N.º
(serie) |
N.º
(temp.) |
Título |
Director(es) |
Guionista(s) |
Data de estrea |
Audiencia[10] |
| 1 | 1 |
"1981" | Carlos Sedes | Ramón Campos, Gema R. Neira, Cristóbal Garrido e Diego Sotelo | 28 de febreiro de 2018 | 3,4 millóns[11]
43,7 % (Audiencia en Galicia) |
|
Sito Miñanco, un pescador con destreza manexando a lancha, iníciase no contrabando do tabaco da man de Terito (Vicente Otero Pérez), o xefe dos clans da ría de Arousa. Despois establécese pola súa conta xunto con dous amigos. Para sortear a vixilancia aduaneira, subornan unha patrulla con varias caixas de Winston.[12]
Entre os diferentes clans do contrabando coméntase a posibilidade de comezar co tráfico de haxix, droga que o fillo de Manuel Bustelo xa distribúe pola zona. Laureano Oubiña e outros clans son partidarios, pero Terito oponse. Máis tarde, nunha viaxe a Panamá para branquear cartos, Miñanco contacta con traficantes de cocaína para desembarcala en Galicia.[12]
Pola súa banda, os fillos de Manuel Charlín van tras Cándido Silva para reclamarlle cartos que lles roubou. Para atopalo contan coa axuda do garda civil Montáñez e de Pilar Charlín, a irmá da familia que dirixe a conserveira. Silva recibe unha malleira, mais logra escapar e entrégase ao sarxento Darío Castro para denunciar os Charlíns.[12]
|
| 2 | 1 |
"1982" | Carlos Sedes | Ramón Campos, Gema R. Neira, Cristóbal Garrido e Diego Sotelo | 7 de marzo de 2018 | 3,4 millóns[13]
51,2 % (Audiencia en Galicia) |
|
Para que o resto dos clans non saiban que vai descargar cocaína, Sito Miñanco leva nos barcos caixas baleiras de tabaco para disfrazar os paquetes. Porén, o mal tempo fai que teña que adiar a descarga, o que leva a que desde Panamá ameacen con matar o seu amigo Roque.[14]
Os Charlíns matan o can de Silva, como ameaza para que non se atreva a denuncialos ante a Garda Civil. O sarxento Castro fala co xuíz Beigbeder, e asumen que varios dos axentes do seu cuartel están en nómina dos contrabandistas. Doutra banda, os Charlíns enfádanse cos Bustelo porque unha sobriña do patriarca é moza de Javi Bustelo.[14]
Sito Miñanco vai á igrexa parroquial, e pídelle ao cura que atrase un día a procesión da Virxe do Carme. Este acepta, pois Sito lle ofrece cartos para retellar o templo. Aproveitando a procesión, Miñanco introduce no peirao os 1000 quilos de cocaína. Ao descargala nos camións de Laureano Oubiña, Esther Lago decátase de que non é tabaco.[14]
|
| 3 | 1 |
"1983" | Carlos Sedes | Ramón Campos, Gema R. Neira, Cristóbal Garrido e Diego Sotelo | 14 de marzo de 2018 | 2,7 millóns[15]
43,3 % (Audiencia en Galicia) |
|
Despois da primeira descarga de cocaína, Roque e Oli dinlle a Sito Miñanco que non queren seguir co negocio e que prefiren volver ao tabaco, a pesar de que chega a Galicia Camila, a muller que coñecera en Panamá e que o puxera en contacto cos cárteles. O goberno de Felipe González aproba unha lei contra o narcotráfico e o contrabando, o que pon en garda ao resto de clans.[16]
Laureano Oubiña, logo de que Esther Lago descubrise que Sito Miñanco trouxera cocaína, pídelle a este o contacto de Colombia para meterse el tamén no negocio da droga. O xuíz Beigbeder autoriza escoitas nos teléfonos das casas dos clans, e asigna ao posto da Garda Civil tres homes de fóra para asegurarse de que non están subornados polos contrabandistas.[16]
A Garda Civil intercepta unha chamada na que se fala dunha descarga, pero un artigo na prensa pon en cautela a Sito Miñanco. Os clans, reunidos co alcalde de Ribadumia, cancelan as descargas. Laureano Oubiña e Esther Lago celebran a súa voda preto do Pazo Baión, e Castro vai sacar fotos das persoas que asisten ao evento.[16]
Pese a que o seu pai lle advertiu de que deixase as descargas, o fillo de Bustelo organiza unha descarga de haxix. Os fillos de Charlín alíanse con el, cobrando parte dos cartos desa descarga a cambio de permitir que Bustelo saia coa curmá dos Charlín. No banquete, en presenza de todos os convidados, Castro leva ao garda civil Montáñez -que colabora cos Charlín- a declarar ante o xuíz.[16]
Bustelo sabe que os Charlín van participar nunha descarga, sen saber que están de acordo co seu fillo, e fala con Silva para que dea o chivatazo á Garda Civil. Porén, decátase a tempo de que o seu fillo vai participar na descarga e logra desmantelala antes de que o haxix toque terra. Frustrado, o sarxento Castro entra no restaurante de Terito sen orde xudicial á procura do libro de contabilidade dos clans, e tíralle unhas fotografías.[16]
|
| 4 | 1 |
"1984" | Carlos Sedes | Ramón Campos, Gema R. Neira, Cristóbal Garrido e Diego Sotelo | 21 de marzo de 2018 | 2,8 millóns[17]
44,1 % (Audiencia en Galicia) |
|
Preséntase o Club Juventud Cambados, do que é presidente Sito Miñanco, co resto de contrabandistas no campo. Sito xa non está con Nieves, que marchou coas súas fillas, senón con Camila, a moza que coñecera en Panamá, e van vivir a unha casa que está a nome dela. O capitán do equipo pídelle a Sito dous millóns de pesetas para levar a súa nai aos Estados Unidos a curar un cancro. O avogado Pedro Ventura ofrécese a Terito para traballar con el, pero Terito rexeita a oferta.[18]
Hassan, o narcotraficante que organizara a descarga de haxix co fillo de Bustelo, reclámalle aos fillos de Charlín 30 millóns de pesetas. Unha muller denuncia ante a Garda Civil que houbo movementos estraños na súa conta do Banco Hispano Americano. O sarxento Castro comeza a investigar, e o director da sucursal bancaria explícalle como fan os contrabandistas para mover os cartos a contas de Suíza.[18]
A Garda Civil preséntase na toma de posesión de Nino Balbín como alcalde de Ribadumia para deter os contrabandistas. Todos eles foxen a Portugal, agás Sito Miñanco, que se esconde no piso do capitán do equipo de fútbol. Roque e Oli levan cartos a Suíza, e esconden o tabaco na casa de Camila.[18]
Pilar Charlín logra in extremis os cartos para saldar a débeda dos seus irmáns con Hassan. Como os contrabandistas están en Portugal, as mulleres reúnense e deciden se levar as rendas do negocio. Pilar Charlín e Esther Lago son partidarias de seguir coas descargas, e Esther preséntalles o avogado Pedro Ventura. Castro descobre que un garda civil colabora con Sito, e obrígao a que descubra onde se esconde. Logo dunha persecución, logran detelo. No cárcere de Carabanchel contacta con membros dos cárteles de Cali e Medellín que queren traballar con el.[18]
|
| 5 | 1 |
"1985" | Carlos Sedes | Ramón Campos, Gema R. Neira, Cristóbal Garrido e Diego Sotelo | 4 de abril de 2018 | 2,6 millóns[19]
46,7 % (Audiencia en Galicia) |
|
Na noitevella os contrabandistas -agás Sito Miñanco, que está no cárcere- están en Portugal, e comentan que o ingreso de España na Comunidade Económica Europea en 1986 lles virá mal, pois a pesar dos investimentos en infraestruturas que permitirán unha mellor distribución dos alixos, haberá acordos xudiciais entre países que permitirán as extradicións. As mulleres seguen organizando descargas e negocian novos prezos, se ben Camila se mantén á marxe ao non querer pagar a súa parte de cartos para participar da cooperativa.[20]
Esther Lago é detida logo de que Castro intercepte un alixo de tabaco. O avogado Pedro Ventura organiza un encontro en Portugal entre os contrabandistas e o presidente da Xunta de Galicia. Chegan a un acordo co novo xuíz, pois Beigbeder é trasladado a Cantabria, para que se entreguen e os liberen baixo fianza.[20]
Sito Miñanco rompe cos seus amigos Roque e Oliverio, que non queren pasarse ao tráfico de cocaína. Pídelle a Braulio que traballe para el, e este cóntallo a Terito. Os clans dinlle a este que queren pasarse ao narcotráfico. Braulio, ademais, dille ao sarxento Castro onde vai ser a descarga de cocaína. Sito Miñanco sábeo, e pídelle aos colombianos que lle deixen a el xestionar a traizón de Braulio, mais este aparece morto coa gravata colombiana, método usado para acabar cos delatores.[20]
|
| 6 | 1 |
"1986" | Jorge Torregrossa | Ramón Campos, Gema R. Neira, Cristóbal Garrido e Diego Sotelo | 11 de abril de 2018 | 2,4 millóns[21]
38,9 % (Audiencia en Galicia) |
|
A droga flúe polas rúas das vilas das Rías Baixas. Sito Miñanco gaña grandes cantidades de cartos, e Castro vai onde o Presidente da Xunta para informalo de que os clans se pasaron ao tráfico de cocaína e haxix, e para pedirlle colaboración na loita contra o narcotráfico.[22]
Nunha reunión dos xefes dos clans co avogado Pedro Ventura, que traballa para a Cámara de Comercio de Vilagarcía e milita en Alianza Popular, dilles que precisa cartos para botar a Mariano Rajoy da provincia, algo que apoia o propio presidente do partido. Colombo suborna un técnico de urbanismo (logo de ameazalo) para que lle concedan licenza para construír un casino. Sito Miñanco descobre que Camila se deitou co capitán do equipo de fútbol, e fai que este deixe de xogar.[22]
Os xefes dos clans asisten ao enterro de Braulio, e a muller bótaos de alí ao consideralos culpables. Sito Miñanco dille a Colombo que contrate a muller de Braulio para traballar no seu casino, logo de que quedase viúva. A cambio, dálle o contacto dos clans colombianos para que el tamén trafique con cocaína. A muller de Braulio dille ao sarxento Castro onde vai facer Colombo a descarga.[22]
Charlín permite que os seus fillos volvan ao negocio do tráfico de haxix, logo de pasar un ano traballando na conserveira como castigo. Castro fai que se pinchen de novo os teléfonos para interceptar as comunicacións dos clans. Un dos seus homes, a soldo de Sito Miñanco, case é descuberto ao intentar ocultar unha conversa entre Charlín e un dos marroquís. Gardan a droga nunha granxa, e un porco morre ao morder un fardo de haxix. Pola noite Paquito sofre un accidente de tráfico mentres conducía bebido e drogado. No accidente Paquito case bate contra un autobús no que veñen prostitutas de Portugal. Castro sabe entón que a descarga de Colombo vai ser esa noite. Logo dunha persecución por parte da garda civil, a planadora bate contra unha batea e o piloto morre. Despois, Colombo é detido.[22]
|
| 7 | 1 |
"1987" | Jorge Torregrossa | Ramón Campos, Gema R. Neira, Cristóbal Garrido e Diego Sotelo | 18 de abril de 2018 | 2,2 millóns[23]
37,2 % (Audiencia en Galicia) |
|
Nunha persecución dunha descarga organizada por Sito Miñanco, un home que acompaña a Petete na planadora cega cun foco o buque do Servizo de Vixilancia Aduaneira que vai tras deles, e tras bater contra unha batea, o piloto morre. Sito Miñanco dixéralles que en caso de persecución tirasen a mercadoría pola borda, pero o home desobedeceuno por medo e como vinganza porque na morte do piloto de Colombo tamén o cegaran cun foco. Finalmente a Garda Civil detén varios braceiros, entre eles Ricardo Portabales.[24]
Colombo segue no cárcere da Parda, e como o avogado non o dá sacado, ameaza con chegar a un acordo da fiscalía. Os clans propoñen matalo, pero Sito Miñanco manda prenderlle lume á casa del como aviso, o que xorde efecto. Paquito recupérase do accidente, pero ten danada a medula. O seu irmán, co que Manolo Charlín está decepcionado, bate nos homes que o acompañaban no coche e o deixaron tirado. Pilar Charlín dille ao pai que lle deixe organizar unha descarga. A súa curmá Leticia e o mozo desta, Javi Bustelo, regresan de Madrid. Este pídelle traballo aos Charlíns, e o clan envíao cos colombianos como garantía durante unha descarga.[24]
Logo de que o seu fillo sufrise unha sobredose de cocaína, Carme Avendaño pídelle ao sarxento Castro que acabe co narcotráfico, e comeza reunións co resto de nais para facerse oír. Castro vai onde o presidente da Xunta, no medio dunha manifestación na praza do Obradoiro polo repartimento da cota do peixe, para recriminarlle que se reunise cos contrabandistas.[24]
Os clans comezan a recibir notas de ameazas como vinganza pola morte do garda civil. Laureano Oubiña sofre un atraco, mais logran desfacerse dos tres asaltantes. Oubiña é levado a prisión por agredir un garda civil durante a liberdade baixo fianza.[24]
A descarga dos Charlíns sae mal e perden a metade da carga. Vioque recoméndalle ao pai que lle diga aos colombianos que perderon todo no accidente. Vende o resto en Valencia, pero os colombianos descobren o truco. Disparan na casa dos Charlíns, e avisan de que van matar a Javi Bustelo. Bustelo pai pídelle axuda a Sito Miñanco, e este á súa vez pídelle a Camila que chame a Ballesteros para salvarlle a vida ao rapaz, ademais de prestarlle a Bustelo e Charlín os 500 millóns de pesetas que pedían os colombianos pola droga.[24]
|
| 8 | 1 |
"1988" | Jorge Torregrossa | Ramón Campos, Gema R. Neira, Cristóbal Garrido e Diego Sotelo | 25 de abril de 2018 | 2 millóns[25]
40,8 % (Audiencia en Galicia) |
|
Logo de que o seu compañeiro de cela faleza dunha sobredose de heroína, Ricardo Portabales comeza a escribir un caderno para colaborar coa xustiza. Oubiña e Colombo descobren o caderno e danlle unha malleira, pero Portabales dille á súa parella que lle faga chegar a información a un xuíz de fóra de Galicia.[26]
Despois de asistir ao enterro do rapaz que morreu de sobredose, Carmen Avendaño discute co seu fillo. Este cóllelle cartos do bolso, e vai a un bar a mercar heroína. A nai ségueo, e pouco despois improvisa canda a outras nais unha manifestación diante do bar para denunciar que alí se leva a cabo tráfico de drogas. O sarxento Castro aparece e a Garda Civil entra no bar, pero non logran descubrir nada.[26]
Manolo Charlín liquida a débeda que tiña con Sito Miñanco polo rescate do fillo de Bustelo. Este contacta con Ballesteros para que acaben cos Charlíns, pero a Garda Civil intervén a chamada telefónica e comeza a investigar os colombianos. Esther Lago faise cargo dos negocios de Sito Miñanco, a pesar das reticencias dos outros clans porque é unha muller. Oubiña e Lago mandan os fillos a internados de Portugal ante o medo polas ameazas.[26]
Padín reclámalle aos Charlíns os cartos que estes lle deben. Como non llos dan, Padín ponse en contacto cun xornalista do Diario de Pontevedra que fora entrevistar a Carmen Avendaño, e despois aparece na Televisión de Galicia coa voz modificada e sen que se lle vexa o rostro. Os Charlíns identifícano, e téndenlle unha trampa para que a Garda Civil o deteña con cocaína.[26]
Carmen Avendaño convoca unha rolda de prensa, na que di os nomes dos narcotraficantes. Alí asiste Sito Miñanco cos seus homes, que a comezan a insultar cando menciona o nome do seu xefe. Para gañar de novo o respecto social, Miñanco logra que o nomeen fillo predilecto do concello de Cambados. Ao acto acode un sicario para matar a Manolo Charlín, pero non o logra ao apareceren as nais contra a droga. Despois intenta matar o seu fillo Paquito, pero tampouco o logra pola aparición do garda civil Montilla, a pesar de que este se manifestara a favor de non entremeterse nas guerras entre clans e deixar que acabasen entre eles. Antes Manolo Charlín decide ir pedir perdón aos colombianos por enganalos, e Ballesteros pídelle axuda para branquear cartos.[26]
O sarxento Castro recibe unha chamada do xuíz Baltasar Garzón, a quen chegara a información de Ricardo Portabales, e o garda civil vai a Madrid xunto con Carmen Avendaño.[26]
|
| 9 | 1 |
"1989/1990" | Jorge Torregrossa | Ramón Campos, Gema R. Neira, Cristóbal Garrido e Diego Sotelo | 2 de maio de 2018 | 2,15 millóns[27]
39,7 % (Audiencia en Galicia) |
|
Padín e Portabales, os arrepentidos, chegan a un acordo co xuíz Baltasar Garzón e co fiscal Javier Zaragoza para que declaren contra os clans. Explícanlles como funciona o narcotráfico, e axudan a Castro a recoller probas.[28]
Ramón Sebastián Granados, o sicario colombiano que intentara matar a Paquito Charlín, quedara en coma despois de que lle disparase Montilla. Castro esperaba a que saíse do coma para que dixese para quen traballaba, pero morre no hospital. A Garda Civil fai correr o rumor de que saíu do coma e vai declarar, e outro sicario vai ao hospital para matalo. Este segundo sicario é detido, e explica que traballa para Elder "El Pelao", e que foi este quen ordenara a morte de Braulio Montes.[28]
Maruxa, a muller de Braulio, deixa de traballar no casino ao saber que xa se sabe quen matou o seu home. Por outra banda, os Charlíns compran uns décimos de lotería premiados para branquear cartos, pero Leticia, a sobriña, róubaos para marchar con Javi Bustelo.[28]
O sicario detido dille a Castro que un dos seus homes, Carlos Romero Bueno, está ás ordes de Sito Miñanco. Castro descobre quen é o garda civil que traballa para Sito Miñanco. O garda avisa a Sito de que se prepara unha gran operación para detelos a todos, e Sito logra escapar a Suíza con Camila, que está embarazada. Amais Sito avisa a Terito da operación en agradecemento por axudalo nos seus comezos.[28]
Laureano Oubiña sae do cárcere ao prescribir os delitos por contrabando de tabaco. Ao chegar ao Pazo Baión son recibidos con insultos polas nais da asociación Érguete. Días despois Carme Avendaño e o seu home teñen un accidente co seu coche, logo de que nunha sabotaxe alguén lle cortase os cables dos freos.[28]
Como o garda civil corrupto avisara a Miñanco do operativo, Baltasar Garzón decide adiantar a operación. Son detidas 51 persoas, entre elas Manolo, Paquito e Moncho Charlín, Laureano Oubiña e Esther Lago, Manuel Bustelo e Petete.[28]
|
| 10 | 1 |
"1990" | Carlos Sedes | Ramón Campos, Gema R. Neira, Cristóbal Garrido e Diego Sotelo | 9 de maio de 2018 | 2 millóns[29]
36,8 % (Audiencia en Galicia) |
|
Sito Miñanco e Camila falan con Ballesteros para organizaren unha descarga de fariña, a cambio de que os colombianos lle leven os cartos que sacaron de Suíza a Panamá. Miñanco fala con El Chino e con Di Stéfano, e coordinará a descarga desde o seu chalé de Pozuelo de Alarcón. Miñanco e Camila cruzan a fronteira sen problema, pero El Chino é interceptado, e a Garda Civil retén todos os aforros de Sito Miñanco, que ían na furgoneta en lingotes de ouro.[30]
O xuíz Garzón ordena que os presos da operación Nécora sexan illados. Non obstante, coa connivencia do director do cárcere, o avogado Ventura logra poñerse en contacto con eles de cara a preparar as súas declaracións. Pola súa banda, Terito vai onde o comisario Castro, e logra que a orde de detención quede anulada por un defecto de forma. Portabales e Padín preparan tamén as súas declaracións xunto con Garzón e Zaragoza.[30]
Castro pídelle a El Chino que contacte con Sito Miñanco a través dun teléfono portátil para saber onde se esconde. Falando en clave, Miñanco sabe que El Chino foi detido. Camila, embarazada, marcha a Panamá mentres Sito prepara a descarga. Miñanco pídelle axuda a Oli e Roque, pero estes só se prestan a avisar a Di Stéfano.[30]
O macroxuízo comeza na Casa de Campo de Madrid. Oubiña e Charlín van con roupa vella, e Oubiña mesmo con zocas, para pasaren por labregos incapaces de manexar grandes conglomerados. Portabales recoñece que traballaba para Miñanco e que nunca viu aos presentes no xuízo traficando con substancias ilegais. Ventura dille ao tribunal que Portabales e Charlín son uns drogadictos que só pretenden facer acusacións falsas para reducir a súa condena.[30]
Segue a tensión entre os Charlíns e os Bustelo polo roubo dos cartos da lotaría. Darío Castro convence a Manuel Bustelo para que declare a cambio de protección para a súa familia, e o fillo e a súa moza Leticia marchan de Galicia. A pesar de que pon unha patrulla diante da casa, dous homes armados entran na vivenda e disparan a Bustelo e á súa muller.[30]
Laureano Oubiña e Esther Lago son condenados a 12 anos de cárcere. O resto dos xefes dos clans son declarados absoltos.[30]
A descarga vai adiante. Di Stéfano leva a droga a Madrid para lla entregar aos colombianos, pero é seguido pola Garda Civil desde Galicia. Finalmente, Miñanco é detido.[30]
O capítulo e a tempada rematan cunha prolepse sobre o devir dos acontecementos: Sito Miñanco, Charlín e Oubiña en prisión, Esther Lago finada en accidente, a inhabilitación do xuíz Garzón, o secuestro do libro Fariña e mesmo feitos acontecidos en abril de 2018.[30]
|
_(cropped).jpg)
.jpg)
