急がば廻れ

この項目では、アメリカ合衆国の器楽曲について記述しています。「急がば廻れ」の語義については、ウィクショナリーの「急がば回れ」の項目をご覧ください。

「急がば廻れ」（いそがばまわれ、Walk, Don't Run）は、1955年にアメリカ合衆国のジャズ・ギタリスト、ジョニー・スミスが作曲し、録音したインストゥルメンタル曲。この曲は基本的に、古くから親しまれたスタンダード・ナンバーである（シグマンド・ロンバーグが1928年に作曲した）「朝日のごとくさわやかに」の対旋律（英語版）から作られている^[1]。

1960年秋、シアトルを中心に活動するインストゥルメンタル・ロック・バンドであったザ・ベンチャーズが、サーフ・アレンジのシングル盤としてこの曲が発表され、たちまちヒット曲となった。イギリスでは、作曲家ジョン・バリーが率いるジョン・バリー．セブン (The John Barry Seven) によるカバー・バージョンが『Record Retailer』誌のチャートで最高11位まで上ったが、ベンチャーズのバージョンはそれを上回る8位に達し、『ニュー・ミュージカル・エクスプレス』誌など、他のイギリスのチャートでもトップ10入りを果たした。

ザ・ベンチャーズのバージョンは、チャート入りを果たした最も初期のサーフ・ミュージックのひとつと見なされており、1960年の8月から9月にかけて、Billboard Hot 100 では最高2位、『キャッシュボックス』では最高3位を5週連続で記録した^[2]。このヒットにより、日本でも同年10月5日に発売され、1965年のベンチャーズ・ブームへとつながる種子の一粒目が蒔かれることになる^[3]。

ザ・ベンチャーズの初代ドラマーは、後に空軍大将となるジョージ・バビットであったが^[4]、バビットは「急がば廻れ」のリリース前にバンドから脱退していた。 この曲のドラマーについては、バンドの公式サイトには「「急がば廻れ」のドラマーはスキップ・ムーア (Skip Moore) であり、多くの方々が考えられているホーウィー・ジョンソン (Howie Johnson) ではありません。スキップは、25ドルとレコードの印税の4分の1のどちらか好きな方を選択できました。彼は25ドルをとったのです。」と記されている。後にザ・ベンチャーズは、ノーキー・エドワーズのリードギターで1964年に新たなバージョンをレコーディングし直して「急がば廻れ'64 (Walk, Don't Run '64)」を発表し、この年の8月には米国チャートのトップ10入りを果たした。 また、これら以外にも「ウォーク・ドント・ラン'68～ダンス天国」「ウォーク・ドント・ラン'77」など、複数回再レコーディングしている。

チェット・アトキンスは、ザ・ベンチャーズのヒットより3年前にこの曲を録音し、好評を得ていた。他にもこの曲は、 ザ・シャドウズ、JFA、スティーヴ・ハウ、ハーブ・アルパート&ザ・ティファナ・ブラス、ペンギン・カフェ・オーケストラ、レッドツェッペリン（ザ・ベンチャーズ、バージョン）、ジェフ・ベック（ザ・ベンチャーズ、バージョン）などによってカバーされている。

2003年7月、ザ・ベンチャーズのギタリストであるノーキー・エドワーズは、ライト・クラスト・ドウボーイズ (Light Crust Doughboys) とアルバム『Guitars Over Texas』で共演し、この曲をレコーディングした。このバージョンは、ジャズ風のセカンド・ヴァースや、リズムギターの代わりにキーボードを使用している点などに特徴がある^[5]。

2010年8月、この曲は米国の The Weather Channel の番組『Local on the 8s』で使用された。

おもな録音

• 1955年: ジョニー・スミス (Johnny Smith)
• 1957年: チェット・アトキンス
• 1960年: ザ・ベンチャーズ
• 1960年: ジョン・バリー．セブン (The John Barry Seven) - ギタリストVic Flickをフィーチャー
• 1964年: スプートニクス (Die Sputniks) - ドイツのビートバンド
• 1965年: ハーブ・アルパート&ザ・ティファナ・ブラス
• 1971年: レッドツェッペリン 1971/08/22　Live in Los Angeles, CA のオープニングで、 ザ・ベンチャーズのバージョンを演奏
• 1972年: ピンク・フェアリーズ (Pink Fairies)
• 1977年: ザ・シャドウズ
• 1981年: ペンギン・カフェ・オーケストラ
• 1983年: 渡辺香津美
• 1985年: ロイ・ブキャナン
• 1993年: カリフォルニア・ギター・トリオ
• 1994年: ジェフ・ベック 　※サントラ・アルバム　LITTLE BIG LEAGUE　で、ザ・ベンチャーズのバージョンを演奏
• 1998年: スティーヴ・ハウ
• 1999年: ジョニー・A (Johnny A.)
• 2003年: ノーキー・エドワーズとライト・クラスト・ドウボーイズ

出典・脚注

1. Campbell, Bob (2001年3月15日). “Guitar Legend Johnny Smith Alive and Well in Colorado Springs”. Colorado Springs Independent (Colorado Springs, Colorado). http://www.csindy.com/colorado/guitar-legend-johnny-smith-alive-and-well-in-colorado-springs/Content?oid=1111071 2011年5月2日閲覧。
2. Cash Box Top Singles - 1960
3. 月報　日本ビクター（ワールド・グループ）1960〜1963年
4. “Trivia”. theventures.com. 2012年5月4日閲覧。
5. sound samples, www.theconnextion.com/artgreenhaw