50. utgave av EBUs årlige sangkonkurranse From Wikipedia, the free encyclopedia
Eurovision Song Contest 2005 var den 50. utgaven av Eurovision Song Contest, EBUs årlige sangkonkurranse for organisasjonens medlemmer. Konkurransen ble arrangert i Sportspalasset i Kyiv i Ukraina etter at Ruslana Lyzjytsjko og «Wild Dances» vant i 2004. Den ukrainske vertskringkasteren NTU håpet at konkurransen skulle være med på å øke turismen til landet, samtidig som regjeringen ønsket at konkurransen kunne være med på å markere Ukrainas interesse for å bli medlem i EU. Temaet for konkurransen var «oppvåkning», noe som skulle representere landets egen oppvåkning, og at det ønsket å presentere seg for Europa.
Eurovision Song Contest 2005 | |
---|---|
Datoer | |
Semifinale: | 19. mai 2005 |
Finale: | 21. mai 2005 |
Vertskap | |
Sted: | Sportspalasset, Kyiv, Ukraina |
Programledere: | Marija Jefrosinina Pavlo Sjylko |
Regi: | Sven Stojanović |
Produsent: | Pavlo Grytsak |
Konkurransesjef: | Svante Stockselius |
Slagord: | Awakening («Oppvåkning») |
Kringkaster: | Natsionalna Telekompanija Ukrajiny (NTU) |
Deltakelse | |
Deltakere: | 39 (24 i finalen) |
Vinner: | Hellas «My Number One» Elena Paparizou |
Debuterte: | Bulgaria Moldova |
Tilbake: | Ungarn |
Trakk seg: | Libanon |
Kart over deltakere
Deltakere Ikke kvalifisert til finalen Deltatt før, men ikke dette året | |
Eurovision Song Contest | |
◄ 2004 2006 ► |
Til sammen deltok 39 land, noe som var ny rekord. Av disse deltok 25 land i semifinalen torsdag 19. mai, der de ti beste kvalifiserte seg til finalen lørdag 21. mai. I finalen deltok 24 land, og vinneren ble for første gang Hellas, representert ved svenskfødte Elena Paparizou og sangen «My Number One». Norges bidrag, Wig Wam og «In My Dreams», måtte gjennom semifinalen ettersom Norge endte på sisteplass i finalen året i forveien. Wig Wam kom imidlertid videre og endte til slutt på niendeplass i finalen med 125 poeng. Dermed ble Norge direktekvalifisert for finalen i 2006.
De største overraskelsene dette året var nok at noen av de største forhåndsfavorittene som Island, Nederland og Belarus ikke klarte å kvalifisere seg for finalen. Dessuten endte til slutt Spania, Storbritannia, Frankrike og Tyskland på de fire nederste plassene i finalen. De fire landene er kjent som «de fire store», fordi de er de største økonomiske bidragsyterne til EBU og derfor alltid er direkte kvalifisert for finalen.
Programmet varte nesten tre og en halv time, noe som kom av at hele 39 land skulle avgi poeng, og hvert eneste poeng ble lest opp. Blant annet kritiserte den anerkjente britiske kommentatoren Terry Wogan denne lange avstemningsprosedyren, og EBU endret stemmegivningen fra og med 2006 slik at den gikk mye raskere for seg. I stedet for å lese opp hvert eneste poeng, gikk man over til å bare lese opp de tre øverste poengsummene fra hvert land, mens alle de andre bare kom opp på resultattavlen automatisk.
Bulgaria og Moldova debuterte i Eurovision Song Contest dette året, mens Ungarn deltok igjen etter å ha vært borte siden 1998. Moldova tok seg til finalen og ble nummer seks, mens Bulgaria ikke kvalifiserte seg fra semifinalen. Libanon skulle egentlig debutert, men trakk seg like etter at fristen hadde løpt ut.
Som i 2004 ble det arrangert en semifinale tidligere samme uke som finalen. Semifinalen ble holdt torsdag 19. mai, og finalen gikk av stabelen lørdag 21. mai.
I semifinalen deltok 25 land: De ti dårligst plasserte landene fra finalen i 2004 og de tolv landene som ikke kvalifiserte seg fra semifinalen i 2004. I tillegg deltok debutantlandene Bulgaria og Moldova samt Ungarn som kom tilbake etter syv års fravær.[1]
Startnr. | Land | Artist | Sang | Norsk oversettelse | Språk | Plass | Poeng |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Østerrike | Global.Kryner | «Y así» | Og så | Engelsk, spansk | 21 | 30 |
02 | Litauen | Laura og The Lovers | «Little by Little» | Litt etter litt | Engelsk | 25 | 17 |
03 | Portugal | 2B | «Amar» | Å elske | Portugisisk, engelsk | 17 | 51 |
04 | Moldova | Zdob și Zdub | «Bunica bate toba» | Bestemor slår på trommen | Engelsk, rumensk | 2 | 207 |
05 | Latvia | Valters og Kaža | «The War Is Not Over» | Krigen er ikke over | Engelsk | 10 | 85 |
06 | Monaco | Lise Darly | «Tout de moi» | Hele meg | Fransk | 24 | 22 |
07 | Israel | Shiri Maimon | «Hasheket shenish'ar» (השקט שנשאר) | Stillheten som forblir | Hebraisk, engelsk | 7 | 158 |
08 | Belarus | Andzjalika Ahurbasj | «Love Me Tonight» | Elsk meg i kveld | Engelsk | 13 | 67 |
09 | Nederland | Glennis Grace | «My Impossible Dream» | Min umulige drøm | Engelsk | 14 | 53 |
10 | Island | Selma | «If I Had Your Love» | Om jeg hadde din kjærlighet | Engelsk | 16 | 52 |
11 | Belgia | Nuno Resende | «Le grand soir» | Den store kvelden | Fransk | 22 | 29 |
12 | Estland | Suntribe | «Let's Get Loud» | La oss bli høyrøstet | Engelsk | 20 | 31 |
13 | Norge | Wig Wam | «In My Dreams» | I mine drømmer | Engelsk | 6 | 164 |
14 | Romania | Luminiţa Anghel og Sistem | «Let Me Try» | La meg forsøke | Engelsk | 1 | 235 |
15 | Ungarn | NOX | «Forogj, világ!» | Spinn, verden! | Ungarsk | 5 | 167 |
16 | Finland | Geir Rønning | «Why?» | Hvorfor? | Engelsk | 18 | 50 |
17 | Nord-Makedonia | Martin Vutsjikj | «Make My Day» | Gjør dagen min | Engelsk | 9 | 97 |
18 | Andorra | Marian van de Wal | «La mirada interior» | Det indre blikk | Katalansk | 23 | 27 |
19 | Sveits | Vanilla Ninja | «Cool Vibes» | Kjølige vibber | Engelsk | 8 | 114 |
20 | Kroatia | Boris Novković med Lado | «Vukovi umiru sami» | Ulver dør alene | Kroatisk | 4 | 169 |
21 | Bulgaria | Kaffe | «Lorraine» | – | Engelsk | 19 | 49 |
22 | Irland | Donna og Joe | «Love?» | Kjærlighet? | Engelsk | 14 | 53 |
23 | Slovenia | Omar Naber | «Stop» | Stopp | Slovensk | 12 | 69 |
24 | Danmark | Jakob Sveistrup | «Talking to You» | Snakker til deg | Engelsk | 3 | 185 |
25 | Polen | Ivan og Delfin | «Czarna dziewczyna» | Svarthåret jente | Polsk, russisk | 11 | 81 |
I finalen deltok 24 land: «de fire store» (Frankrike, Storbritannia, Spania og Tyskland), de ti beste landene fra semifinalen og de ti beste landene fra finalen i 2004.[2]
Startnr. | Land | Artist | Sang | Norsk oversettelse | Språk | Plass | Poeng |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Ungarn | NOX | «Forogj, világ!» | Spinn, verden! | Ungarsk | 12 | 97 |
02 | Storbritannia | Javine Hylton | «Touch My Fire» | Berør min ild | Engelsk | 22 | 18 |
03 | Malta | Chiara | «Angel» | Engel | Engelsk | 2 | 192 |
04 | Romania | Luminiţa Anghel og Sistem | «Let Me Try» | La meg forsøke | Engelsk | 3 | 158 |
05 | Norge | Wig Wam | «In My Dreams» | I mine drømmer | Engelsk | 9 | 125 |
06 | Tyrkia | Gülseren | «Rimi Rimi Ley» | – | Tyrkisk | 13 | 92 |
07 | Moldova | Zdob și Zdub | «Bunica bate toba» | Bestemor slår på trommen | Engelsk, rumensk | 6 | 148 |
08 | Albania | Ledina Çelo | «Tomorrow I Go» | I morgen går jeg | Engelsk | 16 | 53 |
09 | Kypros | Konstantínos Khristofórou | «Ela Ela (Come Baby)» | Ela Ela (Kom, kjære) | Engelsk | 18 | 46 |
10 | Spania | Son de Sol | «Brujería» | Heksekunst | Spansk | 21 | 28 |
11 | Israel | Shiri Maimon | «Hasheket shenish'ar» | Stillheten som forblir | Hebraisk, engelsk | 4 | 154 |
12 | Serbia og Montenegro | No Name | «Zauvijek moja» (Заувијек моја) | For alltid min | Montenegrinsk | 7 | 137 |
13 | Danmark | Jakob Sveistrup | «Talking to You» | Snakker til deg | Engelsk | 9 | 125 |
14 | Sverige | Martin Stenmarck | «Las Vegas» | – | Engelsk | 19 | 30 |
15 | Nord-Makedonia | Martin Vutsjikj | «Make My Day» | Gjør dagen min | Engelsk | 17 | 52 |
16 | Ukraina | GreenJolly | «Razom nas bahato» (Разом нас багато) |
Sammen er vi mange | Ukrainsk, engelsk | 19 | 30 |
17 | Tyskland | Gracia | «Run & Hide» | Løp og gjem deg | Engelsk | 24 | 4 |
18 | Kroatia | Boris Novković med Lado | «Vukovi umiru sami» | Ulver dør alene | Kroatisk | 11 | 115 |
19 | Hellas | Elena Paparizou | «My Number One» | Min nummer én | Engelsk | 1 | 230 |
20 | Russland | Natalja Podolskaja | «Nobody Hurt No One» | Ingen skader noen | Engelsk | 15 | 57 |
21 | Bosnia-Hercegovina | Feminnem | «Call Me» | Ring meg | Engelsk | 14 | 79 |
22 | Sveits | Vanilla Ninja | «Cool Vibes» | Kjølige vibber | Engelsk | 8 | 128 |
23 | Latvia | Valters og Kaža | «The War Is Not Over» | Krigen er ikke over | Engelsk | 5 | 153 |
24 | Frankrike | Ortal | «Chacun pense à soi» | Alle tenker på seg selv | Fransk | 23 | 11 |
Under er en oversikt over 12-poengere avgitt i semifinalen:
Antall | Mottakerland | 12 poeng fra |
---|---|---|
6 | Romania | Hellas, Israel, Kypros, Moldova, Spania, Ungarn |
5 | Kroatia | Bosnia-Hercegovina, Nord-Makedonia, Serbia og Montenegro, Slovenia, Østerrike |
4 | Danmark | Irland, Nederland, Norge, Sverige |
Moldova | Romania, Russland, Tyrkia, Ukraina | |
3 | Israel | Andorra, Belarus, Monaco |
Norge | Danmark, Finland, Island | |
Portugal | Frankrike, Sveits, Tyskland | |
2 | Latvia | Litauen, Malta |
Nord-Makedonia | Albania, Kroatia | |
1 | Belarus | Bulgaria |
Belgia | Portugal | |
Estland | Latvia | |
Ungarn | Polen | |
Irland | Storbritannia | |
Nederland | Belgia | |
Sveits | Estland |
Poenggivende land er ordnet i samme rekkefølge som landene stemte i under finalen.[3]
Under er en oversikt over 12-poengere avgitt i finalen:
Antall | Mottakerland | 12 poeng fra |
---|---|---|
10 | Hellas | Albania, Belgia, Bulgaria, Kypros, Serbia og Montenegro, Storbritannia, Sverige, Tyrkia, Tyskland, Ungarn |
3 | Latvia | Irland, Litauen, Moldova |
Norge | Danmark, Finland, Island | |
Romania | Israel, Spania, Portugal | |
Serbia og Montenegro | Kroatia, Sveits, Østerrike | |
2 | Kroatia | Bosnia-Hercegovina, Slovenia |
Kypros | Hellas, Malta | |
Moldova | Romania, Ukraina | |
Sveits | Estland, Latvia | |
Tyrkia | Frankrike, Nederland | |
1 | Albania | Nord-Makedonia |
Danmark | Norge | |
Israel | Monaco | |
Malta | Russland | |
Russland | Belarus | |
Spania | Andorra | |
Ukraina | Polen |
Hvert land hadde en talsperson som annonserte sitt lands poeng på engelsk eller fransk over satellitt.[4] Landene stemte etter startrekkefølgen, først semifinalistene som ikke nådde finalen, og deretter de 24 finalistene.[5]
De fleste landene som overførte finalen, hadde kommentatorer som formidlet informasjon og hendelser direkte til seerne. Oversikt over kommentatorer og sendinger under Eurovision Song Contest 2005:[6]
Land | Sendinger | Kringkaster | Kanal | Kommentator |
---|---|---|---|---|
Albania | Begge show | RTSH | TVSH | Leon Menkshi |
Andorra | Begge show | RTVA | ATV | Meri Picart og Josep Lluís Trabal[7] |
Belarus | Begge show | BTRC | Belarus 1 | Ales Kruhljakov |
Belgia | Begge show | RTBF | La Une | Jean-Pierre Hautier[8] |
La Première | Patrick Duhamel og Carlo de Pascale | |||
VRT | Eén | André Vermeulen og Anja Daems[9] | ||
Radio 2 | Julien Put og Michel Follet | |||
Bosnia-Hercegovina | Begge show | BHRT | BHTV 1 | Dejan Kukrić |
Bulgaria | Begge show | BNT | BNT 1 | Elena Rosberg og Georgi Kusjvaliev |
Danmark | Begge show | DR | DR1 | Jørgen de Mylius[10] |
Estland | Begge show | Eesti Televisioon | ETV | Marko Reikop |
Finland | Begge show | Yle | Yle TV2 | Finsk: Jaana Pelkonen, Heikki Paasonen og Asko Murtomäki[11] |
Yle FST | Svensk: Thomas Lundin | |||
Yle Radio Suomi | Finsk: Sanna Kojo og Jorma Hietamäki[12] | |||
Frankrike | Semifinalen | France Télévisions | France 4 | Peggy Olmi |
Finalen | France 3 | Julien Lepers og Guy Carlier[8] | ||
France Bleu | Jean-Luc Delarue | |||
Hellas | Begge show | ERT | NET | Alexándra Paskhalídou |
Irland | Begge show | RTÉ | RTÉ Two | Marty Whelan[13][14][15] |
Island | Begge show | RÚV | Sjónvarpið | Gísli Marteinn Baldursson[16] |
Israel | Begge show | IBA | Kanal 1 | Ingen kommentator |
Kroatia | Semifinalen | HRT | HRT 2 | Zlatko Turkalj |
Finalen | HRT 1 | Duško Ćurlić | ||
Kypros | Begge show | RIK | RIK 1 | Evi Papamikhail[17] |
Latvia | Begge show | LTV | LTV1 | Kārlis Streips |
Litauen | Begge show | LRT | LTV | Darius Užkuraitis |
Malta | Begge show | PBS | TVM | Eileen Montesin |
Moldova | Begge show | TRM | M1 | Vitalie Rotaru |
Monaco | Begge show | TMC | TMC Monte-Carlo | Bernard Montiel og Génie Godula |
Nederland | Begge show | NOS | Nederland 2 | Willem van Beusekom og Cornald Maas[18] |
Radio 3FM | Hijlco Span og Ron Stoeltie | |||
Nord-Makedonia | Begge show | MRT | MTV 1 | Milanka Rasjik |
Norge | Begge show | NRK | NRK1 | Jostein Pedersen[19] |
NRK P1 | ||||
Polen | Begge show | TVP | TVP1 | Artur Orzech[20] |
Portugal | Begge show | RTP | RTP1 | Eládio Clímaco[21] |
Romania | Begge show | TVR | TVR1 | Andreea Demirgian |
Russland | Begge show | Pervyj kanal | Kanal 1 | Jurij Aksiuta og Elena Batinova |
Serbia og Montenegro | Begge show | UJRT | RTS 1 | Duška Vučinić-Lučić |
Semifinalen | TVCG2 | Dražen Bauković og Tamara Ivanković | ||
Finalen | Dražen Bauković, Tamara Ivanković og Danijel Popović | |||
Slovenia | Begge show | RTVSLO | SLO1 | Mojca Mavec |
Spania | Begge show | TVE | La Primera | Beatriz Pécker[22] |
Storbritannia | Semfinalen | BBC | BBC Three | Paddy O'Connell |
Finalen | BBC One | Terry Wogan | ||
BBC Radio 2 | Ken Bruce | |||
Sverige | Begge show | SVT | SVT1 | Pekka Heino |
SR | SR P3 | Björn Kjellman og Carolina Norén[23] | ||
Sveits | Begge show | SF DRS | SF1 | Tysk: Sandra Studer |
TSR | TSR 2 | Fransk: Jean-Marc Richard og Marie-Thérèse Porchet | ||
RTSI | TSI 1 | Italiensk: Daniela Tami og Claudio Lazzarino | ||
Tyskland | Begge show | ARD | Das Erste | Peter Urban[24] |
Deutschlandfunk | Thomas Mohr | |||
Tyrkia | Begge show | TRT | TRT 1 | Bülend Özveren |
Finalen | TRT Radyo 3 | Ümit Tunçağ og Canan Kumbasar | ||
Ukraina | Begge show | NTU | Første nasjonale | Jaroslav Tsjornenkyj[25] |
Ukrainsk radio | Halyna Babij | |||
Ungarn | Begge show | MTV | m1 | Zsuzsa Demcsák, András Fáber og Dávid Szántó[26] |
Østerrike | Begge show | ORF | ORF 2 | Andi Knoll[27] |
Hitradio Ö3 | Martin Blumenau |
Land | Kringkaster | Kanal | Kommentator |
---|---|---|---|
Australia | SBS | SBS TV | Terry Wogan[28] |
I tillegg til det offisielle vinnertrofeet, ble det delt ut flere priser og utmerkelser i forbindelse med konkurransen. Blant dem var den offisielle Marcel Bezençon Awards og den fan-baserte Barbara Dex Award.
Utdypende artikkel: Marcel Bezençon Awards
Marcel Bezençon Awards ble først delt ut under Eurovision Song Contest 2002 og er en utmerkelse til de beste sangene i finalen. Prisen ble innstiftet av Christer Björkman og Richard Herrey. Utmerkelsen er oppkalt etter konkurransens skaper, Marcel Bezençon, og deles ut i tre kategorier: presseprisen, artistprisen og låtkskriverprisen. Prisene ble offentliggjort like før finalen.[29]
Kategori | Land | Sang | Artist | Låtskrivere |
---|---|---|---|---|
Artistprisen | Hellas | «My Number One» | Elena Paparizou | Manos Psaltakis, Christos Dantis, Natalia Germanou |
Låtskriverprisen | Serbia og Montenegro | «Zauvijek moja» | No Name | Slaven Knezović, Milan Perić |
Presseprisen | Malta | «Angel» | Chiara | Chiara Siracusa |
Utdypende artikkel: Barbara Dex Award
Barbara Dex Award var en uoffisiell og humoristisk fan-pris som ble delt ut årlig frem til 2021 av det belgiske nettstedet songfestival.be. Utmerkelsen ble tildelt den verst kledde artisten, ut fra stemmene til fans og besøkende på siden. Prisen var oppkalt etter den belgiske artisten Barbara Dex, som i et egensydd plagg kom på sisteplass i 1993.[30] Under er vinneren som ble stemt frem av fansen i 2005:
Land | Artist | Sang |
---|---|---|
Nord-Makedonia | Martin Vutsjikj | «Make My Day» |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.