Bujtor István

Bujtor István (született Frenreisz, Budapest, 1942. május 5. – Budapest, 2009. szeptember 25.) Balázs Béla-díjas magyar színész, filmrendező, forgatókönyvíró, producer. Édesanyja Gundel Katalin (1910–2010), Gundel Károly neves budapesti vendéglős legidősebb gyermeke. Féltestvére Latinovits Zoltán,^[1][2] anyjának első házasságából született gyermeke. Édesapja id. Frenreisz István belgyógyász, kardiológus volt, öccse Frenreisz Károly Kossuth-díjas rockzenész. Keleti Márton filmrendező tanácsára első filmszerepe idején apai dédanyja után a Bujtor nevet vette fel.

Bujtor István
A Veszprémi Hírportál Bujtor István – továbbvinni a lángot című cikkében
Született	Frenreisz István 1942. május 5. Budapest
Elhunyt	2009. szeptember 25. (67 évesen) Budapest
Állampolgársága	magyar
Házastársa	Perényi Eszter Bujtor Judit
Gyermekei	két gyermek: Balázs és Anna
Szülei	Frenreisz István Gundel Katalin
Foglalkozása	színész filmrendező forgatókönyvíró filmszínész filmproducer
Iskolái	Piarista Gimnázium ( – nincs) Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem (–1966, külkereskedelem)
Kitüntetései	Balázs Béla-díj (1979) a Magyar Érdemrend parancsnoki keresztje (2002)
Halál oka	tüdőembólia, keringési és légzési elégtelenség
Sírhelye	balatonszemesi temető
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1964–2009
Híres szerepei	Ötvös Csöpi A Pogány Madonna Csak semmi pánik Az elvarázsolt dollár Hamis a baba Zsaruvér és Csigavér I.: A királyné nyakéke Zsaruvér és Csigavér II.: Több tonna kámfor Zsaruvér és Csigavér III.: A szerencse fia Sándor Mátyás Sándor Mátyás Zentay Dezső Bors
A Veszprémi Petőfi Színház 10. igazgatója
Hivatali idő 2008. január 1. – 2009. szeptember 25.
Előd	Majzik Tímea (megbízott igazgatóként)
Utód	Horváth Lászlóné (megbízott igazgatóként)
Bujtor István aláírása
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Bujtor István témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Első felesége Perényi Eszter hegedűművész, fia Bujtor Balázs hegedűművész (1975), lánya Bujtor Anna jogász, drámapedagógus (1979), második felesége Bujtor Judit volt.

Élete

Három évig a budapesti Piarista Gimnáziumba járt, majd a József Attila Gimnáziumban érettségizett kitűnő eredménnyel, mégsem vették fel az orvosi egyetemre. Egy évig segédmunkás, pincér volt, majd a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem külkereskedelmi szakára iratkozott be, ahol többek között Medgyessy Péter későbbi miniszterelnök is évfolyamtársa volt. 1966-ban szerzett diplomát, de nem dolgozott azon a pályán. Már másodéves egyetemistaként szerepet kapott Máriássy Félix Karambol című filmjében.

Előbb a Győri Kisfaludy Színházhoz került, majd 1968-ban a fővárosi József Attila Színház kötött vele szerződést. 1971-től a Pécsi Nemzeti Színház, majd 1976-tól a budapesti Vígszínház tagja lett. 1978-ban került a Mafilmhez. 1989-től kilenc éven át a székesfehérvári Vörösmarty Színházhoz szerződött, majd 1993-tól a Mahir Film Kft. vezetője volt.

2007 végén öt évre megválasztották a Veszprémi Petőfi Színház igazgatójává, mellette Eperjes Károly lett a művészeti vezető.

Négy évtizedes pályafutása alatt volt Petrucchio (Shakespeare: A makrancos hölgy), Stanley Kowalski (Tennessee Williams: A vágy villamosa), Bromden, az indián (Ken Kesey: Száll a kakukk fészkére, illetve a Száll a kakukk fészkére film ugyanezen karakterének is ő volt a szinkronhangja), Lennie (Steinbeck: Egerek és emberek), s e darabok egy részét később meg is rendezte.

Filmekben is gyakran szerepelt: A kőszívű ember fiai (1965), Fiúk a térről (1967), Egri csillagok (1968), Szemüvegesek (1969), Az oroszlán ugrani készül (1969), Fekete gyémántok (1976). Ő kapta Sándor Mátyás szerepét a Verne-regényből készült koprodukciós tévésorozatban, majd egy másik Verne-figura, Striga, a rablóvezér szerepét játszotta A dunai hajósban. 1979-ben Balázs Béla-díjat kapott, majd még abban az évben a filmkritikusok díját is. 1996-ban megrendezte Rejtő Jenő művei alapján A három testőr Afrikában című filmvígjátékot.

1980-ban álmodta meg és játszotta el Ötvös Csöpi rendőrnyomozó alakját A Pogány Madonna című filmben. Ez a figura a műfajban magyar specialitás: e történetekben a háttérbe tolt, ám szakmailag nélkülözhetetlen Ötvös Csöpi küzd meg mindenre alkalmatlan, de folyton kitüntetett főnökével, Kardos doktorral (Kern András). Igazi közönségfilmek voltak ezek: itthon több mint egymillió nézőt vonzottak, és bemutatták őket Nyugat-Európa csaknem valamennyi televíziójában is. A krimisorozat második filmje a Csak semmi pánik volt. 1985-ben Az elvarázsolt dollár forgatására (a filmet rendezte is) már céget alapított, és szponzoroktól szerezte meg a szükséges pénzt. A sorozat negyedik darabja a Hamis a baba, majd a 2000-es évek elején készült Zsaruvér és csigavér című háromrészes sorozat.

Kránitz Lajos után legtöbbször ő kölcsönözte a hangját Bud Spencernek.^[3] Az alkati hasonlóság adta ehhez és a később általa készített magyar filmekhez az ötletet. Rómában, a Sándor Mátyás felvételei alkalmával személyesen is találkozott a „két Piedone”. A Bunyó karácsonyig (The Troublemakers, 1994) című filmben szinkronizálta utoljára Spencert. Az utolsó 15 évben már nem vállalta el ezt a feladatot.^[4]

Fiatalon élsportoló kosárlabdázó volt, már gimnazistaként az ifiválogatottban játszott és a BVSC NB I-es felnőttcsapatával országos bajnokságot is nyert, az egyetemen is folytatta;^[5][6] emellett teniszezett is. Életre szóló szenvedélye a vitorlázás volt, hatszoros magyar bajnok lett. Az 1990-es évektől művészi munkája során is inkább a stúdióvezetéssel foglalkozott, mert – mint mondta – jobban tetszik neki a csapatszervezés és a kormányosság – nem csak a vitorláson. Legnagyobb vitorlássikereit a Rabonbán kapitányaként érte el (ötszörös magyar bajnok lett). Saját hajójának neve Tamangó^[7] volt.

2009. július 31-én a Veszprém Megyei Kórházba kellett szállítani. A család által kiadott közlemények szerint a színészdirektort hosszú ideig mesterséges kómában tartották, de hogy miért került a kórházba, arról csak találgatások láttak napvilágot, és később sem fedték fel a pontos körülményeket. A veszprémi kórházból mentővel szállították át a budapesti Állami Egészségügyi Központba, 2009. szeptember 24-én, hogy ott folytassák rehabilitációját, egy nappal később azonban meghalt. A Központ igazgatójának 2009. szeptember 29-ei közlése szerint tüdőembólia, keringési és légzési elégtelenség okozták halálát. Özvegye később egy bulvárlapnak azt nyilatkozta, hogy Bujtor István halálát Candida fertőzés okozta, azt azonban azóta sem erősítették meg orvosok, hogy a fertőzés hogyan vezethetett a végzetes problémákhoz.^[8]

2009. október 1-jén temették el Balatonszemesen.

Emlékezete

Bujtor István szobra Balatonfüreden^[9]

2010-től a balatonszemesi Latinovits Zoltán Alapítvány kezdeményezésére évente megrendezésre kerül a Bujtor István Filmfesztivál, amelyen független és amatőr alkotók vesznek részt.^[10]

A Bujtor-gyűrű egy 2011-ben alapított díj a Veszprémi Petőfi Színház háttérmunkásainak elismerésére.^[11]

2013. május 5-én, születése 71. évfordulóján Balatonfüreden, a Vitorlás téren felavatták egész alakos szobrát. Farkas Ádám Munkácsy Mihály-díjas szobrászművész alkotása kormányosként ábrázolja Bujtort a Rabonbán (30-as cirkáló) hajón. A szobrot kritikák is érték, mivel Bujtor alakja a Balatonnak háttal van elhelyezve. A helyiek „Balatoni legenda” címmel illetik a szobrot.^[12]

Munkássága

Filmjei

• A kőszívű ember fiai (1964) – Ramiroff Leonin
• Álmodozások kora (1964)
• Éjszaka is kézbesítendő (1964, tévéfilm) – rendőr
• Ha egyszer 20 év múlva… (1964) – Takács Péter/Gál Péter
• Karambol (1964) – Terpinkó Gyula
• Váltás (1964, tévéfilm) – Laci
• Déltől hajnalig (1965) – István
• Fájó kritika (1965, tévéfilm)
• Nyaralás Piroskával (1965) – Verwalter Ferenc
• A férfi egészen más (1966)
• Egy gyávaság története (1966, tévéfilm)
• Hideg napok (1966) – Nagy Kázmér
• Szegénylegények (1966)
• Viharban (1966, tévéfilm)
• A múmia közbeszól – pap (1967)
• Csend és kiáltás (1967)
• Fiúk a térről (1967) – Lada
• Harlekin és szerelmese (1967) – Lint
• A hamis Izabella (1968) – nyomozó
• Az Aranykesztyű lovagjai (1968, tévéfilmsorozat) – Miguel Torrez
• Bors (1968, tévéfilmsorozat) – Zentay Dezső
• Egri csillagok (1968) – Kovács #1
• Az ember tragédiája (1969)
• Az oroszlán ugrani készül (1969) – Menő Fej
• Bözsi és a többiek (1969, tévéfilmsorozat) – Ferike
• Bűbájosok (1969)
• Holdudvar (1969) – Balassa barátja
• Szemüvegesek (1969)
• Téli sirokkó (1969)
• Az erkély (1970, tévéfilm)
• Égi bárány (1970) – Darutollas
• Én vagyok Jeromos (1970) – Kemény Béla
• Szép leányok, ne sírjatok (1970, tévéfilm) – rendőr
• Asszonyok mesélik (1971, tévéfilm)
• Kapaszkodj a fellegekbe! (1971) – Timóth Zsiga
• Tyúkfürösztés (1971, tévéfilm) – Szabó István
• Végre, hétfő! (1971) – Bércesi
• A legszebb férfikor (1972)
• Híres szökések (1972, tévéfilmsorozat) – Maelzel
• Nápolyt látni és… (1972) – Szegedi Péter
• 12 egy tucat (1973, tévéfilm) – Géza
• A locsolókocsi (1973) – sofőr
• A Lúdláb királynő (1973, tévéfilm) – D’Anquetil lovag
• A professzor a frontra megy (1973, tévéfilm)
• Átmenő forgalom (1973, tévéfilm) – Borzák, főmérnök
• Egy srác fehér lovon (1973) – Muslincás
• Kakuk Marci (1973) – Lelenc Gyula
• Vivát, Benyovszky! (1973, tévéfilmsorozat) – Sztyepanov (1975-ös magyar szinkron)
• A dunai hajós (1974) – Ivan Striga
• A Pendragon legenda (1974) – George Maloney
• Pokol-Inferno (1974, tévéfilm) – Paolo
• Bach Arnstadtban (1975, tévéfilm) – Faldhaus polgármester
• Finish: Avagy Álmom az életem túlélte (1975, tévéfilm) – második sintér
• Gilgames (1975, tévéfilm) – Gilgames
• II. Richárd (1975, tévéfilm) – Northumberland grófja
• János király (1975, tévéfilm) – Lipót
• Kapupénz (1975, tévéfilm)
• Ügyes ügyek (1975, tévéfilm) – Mihail Vasziljevics Krecsinszkij
• Zendül az osztály (1975, tévéfilm) – Németh tanár
• Barátom, Bonca (1976, tévéfilm) – Gyalog Bálint
• Fekete gyémántok – Salista őrnagy (1976)
• Ha megjön József (1976) – Tibi bácsi
• Hátország (1976, tévéfilm) – Buta Frey
• Hungária Kávéház (1976, tévéfilmsorozat)
• Kántor (1976, tévéfilmsorozat) – Bana János (1 epizódban)
• Karancsfalvi szökevények (1976, tévéfilmsorozat) – Berényi
• Lincoln Ábrahám álmai (1976, tévéfilm)
• Talpuk alatt fütyül a szél (1976) – Mérges Balázs, csendbiztos
• A bosszú (1977, tévéfilm) – Zverkov
• A néma dosszié (1977) – Kuti, nyomozó
• A zöldköves gyűrű (1977, tévéfilm) – Józsa György
• Apám néhány boldog éve (1977) – Nergeli Zsiga
• Az isztambuli vonat (1977, tévéfilmsorozat) – Schaffer
• Fedőneve: Lukács (1977) – Otto Flatter
• Fejezetek a Rákóczi-szabadságharcból (1977, tévéfilmsorozat)
• Havannai kihallgatás (1977, tévéfilm) – Hans Magnus Ensensberger
• Ki látott engem? (1977) – Aradi, költő
• Magellán (1977, tévéfilm) – Cartegna
• Naponta két vonat (1977, tévéfilm) – Gamazov, váltókezelő
• Szimulánsok (1977, tévéfilm)
• Űrtörténetek (1977, tévéfilm) – orvos
• A zárka (1978, tévéfilm)
• BUÉK! – Perjés Laci (1978)
• Ebéd (1978, tévéfilm) – mesélő (hang)
• Feltételes vallomás (1978, tévéfilm) – festő
• Földünk és vidéke (1978, tévéfilm)
• Küszöbök (1978, tévéfilmsorozat) – Pusztai
• Látástól vakulásig (1978, tévéfilm) – Ecker
• Münchhausen Fantáziaországban (1978, tévéfilm) – katona
• Vakáción a Mézga család (1978, rajzfilmsorozat) – Cápának öltözött magyar apuka (hang)
• A világ közepe (1979, tévéfilm) – Kinizsi Pál
• Allegro Barbaro – Héderváry (1979)
• Hogyan felejtsük el életünk legnagyobb szerelmét? (1979) – sofőr
• Magyar rapszódia (1979) – Héderváry
• Sándor Mátyás (1979, tévéfilmsorozat) – Sándor Mátyás
• A Pogány Madonna – Ötvös Csöpi (1980)
• Fekete rózsa – Burián főhadnagy (1980, tévéfilm)
• Haladék – Novák Sándor (1980)
• Kotorski mornari – Sándor (1980)^[13]
• Az a szép fényes nap – Nürnbergi Hermann (1981, tévéfilm)
• Ripacsok – Béla, tévérendező (1981)
• Villám – Simai János (1981, tévéfilm)
• Csak semmi pánik – Ötvös Csöpi (1982)
• Gyertek el a névnapomra – Egon (1983)
• Hungarian Dracula – Csungi hangja (1983, tévéfilm)
• Mennyei seregek – Wesselényi (1983)
• Szegény Dzsoni és Árnika – Östör király (1983)
• Szerelmes sznobok (1983, tévéfilm)
• Legyél te is Bonca! – Gyalog Bálint (1984)
• Sortűz egy fekete bivalyért – Dukay (1984)
• Az elvarázsolt dollár – Ötvös Csöpi (1985)
• Szomszédok – Mészáros Zoltán "Szőrös" kapitány (1987, tévéfilmsorozat)
• Moravagine (1989, tévéfilm)
• Damals auf Burg Wutzenstein – Graf Klotz von Klotzenstein (1990, tévéfilm)
• Hamis a baba – Ötvös Csöpi (1991)
• A három testőr Afrikában (1996)
• Komédiások – Színház az egész… – Boday Balázs (2000, tévéfilmsorozat)
• Zsaruvér és Csigavér I.: A királyné nyakéke – Ötvös Csöpi (2001, tévéfilm)
• Simó Sándor (2002)
• Zsaruvér és Csigavér II.: Több tonna kámfor – Ötvös Csöpi (2002, tévéfilm)
• Zsaruvér és Csigavér III.: A szerencse fia – Ötvös Csöpi (2007, tévéfilm)

Színház

Veszprémi Petőfi Színház, Bujtor-emléktábla

Főbb szerepei

• Petruchio (William Shakespeare: A makrancos hölgy)
• Stanley Kowalski (Tennessee Williams: A vágy villamosa)
• Bromden, az indián (Ken Kesey: Kakukkfészek)
• Lennie (John Steinbeck: Egerek és emberek)
• Mike (Frederick Knott: Várj, míg sötét lesz!)
• Winston (Jean Kerr: Mary-Mary)

Rendezései

• A kaktusz virága (bemutató: 2003. október 3. Játékszín)
• Black comedy (Játék a sötétben, bemutató: 2004. március 20., Győri Nemzeti Színház)
• Hyppolit, a lakáj (bemutató: 2005. július 8. Győri Nemzeti Színház)
• Kakukkfészek (bemutató: 2005. október 14. Turay Ida Színház)
• Hyppolit, a lakáj (bemutató: 2008. szeptember 26. Veszprémi Petőfi Színház)
• Kakukkfészek (bemutató: 2009. február 13. Veszprémi Petőfi Színház)

Szinkronszerepei

Filmek

Bud Spencer filmek

Év	Cím	Szereplő	Szinkron év
1969	Akik csizmában halnak meg (1. magyar szinkron)	Hutch Bessy	1990
1970	Az ördög jobb és bal keze	Bumburnyák (az ördög bal keze)	1988
1971	Az ördög jobb és bal keze 2.	Bambino (az ördög bal keze)	1992
	Kalózok háborúja (1. magyar szinkron)	Skull kapitány	1982
1972	Élet vagy halál	Eli Sampson	1993
	Mindent bele, fiúk! (2. magyar szinkron)	Salud	1992
	Sötét Torino (1. magyar szinkron)	Rosario Rao	1991
1973	Különben dühbe jövünk (1. magyar szinkron)	Ben	1982
	Piedone 1.: Piedone, a zsaru (1. magyar szinkron)	Piedone (Rizzo felügyelő)	1978[14]
1974	Fordítsd oda a másik orcád is! (első-két magyar szinkron)	Pedro atya	1992
			1993
	Piedone 2.: Piedone Hongkongban (1. magyar szinkron)	Piedone (Rizzo felügyelő)	1977
1975	Zsoldoskatona	Ettore Fieramosca	1977
1976	Bűnvadászok	Wilbur Walsh	1989
1978	…és megint dühbe jövünk	Charlie Firpo	1986
	Akit Buldózernek hívtak	Bulldózer	1982
1979	Én a vízilovakkal vagyok	Tom	1987
	Piedone 4.: Piedone Egyiptomban (1. magyar szinkron)	Piedone (Rizzo felügyelő)	1980[15]
1980	Aranyeső Yuccában	Buddy	1985
	Seriff és az idegenek	Hall seriff	1982
1981	Kincs, ami nincs	Charlie O’Brien	1983[16]
1983	Nyomás utána! (2. magyar szinkron)	Doug O’Riordan (Mason)	1992
1984	Nincs kettő négy nélkül	Greg Wonder / Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo	1986
1985	Szuperhekusok	Steve Forest	1989
1986	Aladdin (1. magyar szinkron)	Genie	1988
1988	Az óriási nyomozó (1. magyar szinkron)	Jack Clementi professzor	1991
1989	Fél lábbal a Paradicsomban	Bull Webster
1993	Extralarge II.	Jack Costello (Extralarge)	1994
1994	Bunyó karácsonyig	Moses	1995

További filmek

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1934	Tarzan 02.: Tarzan és asszonya (1. magyar szinkron)	Tarzan	Johnny Weissmuller	1979
1936	Tarzan 03.: Tarzan szökése (1. magyar szinkron)
1937	Makszim visszatér	Turajev	Anatolij Kuznyecov	1973
1938	Robin Hood kalandjai (1. magyar szinkron)	Oroszlánszívű Richárd király	Ian Hunter	1980
1939	Tarzan 04.: Tarzan és fia (1. magyar szinkron)	Tarzan	Johnny Weissmüller	1979
1940	A Manderley-ház asszonya	Jack Favell	George Sanders	1978[17]
	Bizsu	Kicsi Ned	Broderick Crawford	1979[18]
1941	Tarzan 05.: Tarzan titkos kincse (1. magyar szinkron)	Tarzan	Johnny Weissmüller	1978
1942	Tarzan 06.: Tarzan New Yorkban (1. magyar szinkron)			1979
1945	Tarzan 09.: Tarzan és az amazonok (1. magyar szinkron)			1982
1946	A szép és a szörnyeteg (1. magyar szinkron)	Herceg (Szörnyeteg)	Jean Marais	1974
	Még öt perc az élet	N/A	N/A	1976
	Tarzan 10.: Tarzan és a leopárdnő (1. magyar szinkron)	Tarzan	Johnny Weissmüller	1982
1947	Tarzan 11.: Tarzan és a vadásznő (1. magyar szinkron)
1953	Tarzan és az ördögi nő (1. magyar szinkron)		Lex Barker	1984
1954	Kopogd le a fán!	Mesélő (hang)	Pat Aherne	1973
1957	Búcsú a fegyverektől	Frederick Henry hadnagy	Rock Hudson	1978
	Eroica	Korwin Makowski főhadnagy	Mariusz Dmochowski	1982[19]
1958	Külön asztalok (1. magyar szinkron)	John Malcolm	Burt Lancaster	1974
1959	A púpos (1. magyar szinkron)	Henri de Lagardère	Jean Marais	1970
1960	A hét mesterlövész (1. magyar szinkron)	Harry Luck	Brad Dexter	1976
	Kísértetkastély Spessartban	Martin Hartog	Heinz Baumann	1974
1961	Kreol Vénusz	Melchior	Calvin Lockhart	1973
1962	Ne bántsátok a feketerigót! (1. magyar szinkron)	Atticus Finch	Gregory Peck
1963	A férfi kedvenc sportja	Roger Willoughby	Rock Hudson	1973
	Egy majdnem rendes lány	Carlos García	Alberto de Mendoza	1974
	Két pár texasi (1. magyar szinkron)	Matson	Charles Bronson	1983
	Vasárnap New Yorkban	Mike Mitchell (Adam Tyler)	Rod Taylor	1978
1964	A cirkusz világa texasi (1. magyar szinkron)	Matt Masters	John Wayne	1988
	Az én kis feleségem (2. magyar szinkron)	A férj	Alberto Sordi	1973
	Szabálytalan szabályos (1. magyar szinkron)	Jerome Littlefield	Jerry Lewis	1976[20]
1965	Az ezüst oroszlán birodalmában (1. magyar szinkron)	Moszuli pasa	Đorđe Nenadović	1975
	Egy kínai viszontagságai Kínában (1. magyar szinkron)	Arthur Lempereur	Jean-Paul Belmondo	1978
1966	A cukorkirály	Danny Scipio	Stelio Candelli	1972
	Elza, a vadon szülötte (magyar szinkron)	George Adamson	Bill Travers	1976
	Sógorom, a zugügyvéd (2. magyar szinkron)	Willie Gingrich	Walter Matthau	1977
	Vihar délen (1. magyar szinkron)	Reeve Scott	Robert Hooks	1970
1967	A piszkos tizenkettő	Robert T. Jefferson	Jim Brown	1983
	Egy gyáva nyúl bolondos éjszakája	Grao	Salerno Enrico	1976
	Forró éjszakában (1. magyar szinkron)	Virgil Tibbs	Sidney Poitier	1971
	Ki a legjobb barátod? (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1975
	Lélekben erősek	N/A	N/A	1969
1968	A híd marad, a folyót tereld el	George Lester	Jerry Lewis	1979
	A Karamazov testvérek (2. magyar szinkron)	?	?
	Die Lederstrumpferzählungen – 3. rész: Indiánkaland Ontarióban	Seriff	N/A	1976[21]
	Feketeszakáll szelleme	Virgil „Pinetop” Purvis	Michael Conrad	1970
	Isadora (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1977
	Mint a bagoly nappal	N/A	N/A	1968[22]
	Pokol a Csendes-óceánon (1. magyar szinkron)	Amerikai pilóta	Lee Marvin	1978
	Tarzan és a dzsungel fia (1. magyar szinkron)	Tarzan	Mike Henry	1983
1969	Győzni Indianapolisban (1. magyar szinkron)	Frank Capua	Paul Newman	1977
	John és Mary	James	Michael Tolan
	Ragyogj, ragyogj, csillagom!	N/A	N/A	1970
	Személyiségcsere	David Rowe	Raymond St. Jacques	1972
1970	A megalkuvó (1. magyar szinkron)	Manganiello	Gastone Moschin	1982
	A Regina Krause-ügy	Emil Bader	Walter Kohut	1974
	A vörös hegyek gazdája	Szuszlov	German Medovscsikov	1973
	Korda kapitány	Korda kapitány	Vladimír Brabec	1972
	Majdnem házasság	Peter Jardine ezredes	Robert Culp	1973
	Mr. Tibbs nyomoz (1. magyar szinkron)	Virgil Tibbs	Sidney Poitier	1971
	Öt könnyű darab (1. magyar szinkron)	?	?	1973
	Pim, Pam és Pumelka	Beszélő (hang)	Paul Klinger	1976
1971	A bűnügyi nyomozó	Vologya, a festő	Vlagyimir Anyiszko	1972
	A pap felesége (1. magyar szinkron)	Maurizio	Venantino Venantini	1978
	A rend gyilkosai	Rabut	François Cadet	1972
	Bajaja herceg (1. magyar szinkron)	Fekete Herceg	František Velecký	1974
	Egy hordó amontillado	Fortunato	Franciszek Pieczka	1981
	Egy marék dinamit (1. magyar szinkron)	John H. Mallory	James Coburn	1984
	Farkasok és bárányok	Apollón	Martin Lüttge	1976
	Forrófej	Andrija	Bata Živojinović	1972
	Goya	N/A	N/A	1973
	Halál Velencében	Alfred	Mark Burns	1977[23]
	Hideg pulyka (1. magyar szinkron)	Clayton Brooks tiszteletes	Dick Van Dyke	1973
	Holttest a Temzéből	Craig felügyelő	Hansjörg Felmy	1977
	Kispolgárok	Nyíl	Kirill Lavrov	1975
	Nászéjszaka a börtönben	Marino Bottecchia „Mocassino”	Ugo Tognazzi	1979
	Optimista tragédia	Vajnonnen	Stefan Lisewski	1974
	Osceola	Robin	William Aniche	1972
	Robert Macaire	Robert Macaire	Jean Marais	1975
	Tibbs és a szervezet (1. magyar szinkron)	Virgil Tibbs	Sidney Poitier	1974
1972	A Mattei-ügy	Az újságíró	Luigi Squarzina
	A múlt démonai	N/A	N/A	1977
	A rendőrség megköszöni (1. magyar szinkron)	Bettarini	Franco Fabrizi	1973
	Alfredo, Alfredo (1. magyar szinkron)	Oreste	Duilio Del Prete	1974
	Bízzanak bennem!	Balardi, Baratino jobb keze	Georges Blaness	1975
	Csendesek a hajnalok	Fejkendős katona	Vlagyimir Rudij	1973
	Elza kölykei (1. magyar szinkron)	George Adamson	Nigel Davenport	1974
	Hatan hetedhét országon át (1. magyar szinkron)	Az erős	Günter Schubert	1973
	Jack kapitány	Gunar	Valgyemarsz Zandbergsz	1975
	Ki megy a nő után? (1. magyar szinkron)	Julian Cristofor	Hajím Topól	1974
	Luxemburg grófja	Luxemburg grófja	Eberhard Wächter	1975
	Magas szőke férfi felemás cipőben	Piroska	Maurice Barrier	1974
	Ő, ő, ő…	Lutz Holle	Ivan Andonov	1975
	Utazás Jakabbal	Jakab	Ion Bog	1972
1973	A gejzírvölgy titka	Alexander P. Ilyin	Vlagyiszlav Dvorzseckij	1974
	A gyalogjáró (1. magyar szinkron)	Rudolf Hartmann	Peter Hall	1978
	A három testőr, avagy a királyné gyémántjai (1. magyar szinkron)	Athos	Oliver Reed	1985
	A körtefa alatt	Abel Hradschek	Erik S. Klein	1975
	Az élet ára	N/A	N/A	1976
	Az életrajz	Andrew	Brian Blessed	1975
	Az utolsó szolgálat[24]	Csapos	Don McGovern
	Botrány a nyaralóban	N/A	N/A	1974
	Columbo – III/2. rész: Vihar egy pohár borban (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1977
	Gyermekkor	Papa	Mihail Kozakov	1975
	Gyilkossági kísérlet	N/A	N/A	1974
	Hosszú út az éjszakába	James „Jamie” Tyrone, Jr.	Denis Quilley	1976
	Ketten egy lányért	N/A	N/A	1974
	Kutyahűség	N/A	N/A	1975
	Levelek	N/A	N/A
	Madárijesztő (1. magyar szinkron)	Max Millan	Gene Hackman	1983
	Megrázkódtatás	Richard Damian	Arthur Hill	1977
	Nem zörög a haraszt…	Boussard	André Falcon	1975
	Önző szerelem	Medan	Boris Dvornik	1974
	Piedone 1.: Piedone, a zsaru (1. magyar szinkron)	Púpos Peppino	Salvatore Morra	1978[14]
	Tehetségek és hódolók	Ivan Szemenics Velikatov	Leonyid Gubanov	1977
1974	A kis Mikula kapitány	N/A	N/A	1975
	A négy testőr, avagy a Milady bosszúja (1. magyar szinkron)	Athos	Oliver Reed	1985
	A tizenötéves kapitány	N/A	N/A	1977
	Dundiorr és társai	Beppe Wolgers	Beppe Wolgers
	Gyorsított eljárás	Benedikter cégjegyző	Mario Adorf	1975[25]
	Joachim, dobd a gépbe! (1. magyar szinkron)	Klasek	Zdeněk Svěrák	1976
	Két aranyásó	Wild Water Bill	Manfred Krug	1975
	Negyedik fázis	Dr. Ernest D. Hubbs	Nigel Davenport	1980
1975	Beniamiszek	Jacek Zegota	Bogusz Bilewski	1977
	Derszu Uzala	Turtigin	Vlagyimir Kremena
	Napsugár fiúk (1. magyar szinkron)	Steve Allen
	Nemo kapitány 1-3.	Ned Lend	Vlagyimir Talasko	1980
	Péntek, a bennszülött	Robinson Crusoe	Peter O’Toole	1977
	Száll a kakukk fészkére (1. magyar szinkron)	Bromden főnök	Will Sampson
1976	A szegények kapitánya	Grigore kapitány	Florin Piersic	1978
	Akiket a forró szenvedély hevít[26]	Michele Vismara	Aldo Maccione
	Caesar és Kleopátra	Rufio	Iain Cuthbertson
	Fantázia	Szanyin	Innokentyij Szmoktunovszkij	1976
	Ne szólj szám… avagy: Szegfűk celofánban	Wolfgang Schmidt	Armin Mueller-Stahl	1978
	Sokat akar a szarka…	Bouly	Victor Lanoux
	Teketória	Teréz főnöke	Štefan Kvietik	1976
1977	A híd túl messze van (1. magyar szinkron)	Eddie Dohun őrmester	James Caan	1986
	A Tichborne-ügy	Igénylő Tichborne	Hugh Keays-Byrne	1979
1978	A nagy vonatrablás (1. magyar szinkron)	Edward Pierce	Sean Connery	1981
	Rosszemberek	Hegyesi János, főszolgabíró	Đoko Rosić	1978
1980	A nagy kitüntetés	Adalbert Hoferik	Vlado Müller	1983
	Ellopták Jupiter fenekét (1. magyar szinkron)	Antoine Lemercier	Philippe Noiret	1980
1981	Gyilkos bolygó (1. magyar szinkron)	O’Niel rendőrbíró	Sean Connery	1982
1982	A titokzatos idegen (1. magyar szinkron)	Heinrich Stein	Bernhard Wicki	1988
1983	Hungarian Dracula	Csungi	Đoko Rosić	1983
1986	Reméljük lány lesz!	Leonardo	Philippe Noiret	1992
1987	Best Seller – Egy bérgyilkos vallomásai (1. magyar szinkron)	Dennis Meechum	Brian Dennehy	1990
1988	Éjszakai rohanás	Alonzo Mosely FBI-ügynök	Yaphet Kotto	1989
1989	New York-i történetek	Lionel Dobie	Nick Nolte
1990	Megint 48 óra	Jack Cates		1990

Sorozatok

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1967	Maigret felügyelő nyomoz I/1-3.	William Crosby	John Abbey	1978
	Támadás egy idegen bolygóról II.[27]	Charlie Gilman	Don Gordon	1979
1971	A császár kémje	Savary	William Sabatier	1975
	A juharlevél	Julien Bellerose	François Tassé	1976
	Leonardo da Vinci élete 1-5. (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1973
	Monsoreau felesége 1-7.	Bussy	Nicolas Silberg	1975
1971-1974	Arsène Lupin	Arsène Lupin	Georges Descrières	1973-1977
1973-1976	Álarcban I-IV.	Werner Bredebusch	Armin Mueller-Stahl	1976
1974	A flamandok titka 1-4.	Condottieri Casaforte	Henri Czarniak	1975
1975	Sztrogoff Mihály 1-7.	Sztrogoff Mihály	Raimund Harmstorf	1977
1977	Menekülés az arany földjéről 1-7.	Elam Harnish	Bruno O’Ya	1980

Rajzfilmek

Év	Cím	Szereplő	Szinkronang	Szinkron év
1961-1963	Frédi és Béni II-IV. (1. magyar szinkron)	További szereplők	N/A	1969-1977
1966	Frédi, a csempész-rendész (1. magyar szinkron)	Mario	Paul Fress	1978
1975	Hugó, a víziló	Jorma apja	Percy Rodrigues	1975
1976	Púpos lovacska	Mesélő	N/A	1977
		szöveg felolvasó	–

Szinkron munkái produkciós vezetőként

Év	Cím	Szinkron év
1939	Elfújta a szél (2. magyar szinkron)	1995
1941	A negyvenkilences szélességi fok	1996
1945	Ziegfeld Follies	1997
1953	Niagara	1995
	Sivatagi patkányok Follies	1997
1955	Don Camillo és a tiszteletreméltó Peppone (1. magyar szinkron)
1956	A szürke öltönyös férfi
	Az óriás	1998
1958	Oroszlánkölykök	1997
1959	Az észak-nyugati határszél (2. magyar szinkron)	1998
1961	Don Camillo Monsignore… de nem túlságosan (1. magyar szinkron)
1962	Állatfogó kommandó (1. magyar szinkron)	1996
1965	Don Camillo elvtárs (1. magyar szinkron)	1994
1966	Én, én, én és a többiek (2. magyar szinkron)	1995
1969	Halálugrás	1998
1970	A tábornok	1996
	MASH	1995
1971	A pap felesége (2. magyar szinkron)	1997
1972	A zöldségkereskedő	1994
	Mimi, a becsületében megsértett vasmunkás
1973	A nevető rendőr	1995
	Fehér Agyar	1996
	Hétpróbás gazemberek
	Szolgálaton kívül	1997
1974	Effi Briest	1994
1975	A szabadság ököljoga
	Hester utca (1. magyar szinkron)	1997
1977	Elveszett lélek	1996
1978	Ezüstnyereg
1979	Alien 1.: A nyolcadik utas: a Halál (2. magyar szinkron)	1995
1980	Benjamin közlegény (2. magyar szinkron)	1996
1982	Az ítélet (2. magyar szinkron)
	Szerző, szerző! (2. magyar szinkron)	1995
	Tűzróka (3. magyar szinkron)	1996
1983	Az afrikai	1998
	Másnap (2. magyar szinkron)	1996
1985	A Prizzik becsülete (2. magyar szinkron)
	Egy Playboy nyuszi emlékei	1995
	Kémek, mint mi (2. magyar szinkron)	1998
1987	Éljen soká az úrnő!	1998
1988	A nagy üzlet	1995
	Arthur 2. (2. magyar szinkron)
	Az utolsó csepp (3. magyar szinkron)	1997
	Piszkos Harry 5.: Holtbiztos tipp (2. magyar szinkron)	1996
1989	Baywatch – Pánik a malibui mólón	1993
	Halálos nyugalom (2. magyar szinkron)	1996
1990	Zuhanórepülés
1992	A tenger fogságában	1998
	A torony	1996
	A veszélyes sziget
	Miss Marple történetei 12.: A kristálytükör meghasadt	1995
1993	Acapulco akciócsoport I.	1996
	Extralarge II.	1994
	Gettysburg	1996
	Megbízás gyilkosságra	1997
1993-1995	X-akták I-III.	1995-1997
1994	A sárkány gyűrűje	1998
	Ez nem lehet szerelem
	Második nekifutás	1996
1995	Nagy Katalin	1997
1996	Mézeshetek	1998

Díjak, elismerések

• Balázs Béla-díj (1979)
• Legjobb férfi alakítás díja (1979)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (2002)
• Pro Tihany díj (2018) /posztumusz/^[28]

Származása

Bujtor István családfája^[29][30]

Bujtor István (Budapest, 1942. máj. 5.– Budapest, 2009. szept. 25.) színész	Apja: Frenreisz István (Budapest, 1907. máj. 27.– Budapest, 1982. október 23.) kórházi főorvos	Apai nagyapja: Frenreisz Ferenc Károly[31] (Pest, 1873. febr. 7.– Budapest, 1916. júl. 5.) főorvos, népfölkelő honvéd ezredorvos	Apai nagyapai dédapja: Frenreisz István (1840 körül – Budapest, 1909. jún. 13.) a budapesti királyi ítélőtábla tanácselnöke
			Apai nagyapai dédanyja: Bujtor Etelka Anna (Budapest, 1846. júl. 12. – Budapest, 1923. nov. 11.)
		Apai nagyanyja: Virava Lujza Zsófia Berta[31] (Budapest, 1880. júl. 31.– Budapest, 1944. febr. 2.)	Apai nagyanyai dédapja: Virava József (1836– Budapest, Ferencváros, 1914. jan. 10.) ügyvéd, országgyűlési képviselő
			Apai nagyanyai dédanyja: Simon Zsófia
	Anyja: Gundel Katalin (Budapest, 1910. máj. 2.– Balatonszemes, 2010. jún.)	Anyai nagyapja: Gundel Károly (Budapest, 1883. szept. 23.– Budapest, 1956. nov. 28.) vendéglős	Anyai nagyapai dédapja: Gundel János (Ansbach, 1844. márc. 3.– Budapest, 1915. dec. 28.) vendéglős
			Anyai nagyapai dédanyja: Kommer Anna (Pest-Buda, 1851. dec. 24.– Budapest, 1920. dec. 12.)
		Anyai nagyanyja: Blasutigh Margit (Veszprém, 1885. máj. 30.– Budapest, 1961. júl. 5.)	Anyai nagyanyai dédapja: Blasutigh Mátyás (San Pietro al Natisone, 1840– Budapest, ?) kereskedő
			Anyai nagyanyai dédanyja: Gerlits Ilona (Veszprém, 1851. jan. 3.– Gölle, 1919)

Jegyzetek

1. Bujtor István édesanyja 100 éves. [2009. augusztus 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. augusztus 26.)
3. Bud Spencer az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
4. Minden idők 10 legjobb Bud Spencer és Terence Hill filmje. Filmezzünk!, 2018. június 17. (Hozzáférés: 2019. március 14.)
5. Bujtor István: Egy kosaras naplója. Blikk, 2009. szeptember 29.
6. Mozgó Képek, 1986, 2. szám
7. Tamangó. [2018. augusztus 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. augusztus 15.)
8. Mi okozhatta valójában Bujtor István halálát?. HVG, 2009. október 2. (Hozzáférés: 2021. július 4.)
9. Szobrot állít Bujtor Istvánnak Balatonfüred
10. A 2016-os, VII. fesztivál pályázati felhívása. [2016. szeptember 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. szeptember 17.)
11. Egy "zsinórmester" kapta idén a Bujtor-emlékgyűrűt. [2017. december 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. december 21.)
12. Bujtor István szobra a Köztérkép.hu-n (Hozzáférés: 2019. március 23.)
13. Kotorski mornari Kotorski mornari, film oldala az Internet Movie Database oldalon (angolul)
14. A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1979. december 25-én adták le.
15. A magyar szinkron 1980-ban készült, és a magyarországi mozikban 1981. április 23-án mutatták be.
16. A magyar szinkron 1983-ban készült, és a magyarországi mozikban 1984. március 22-én mutatták be.
17. A magyar szinkron 1978-ban készült, és a televízióban 1984. május 26-án adták le.
18. A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1980. szeptember 7-én adták le.
19. A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1986. november 21-én adták le.
20. A magyar szinkron 1976-ban készült, és a magyarországi mozikban 1977. június 30-án mutatták be.
21. A magyar szinkron 1976-ban készült, és a magyarországi mozikban 1977. május 5-én mutatták be.
22. A magyar szinkron 1968-ban készült, és a magyarországi mozikban 1969. szeptember 18-án mutatták be.
23. A magyar szinkron 1977-ben készült, és televízióban 1980. május 31-én adták le.
24. A magyar szinkron 1975-ben készült, és a magyarországi mozikban 1976. október 14-én mutatták be.
25. A magyar szinkron 1975-ben készült, és a magyarországi mozikban 1976. június 10-én mutatták be.
26. A magyar szinkron 1978-ban készült, és a magyarországi mozikban 1980. február 28-án mutatták be.
27. A Támadás egy idegen bolygóról című filmsorozat 2. évadának 26 epizódjából 5 részt választott ki a Magyar Televízió.
28. Posztumusz kitüntetést kapott Bujtor István – 2018. november 18.. [2018. november 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. november 18.)
29. Gundel Imre: Gasztronómiáról és Gundelekről. Mezőgazdasági Kiadó, Budapest, 1987
30. OSZK gyászjelentések
31. Frenreisz Ferenc és Virava Lujza házasságkötése, Bp. IX., 1906. aug. 6./718. [2020. augusztus 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. július 29.)

Források

• Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
• Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
• Adatai az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet katalógusában

További információk

• Bujtor István. HMDB
• Bujtor István a PORT.hu-n (magyarul)
• Bujtor István az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Bujtor István az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Bujtor István. Szinkronok.hu
• Ötvöscsöpi.hu Archiválva 2021. június 20-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Pezsgett körülötte az élet – Bujtor Istvánra emlékeznek kollégái – Origo, 2009. szeptember 26.
• Bujtor István, a halhatatlan Ötvös Csöpi élete: látványos pofonok és drámai mélységek – Origo, 2021. augusztus 21.
• Nézzen bele Bujtor István filmjeibe!
• Fantasztikus család. Blikk.hu. [2009. november 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 8.) „Bujtor gyerekkori fényképei: csecsemőként, Latinovits Zoltánnal, Frenreisz Istvánnal”
• Elhunyt Bujtor István – Népszabadság, 2009. szeptember 25.
• Válságos az állapota Bujtor Istvánnak – Index, 2009. augusztus 5.
• Meghalt Bujtor István – Index, 2009. szeptember 25.

• Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap