bystry		bystra	bystre	bystrzy	bystre
stopień wyższy bystrzejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bystrzejszy bystrzejsza bystrzejsze bystrzejsi bystrzejsze dopełniacz bystrzejszego bystrzejszej bystrzejszego bystrzejszych celownik bystrzejszemu bystrzejszej bystrzejszemu bystrzejszym biernik bystrzejszego bystrzejszy bystrzejszą bystrzejsze bystrzejszych bystrzejsze narzędnik bystrzejszym bystrzejszą bystrzejszym bystrzejszymi miejscownik bystrzejszym bystrzejszej bystrzejszym bystrzejszych wołacz bystrzejszy bystrzejsza bystrzejsze bystrzejsi bystrzejsze
stopień najwyższy najbystrzejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbystrzejszy najbystrzejsza najbystrzejsze najbystrzejsi najbystrzejsze dopełniacz najbystrzejszego najbystrzejszej najbystrzejszego najbystrzejszych celownik najbystrzejszemu najbystrzejszej najbystrzejszemu najbystrzejszym biernik najbystrzejszego najbystrzejszy najbystrzejszą najbystrzejsze najbystrzejszych najbystrzejsze narzędnik najbystrzejszym najbystrzejszą najbystrzejszym najbystrzejszymi miejscownik najbystrzejszym najbystrzejszej najbystrzejszym najbystrzejszych wołacz najbystrzejszy najbystrzejsza najbystrzejsze najbystrzejsi najbystrzejsze

(1.1) o osobie: mądry, inteligentny, taki, który szybko coś zrozumie

(1.2) o rzece, potoku: szybko płynący

(1.3) st.pol. ostry

(1.4) st.pol. niepohamowany

(1.5) gw. (Łowicz) o kolorze: żywy^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Ten chłopak jest naprawdę bystry, myślę, że daleko zajdzie.

(1.2) Nurt rzeki jest w tym miejscu bystry.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) tępy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bystrość ż, bystrze n, bystrzak m

przysł. bystro

związki frazeologiczne:

co ci powie białogłowa, pisz na bystrej wodzie słowa

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) clever, smart, agile, quick-witted, shrewd; (1.2) rapid
• arabski: (1.1) لحن, ذكي, أريب, فطن
• baskijski: (1.1) azkar, argi
• białoruski: (1.1) праніклівы, кемлівы; (1.2) хуткі, скоры
• duński: (1.1) kvik, smart
• esperanto: (1.1) sprita; (1.2) vigla, rapida
• interlingua: argute
• litewski: (1.2) žvitrus; (1.4) žvitrus; (1.5) žvitrus
• łaciński: (1.1) subtilis
• niemiecki: (1.1) aufgeweckt; (1.2) reißend
• rosyjski: (1.1) сообразительный; (1.2) стремительный
• tybetański: (1.1) སྤྱང་གྲུང༌
• ukraiński: (1.1) спри́тний
• włoski: (1.1) accorto, acuto, aguzzo, perspicace

źródła:

1. Halina Koneczna, Nazwy barw w gwarze łowickiej, „Poradnik Językowy” nr 6/1949, s. 13.