inwestycja

inwestycja (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌĩnvɛˈstɨt͡sʲja], AS: [ĩnvestycʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	inwestycja	inwestycje
dopełniacz	inwestycji	inwestycji / przest. inwestycyj[1]
celownik	inwestycji	inwestycjom
biernik	inwestycję	inwestycje
narzędnik	inwestycją	inwestycjami
miejscownik	inwestycji	inwestycjach
wołacz	inwestycjo	inwestycje

(1.1) ekon. nakład gospodarczy na tworzenie lub zwiększanie majątku trwałego; zob. też inwestycja w Wikipedii

(1.2) ekon. wydatek przedsiębiorstwa na dobra, które mogą być użyte do produkcji innych dóbr i wykonywania usług

(1.3) przen. wyrzeczenie się obecnych, pewnych korzyści na rzecz niepewnych osiągnięć w przyszłości

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.2) Nasza inwestycja zwróciła się po roku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) inwestycja pieniężna / priorytetowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. inwestor mos, inwestorka ż, inwestowanie n, zainwestowanie n

czas. inwestować ndk., zainwestować dk.

przym. inwestycyjny, inwestorski

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. investio → ubieram

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) investment, capital expenditure
• baskijski: (1.1) inbertsio, inbestimendu
• białoruski: (1.1) інвестыцыя ż (ìnvestycyâ)
• bułgarski: (1.1) инвестиция ż (investiciâ)
• czeski: (1.1) investice ż
• duński: (1.1) investering w; (1.2) investering w; (1.3) investering w
• esperanto: (1.1) investado
• estoński: (1.1) investeering, rahapaigutus; (1.2) investeering; (1.3) investeering
• francuski: (1.1) investissement m
• hiszpański: (1.1) inversión ż
• interlingua: (1.1) investimento
• niemiecki: (1.1) Investition ż
• nowogrecki: (1.1) επένδυση ż (epéndysi); (1.2) επένδυση ż (epéndysi); (1.3) επένδυση ż (epéndysi)
• portugalski: (1.1) investimento m
• rosyjski: (1.1) инвести́ция ż (investiciâ)
• ukraiński: (1.1) інвестиція ż (ìnvesticìâ)
• węgierski: (1.1) beruházás, befektetés
• włoski: (1.1) investimento m

źródła:

1.  Hasło „inwestycja” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.