Anlage

Anlage (język niemiecki)

wymowa:

^ⓘ

wymowa austriacka^ⓘ

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) urządzenie, (wieloczęściowa) maszyna

(1.2) stacja, teren wraz z urządzeniami

(1.3) zakładanie, urządzanie

(1.4) (publiczny) obiekt, obszar użytkowy (np. park, obiekt sportowy itp.)

(1.5) talent, predyspozycja

(1.6) ekon. lokata, inwestycja, lokowanie

(1.7) biur. załącznik

(1.8) forma skrócona od Stereoanlage, Hi-Fi-Anlage → wieża

temat słowotwórczy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Anlage	die Anlagen
dopełniacz	der Anlage	der Anlagen
celownik	der Anlage	den Anlagen
biernik	die Anlage	die Anlagen

(2.1) (w złożeniach) dotyczący urządzenia

odmiana:

(1.1-8)^[1]

przykłady:

(1.1) Wir haben eine neue Anlage zum Abfüllen von Milch gekauft. → Kupiliśmy nowe urządzenie do rozlewu mleka.

(1.2) Auf dieser Anlage wird Wasser aufbereitet. → Na tej stacji uzdatnia się wodę.

(1.3) Er ist mit der Anlage eines Planschbeckens beschäftigt. → On jest zajęty zakładaniem brodzika.

(1.4) In der alten Anlage hatten wir keinen Duschraum. → W starym obiekcie nie mieliśmy prysznica.

(1.5) Ich habe keine Anlage zur Musik. → Nie mam predyspozycji do muzyki.

(1.6) Damals waren Aktien eine sichere Anlage. → Wtedy akcje były pewną lokatą.

(1.7) In der Anlage erhalten Sie das neue Formular. → W załączniku przesyłam panu/pani/państwu nowy formularz.

składnia:

(2.1) w złożeniach Anlage + n + rzecz. (np. Anlagenberater)

kolokacje:

Abfallverbrennungsanlage

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. anlegen, anliegen

rzecz. Anleger m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim