Jブンガク

『Jブンガク』（ジェイブンガク）は、NHK Eテレで2009年 3月31日から2012年 3月29日まで放送された語学教育番組。英語講座番組であり、英語に翻訳した日本文学の作品を紹介している。

様々な日本文学作品が海外からの視点ではどのように表現されているのかを重点とし、各文学作品の一節を英語に翻訳して紹介している^[1]。NHKエデュケーショナルとフジサンケイグループの共同テレビジョンによる共同制作番組である。

『Jブンガク』は、2009年度には依布サラサとロバート・キャンベル（東京大学教授）が各作品について語り合う「日本語トーク版」（以下日本語版）とロバート・キャンベルが紹介作品について英語で解説する「英語語り版」（以下英語版）の2種類があり、本放送では原則として隔週で放送された。なお、2010年度・2011年度はファッションモデルの杏が番組を担当。杏とロバート・キャンベルが作品について対談する「トーク編」と加賀美セイラとのトークが収録された「朗読編」を放送した。

また、東京メトロポリタンテレビジョン（TOKYO MX）でも2009年度の作品が一部放送された。後、2010年分も放送している。

本放送

2009年度、2010年度
- 火曜日 - 金曜日：0:25 - 0:30（月曜日 - 木曜日深夜）
2011年度
- 月曜日 - 木曜日：23:50 - 23:55

再放送

2009年度上期
- 月曜日 - 木曜日：6:25 - 6:30
2009年度下期
- 月曜日 - 木曜日：6:25 - 6:30
- 月曜日 - 木曜日：12:30 - 12:40（日本語版と英語版両方を放送）
2010年度
- 月曜日 - 木曜日：6:40 - 6:45
- 月曜日 - 木曜日：13:50 - 13:55
2011年度
- 月曜日 - 木曜日：6:20 - 6:25

2009年度

依布サラサ（日本語版のみ）
- 番組主題歌「夜空のおりがみ」を手掛けた他に、各作品のキャッチコピーを付けた。
ロバート・キャンベル（日本語版・英語版）
クリス・ペプラー（ナレーション）

2010年・2011年度

杏（日本語の原文朗読も担当）
ロバート・キャンベル（トーク編）
加賀美セイラ（朗読編、英語文朗読も担当）
音楽：Q;indivi「Kaze-to-uwasa」

さらに見る 放送日, 著者 ...

放送日	著者	作品名
2009年3月31日	福澤諭吉	学問のすゝめ
2009年4月1日	夏目漱石	三四郎
2009年4月2日	久米正雄	受験生の手記
2009年4月3日	山田詠美	ぼくは勉強ができない
2009年4月14日	井原西鶴	好色一代男
2009年4月15日	久米邦武	米欧回覧実記
2009年4月16日	森鷗外	舞姫
2009年4月17日	開高健	オーパ!
2009年4月28日	作者不詳	薄雪物語
2009年4月29日	井原西鶴	万の文反古
2009年4月30日	岡本かの子	或る男の恋文書式
2009年5月1日	谷崎潤一郎	松子夫人への手紙
2009年5月12日	作者不詳	平家物語
2009年5月13日	滝沢馬琴	南総里見八犬伝
2009年5月14日	尾崎紅葉	金色夜叉
2009年5月15日	徳富蘆花	思出の記
2009年6月2日	柏木如亭	詞本草
2009年6月3日	仮名垣魯文	安愚楽鍋
2009年6月4日	北原白秋	桐の花
2009年6月5日	河野多恵子	骨の肉
2009年6月16日	清少納言	枕草子
2009年6月17日	自堕落先生	労四狂
2009年6月18日	橘曙覧	独楽吟
2009年6月19日	野坂昭如	アメリカひじき
2009年6月30日	鴨長明	方丈記
2009年7月1日	大田南畝	夢の浮橋
2009年7月2日	幸田文	きもの
2009年7月3日	谷崎潤一郎	細雪
2009年7月14日	松尾芭蕉	奥の細道
2009年7月15日	若山牧水	海の声
2009年7月16日	中里介山	大菩薩峠
2009年7月17日	林芙美子	放浪記
2009年7月28日	浅井了意	伽婢子
2009年7月29日	内田百閒	冥途
2009年7月30日	江戸川乱歩	屋根裏の散歩者
2009年7月31日	川上弘美	蛇を踏む
2009年8月11日	二葉亭四迷	浮雲
2009年8月13日	宮沢賢治	祭の晩
2009年8月18日	作者不詳	竹取物語
2009年8月19日	上田秋成	雨月物語
2009年8月20日	幸田露伴	風流仏
2009年8月21日	三島由紀夫	黒蜥蜴
2009年9月1日	作者不詳	曽我物語
2009年9月2日	近松門左衛門	心中天の網島
2009年9月3日	井上ひさし	汚点
2009年9月4日	江國香織	間宮兄弟
2009年9月15日	紀貫之	土佐日記
2009年9月16日	有島武郎	或る女
2009年9月17日	小林多喜二	蟹工船
2009年9月18日	石原慎太郎	太陽の季節
2010年3月30日 - 4月2日・4月6日 - 4月9日	太宰治	ヴィヨンの妻
2010年4月13日 - 4月16日・4月20日 - 4月23日	森鷗外	雁
2010年4月27日 - 4月30日・5月4日 - 5月7日	夢野久作	少女地獄
2010年5月11日 - 5月14日・5月18日 - 5月21日	正岡子規	病牀六尺
2010年6月1日 - 6月4日・6月8日 - 6月11日	夏目漱石	道草
2010年6月15日 - 6月18日・6月22日 - 6月25日	永井荷風	濹東綺譚
2010年6月29日 - 7月2日・7月6日 - 7月9日	林芙美子	下駄で歩いた巴里
2010年7月13日 - 7月16・7月20日 - 7月23日	堀辰雄	風立ちぬ
2010年7月27日	田山花袋	蒲団
2010年7月28日	伊藤左千夫	野菊の墓
2010年7月29日	太宰治	斜陽
2010年7月30日	小泉八雲	お貞のはなし
2010年8月3日 - 8月6日・8月10日 - 8月13日	泉鏡花	高野聖
2010年8月17日 - 8月20日・8月23日 - 8月26日	樋口一葉	にごりえ
2010年8月31日 - 9月3日・9月7日 - 9月10日	石川啄木	一握の砂
2010年9月14日 - 9月17日・9月21日 - 9月24日	芥川龍之介	地獄変