Abram

Podobna pisownia: Ábram

Abram (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈabrãm], AS: [abrãm], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Abram	Abramowie
dopełniacz	Abrama	Abramów
celownik	Abramowi	Abramom
biernik	Abrama	Abramów
narzędnik	Abramem	Abramami
miejscownik	Abramie	Abramach
wołacz	Abramie	Abramowie
depr. M. i W. lm: (te) Abramy

(1.1) imię męskie

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Nie będziesz więc odtąd nazywał się Abram, lecz imię twoje będzie Abraham, bo uczynię ciebie ojcem mnóstwa narodów^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Abram • brat / kuzyn / wujek / dziadek Abram • mężczyzna imieniem (o imieniu) Abram • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Abram • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Abram • otrzymać / dostać / przybrać imię Abram • dzień imienin / imieniny Abrama

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Abramowice lm nmos

zdrobn. Abramek mos

przym. Abramowy

związki frazeologiczne:

o włosek nie poszedł do Abrama

etymologia:

łac. Abram < gr. Ἀβράμ (Abrám) < hebr. אברם (avrám) < hebr. אב + רם → ojciec + wywyższony

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Abram
• francuski: (1.1) Abram m
• hebrajski: (1.1) אברם m (avrám)
• hiszpański: (1.1) Abram m
• japoński: (1.1) エイブラム (eiburamu), bibl. アブラム (aburamu)
• jidysz: (1.1) bibl. אַבֿרם m (awrom)
• łaciński: (1.1) Abram m
• niemiecki: (1.1) Abram m
• portugalski: (1.1) Abrão m
• starogrecki: (1.1) Ἀβράμ m (Abrám)
• ukraiński: (1.1) Абрам m
• włoski: (1.1) Abramo m, Abram m

źródła:

1. Księga Rodzaju 17,5, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).

Abram (język angielski)

wymowa:

amer. IPA: /ˈeɪ.bɹəm/

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) bibl. Abram

(1.2) imię męskie Abram

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zdrobn. Abe

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) patriarch

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Abrahamist, Abraham, Ibrahim

przym. Abrahamic

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Abram < gr. Ἀβράμ < hebr. אברם < hebr. אב + רם

uwagi:

źródła:

Abram (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) Abram

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. Ἀβράμ < hebr. אברם < hebr. אב + רם → ojciec + wywyższony

uwagi:

źródła:

Abram (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) bibl. imię męskie Abram

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Abram < gr. Ἀβράμ (Abrám) < hebr. אברם (avrám)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Imiona

źródła: