Abraham

Podobna pisownia: Aabraham • abraham • Abrahàm • Abrahám • Ábraham • Ábrahám

Abraham (język polski)

Abraham (1.1)

wymowa:

​^?/i, IPA: [abˈraxãm], AS: [abraχãm], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Abraham	Abrahamowie[1][2]
dopełniacz	Abrahama	Abrahamów
celownik	Abrahamowi	Abrahamom
biernik	Abrahama	Abrahamów
narzędnik	Abrahamem	Abrahamami
miejscownik	Abrahamie	Abrahamach
wołacz	Abrahamie	Abrahamowie[1][2]
depr. M. i W. lm: (te) Abrahamy[2]

(1.1) bibl. postać biblijna, protoplasta i patriarcha narodu izraelskiego; zob. też Abraham w Wikipedii

(1.2) rzad. imię męskie; zob. też Abraham (imię) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Nie będziesz więc odtąd nazywał się Abram, lecz imię twoje będzie Abraham, bo uczynię ciebie ojcem mnóstwa narodów^[3].

(1.1) Jestem Bogiem ojca twego, Bogiem Abrahama, Bogiem Izaaka i Bogiem Jakuba^[4].

(1.2) Mam na imię Abraham i jestem zakonnikem z Krakowa.

składnia:

kolokacje:

(1.1) patriarcha Abraham

(1.2) pan Abraham • brat / kuzyn / wujek / dziadek Abraham • mężczyzna imieniem (o imieniu) Abraham • święty / błogosławiony Abraham • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Abraham • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Abraham • otrzymać / dostać / przybrać imię Abraham • dzień imienin / imieniny Abrahama • na Abrahama (o dniu)

synonimy:

(1.1) Abram

(1.2) zdrobn. Abrahamek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Abram mos, abraham mrz, abrahamizm mrz

zdrobn. Abrahamek mos

przym. Abrahamowy, abrahamowy, abrahamiczny, przedabrahamowy

związki frazeologiczne:

łono Abrahama • iść do Abrahama na piwo / pójść do Abrahama na piwo • przenieść się na łono Abrahama / odejść na łono Abrahama

etymologia:

łac. Abraham < gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם < akad. → ojciec wielu ludów (mnóstwa)

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) አብርሃም
• angielski: (1.1) Abraham; (1.2) Abraham, Abe
• arabski: (1.1) إبراهيم m ('ibrāhīm), الخليل m (al-ḫalīl); (1.2) إبراهيم m ('ibrāhīm)
• azerski: (1.1) İbrahim
• baskijski: (1.1) Abraham
• bengalski: (1.1) আব্রাহাম (ābrāhāma)
• bułgarski: (1.1) Авраам m
• czeski: (1.1) Abrahám m; (1.2) Abrahám m
• esperanto: (1.1) Abrahamo
• estoński: (1.1) Aabraham
• fiński: (1.1) Aapo; (1.2) Aapo
• francuski: (1.1) Abraham m; (1.2) Abraham m
• grenlandzki: (1.1) Aapalaat, Aappalaat; (1.2) Aapalaat, Aappalaat
• gruziński: (1.1) აბრაამი (abraami)
• gudźarati: (1.1) ઇબ્રાહિમ (ibrāhima)
• hebrajski: (1.1) אברהם m (Abrāhām); (1.2) אברהם m (Abrāhām), אברם m (abram/awram)
• hindi: (1.1) अब्राहम m (abrāhama)
• hiszpański: (1.1) Abraham m, Abrahán m; (1.2) Abraham m, Abrahán m
• japoński: (1.1) アブラハム (aburahamu); (1.2) エイブラハム (eiburahamu)
• jidysz: (1.1) אַבֿרהם m (awrom); (1.2) אַבֿרהם m (awrom)
• kannada: (1.1) ಅಬ್ರಹಮ್ (abraham)
• kazachski: (1.1) Ибраһим, Ыбырай
• koreański: (1.1) 아브라함 (abŭraham)
• kurmandżi: (1.1) Îbrahîm m
• łaciński: (1.1) Abraham m; (1.2) Abraham m
• malajalam: (1.1) അബ്രഹാം (abrahām)
• niemiecki: (1.1) Abraham m; (1.2) Abraham m
• nowogrecki: (1.1) Αβραάμ m; (1.2) Αβραάμ m
• ormiański: (1.1) Աբրահամ (Abraham)
• pendżabski: (1.1) ਅਬਰਾਹਮ m (abarāhama)
• perski: (1.1) ابراهیم (ebrâhim)
• portugalski: (1.1) Abraão m; (1.2) Abraão m
• rosyjski: (1.1) Авраам m; (1.2) Авраам m
• rumuński: (1.1) Avraam m
• serbski: (1.1) Абрахам m; (1.2) Абрахам m
• słowacki: (1.1) Abrahám m; (1.2) Abrahám m
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) авраамъ / ⰰⰲⱃⰰⰰⰿⱏ m, аврамъ / ⰰⰲⱃⰰⰿⱏ m
• starogrecki: (1.1) Ἀβραάμ m; (1.2) Ἀβραάμ m (Ἁβραάμ)
• tamilski: (1.1) ஆபிரகாம் (āpirakām)
• turecki: (1.1) İbrahim
• tuvalu: (1.1) Apelaamo
• tybetański: (1.1) ཨབ་ར་ཧམ (ab ra ham)
• uzbecki: (1.1) Ibrohim
• węgierski: (1.1) Ábrahám; (1.2) Ábrahám
• włoski: (1.1) Abramo m; (1.2) Abramo m

źródła:

1.  Hasło „Abraham” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2.  Hasło „Abraham” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
3. Księga Rodzaju 17, 5.
4. Księga Wyjścia 3, 6

Abraham (język angielski)

Abraham (1.1)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /ˈeɪbrəhæm/ lub /ˈɑːbrəhæm/

amer. IPA: /ˈeɪbrəhæm/, SAMPA: /"eIbr@h{m/

wymowa amerykańska^?/i

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) bibl. Abraham

(1.2) imię męskie Abraham

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) zdrobn. Abe

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Abrahamist, Abram, Ibrahim, Abrahamism

przym. Abrahamic, Abrahamical, Abrahamitical, Abrahamitic

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Abraham < gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם < akad.

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Angielski - Imiona

źródła:

Abraham (język baskijski)

Abraham (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) bibl. Abraham

(1.2) imię męskie Abraham

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Abraham < gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם < akad.

uwagi:

źródła:

Abraham (język francuski)

Abraham (1.1)

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) bibl. Abraham

(1.2) imię męskie Abraham

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. abrahamique

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Abraham < gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם < akad.

uwagi:

źródła:

Abraham (język hiszpański)

Abraham (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) bibl. Abraham

(1.2) imię męskie Abraham

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Abrahán

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. abrahámico

rzecz. Abrahán m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Abraham < gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם < akad.

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Imiona

źródła:

Abraham (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [əβɾəˈam]

occ. IPA: [a.βɾaˈam]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Noms de la població Institut d’Estadística de Catalunya.

Abraham (język łaciński)

Abraham (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Ābrahām
dopełniacz	Ābrahām, Ābrahae
celownik	Ābrahām, Ābrahae
biernik	Ābrahām
ablatyw	Ābrahām, Ābrahā
wołacz	Ābrahām

(1.1) bibl. Abraham

(1.2) imię męskie Abraham

odmiana:

(1.1-2) Ābrahām, Ābrahām (Ābrahae) (deklinacja II)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) patriarcha Abraham

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Abramida m

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם < akad.

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Łaciński - Imiona

źródła:

Abraham (język niderlandzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Abraham (język niemiecki)

Abraham (1.1)

wymowa:

lp IPA: /ˈaːbʀaham/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	(der) Abraham
dopełniacz	(des) Abraham Abrahams
celownik	(dem) Abraham
biernik	(den) Abraham

(1.1) bibl. Abraham

(1.2) imię męskie Abraham

odmiana:

(1.1)^[1][2]

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) Abrahams-Religion • Abrahamstag

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. Abrahamisch

związki frazeologiczne:

in Abrahams Schoß • wie in Abrahams Schoß

etymologia:

(1.1) łac. Abraham < gr. Ἀβραάμ < hebr. אברהם < akad.

(1.2) z (1.1)

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie

źródła:

1. Wikibooks.pl, Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych
2. Wikibooks.pl, Deklinacja imion i nazwisk