Dorothée Pousséo est une actrice et directrice artistique française .
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Faits en bref Nationalité, Profession ...
Dorothée Pousséo lors de la convention du Longwy Game Show en 2022.
modifier
Fermer
Spécialisée dans le doublage depuis son plus jeune âge, elle est la voix française régulière des actrices Margot Robbie , Mary-Kate et Ashley Olsen , Lacey Chabert , Piper Perabo , Elsa Pataky , Jennifer Finnigan , Lindsay Pulsipher , Rachel Miner et Annabelle Wallis [1] .
Elle est aussi une voix phare de l'animation en ayant prêté sa voix à de nombreux personnages comme Vanellope dans Les Mondes de Ralph , Dee-Dee dans Le Laboratoire de Dexter , Adamaï dans Wakfu , Horace dans Kid Paddle , Diana Lombard dans Martin Mystère mais également Mandy dans Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà . Dans le jeu vidéo , elle est connue pour être la voix de Tracer dans Overwatch .
Elle est la voix off de Disney Channel depuis les années 2000[2] .
Enfant, elle est remarquée dans un casting par le metteur en scène Pierre Boutron , et joue à 8 ans dans Le Malade imaginaire aux côtés de Michel Bouquet [2] . Elle suit des cours de théâtre pendant 12 ans, et des cours de danse classique à l'Opéra de Paris [2] .
En mars 2022, elle participe à la Gruchet Geek convention, où elle fait la rencontre de l'association Star Wars Normandy. Elle se prit d'affection pour cette association caritative qui vient en aide aux enfants hospitalisés, et devient alors leur marraine officielle[3] .
En mai 2023, elle a confié au média Eklecty-City qu’elle avait été particulièrement marquée par le doublage du film Ray . Elle prête sa voix à la comédienne Sharon Warren , qui incarne la mère de Ray Charles dans les flashbacks. Elle explique que la comédienne avait une telle force en elle qu’elle ne savait plus où puiser pour faire honneur à son jeu[4] .
Clips
2017 : Overwatch Rap Battle de Squeezie : Tracer (voix)
Internet
2017-2018 : L'Épopée temporelle de Cyprien : Iris
depuis 2019 : Les Histoires à Dodo Rmirdebout
depuis 2021 : Les Castés : Jessica
Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Dorothée Pousséo a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Cinéma
Films
Meredith Hagner (en) dans :
Mais aussi :
Télévision
Téléfilms
Lacey Chabert dans (19 téléfilms) :
Pour que la vie continue... (2004) : Brooke Ellison
Le Bébé de l'infidélité (2006) : Tiffany
La Fille de l'ascenseur (2010) : Liberty Taylor
Mon père Noël bien-aimé (2012) : Mélanie Hogan
Un Noël de Princesse (2014) : Emily Taylor
Mon beau sapin (2014) : Molly Logan
Une maison pour deux (2015) : Jenny Fintley
Une famille pour Noël (2015) : Hanna Dunbar
L'Aventure à deux (2017) : Jenny Fintley
L'Aventure à deux : Le Mariage (2018) : Jenny Fintley
Mon amoureux secret (2018) : Chloe Grange
Coup de cœur sauvage (2018) : Kira Slater
Mystères croisés : Signature mortelle (2019) : Tess Harper
Mystères croisés : Voulez-vous m'épouser ? (2019) : Tess Harper
Love, Romance and Chocolate (2019) : Emma Colvin
Mystères croisées : Le manoir de tous les secrets (2020) : Tess Harper
L'amour revient toujours à Noël (2020) : Sarah Thomas
Un hiver romantique (2020) : Chelsea
Sweet Carolina (2021) : Josie Wilder
Kimberly-Sue Murray dans :
L'Art de tomber amoureux (2019) : Vanessa
Guide de survie pour fille amoureuse (2021) : Charlotte
Téléfilm d'animation
2023 : South Park: Joining the Panderverse (en) : Cartman femme
Séries télévisées
Erin Way (en) dans (4 séries) :
Gillian Alexy (en) dans (4 séries) :
Shar Jackson dans :
Moesha (1996-2001) : Niecy Jackson (122 épisodes)
Clueless (1999) : Niecy Jackson (saison 3, épisode 20)
Les Parker (2000) : Niecy Jackson (saison 7, épisodes 1 et 2)
Megan Henning (en) dans :
Jennifer Landon (en) dans :
Piper Perabo dans :
Go On (2013) : Simone (4 épisodes)
The Big Leap (en) (2021) : Paula Clark (11 épisodes)
Kelen Coleman (en) dans :
Elizabeth Alderfer (en) dans :
Forever (2015) : Lydia (épisode 15)
Bull (2019) : Whitney Holland (saison 4, épisode 2)
Annie Murphy dans :
Kevin Can F**k Himself (en) (2021-2022) : Allison McRoberts (16 épisodes)
Poupée russe (2022) : Ruth Brenner (1982) (saison 2)
1977 [18] : Le Muppet Show : elle-même (Bernadette Peters ) (saison 2, épisode 12)
1993 -1997 : Cooper et nous : Nicole Lee (Raven-Symoné ) (79 épisodes)
1994 -2000 : La Vie à cinq : Claudia Salinger (Lacey Chabert ) (142 épisodes)
1997 -1998 : Beetleborgs : Jo McCormick (Brittany Konarzewski ) (50 épisodes)
1997-2011 : Amour, Gloire et Beauté : Bridget Forrester #3 #5 #6 (Agnes Bruckner , Emily Harrison (en) puis Ashley Jones ) (1re voix)
1999 -2001 : La Double Vie d'Eddie McDowd : Gwen Taylor (Morgan Kibby (en) ) (21 épisodes)
1999-2007 : New York, unité spéciale : Maureen Stabler (Erin Broderick ) (13 épisodes)
2001 : Friends : Dina Tribbiani (Marla Sokoloff ) (saison 8, épisode 10)
2001-2003 : Malcolm : Nikki (Reagan Dale Neis (en) ) (5 épisodes)
2001-2004 : Et alors ? : Suzanne « Sooz » Lee (Emily Corrie (en) ) (76 épisodes)
2002 : Urgences : Stacy Miller (Jeanette Brox ) (saison 8, épisode 13)
2002-2003 : The Shield : Eric (Clay Cooper ) (saison 1, épisode 6) , Tulipe (Nichole Hiltz ) (saison 1, épisode 10 et saison 2, épisode 7) et Gerard (Shawn H. Smith ) (saison 2, épisode 6)
2003 -2006 : Roméo ! : Gary Miller (Zachary Isaiah Williams ) (49 épisodes)
2005 : Les 4400 : Liv (Lindy Booth ) (saison 2)
2005-2007 : Du côté de chez Fran : Allison Reeves (Misti Traya (en) ) (26 épisodes)
2006 : Newport Beach : Chloé (Nicole Garza ) (saison 3, épisode 21)
2006-2008 : Ghost Whisperer : Caitlin Emerson (Vanessa Lengies ) (saison 1, épisode 20) , Jordan Lucas (Ellen Woglom ) (saison 4, épisode 8) et Allison (Jamie Silberhartz (en) ) (saison 4, épisode 9)
2007 : Rome : Jocaste (Camilla Rutherford ) (saison 2)
2008 : Raison et Sentiments : Elinor Dashwood (Hattie Morahan ) (mini-série)
2008 : Cashmere Mafia : Brooke Adaire (Anna Camp ) (épisode 1)
2008 / 2014 : How I Met Your Mother : Nora (Danneel Ackles ) (saison 4, épisode 5) et Penny Mosby (Lyndsy Fonseca ) (2e voix, épisode final)
2009 : Bones : Alyssa Howland (Kayla Ewell ) (saison 4, épisode 16)
2009 : Dr House : Dana Miller (Judith Scott ) (saison 5, épisode 14)
2009-2012 : 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération : Jen Clark (Sara Foster ) (23 épisodes)
2009-2017 : Vampire Diaries : Lexi Branson (Arielle Kebbel ) (9 épisodes)
2010 -2011 : Les Feux de l'amour : Heather Stevens #2 (Eden Riegel ) (126 épisodes)
2011 -2012 : Breakout Kings : Erica Reed (Serinda Swan ) (22 épisodes)
2011-2012 : Body of Proof : Zoe Brant (Crystal Bowersox ) (saison 2, épisode 6) et Tanya Raymond (Tomi Townsend ) (saison 2, épisode 13)
2012 : Missing : Au cœur du complot : Oksana (Tereza Voříšková (cs) ) (8 épisodes)
2013 -2014 : Glee : Dani (Demi Lovato ) (saison 5)
2013-2014 : Super Fun Night : Marika (Lauren Ash ) (17 épisodes)
2013-2017 : Vikings : Helga (Maude Hirst ) (39 épisodes)
2014 : The Honourable Woman : Atika Halibi (Lubna Azabal ) (mini-série)
2014 : Journal d'une ado hors norme : Victoria « Vicky » (Jodie Hamblet (en) ) (saison 2)
2014-2017 : Kingdom : Lisa Prince (Kiele Sanchez ) (40 épisodes)
2014-2018 : Meurtres à Sandhamn : Vera Skold (Saga Samuelsson ) (8 épisodes)
2015 : Show Me a Hero : Elaine Henderson (Kia Goodwin (en) ) (mini-série)
2015 : The Team : Kit Ekdal (Ida Engvoll ) (saison 1)
2015 : Downton Abbey : Rita Bevan (Nichola Burley ) (saison 6, épisode 1)
2015-2016 : Between : Macalister [Qui ?]
2016 : Guerre et Paix : Petya Rostov enfant (Kit Connor ) (mini-série)
2016 : Devious Maids : Josefina Mercado (Elizabeth Rodriguez ) (saison 4, épisodes 4 et 5)
2016-2018 : The Royals : Rosie (Sarah Armstrong ) (12 épisodes)
2016-2018 : Insecure : Kitty (Veronica Mannion ) (10 épisodes)
2016-2020 : The Ranch : Maria (Laura Vallejo ) (37 épisodes)
2016-2021 : Lucifer : Ella Lopez (Aimee Garcia ) (72 épisodes)
2017 : Outcast : l'officier Nuñez (Briana Venskus ) (saison 2)
2017 : Shots Fired : Kerry Beck (Clare-Hope Ashitey ) (mini-série)
2017 : Younger : Montana (Meredith Hagner (en) ) (saison 4)
2017-2018 : Appartements 9JKL : Ian (Albert Tsai (en) )
2017-2021 : American Housewife : Maria (Julie Meyer ) (14 épisodes)
2017-2023 : La Fabuleuse Madame Maisel : Imogene Cleary (Bailey De Young ) (20 épisodes)
2018 : Quantico : Maisie Doyle (Lilly Englert (en) ) (saison 3)
2018 : Just Add Magic : Jill (Sprague Grayden ) (saison 2)
2018 : Hard Sun : Owen (Cameron King )
2018 : S.W.A.T. : April Bagley (Hana Hayes ) (saison 1, épisode 5)
2019 : The Passage : Dr Lila Kyle (Emmanuelle Chriqui )
2019 : V Wars : Danika Dubov (Kimberly-Sue Murray ) (9 épisodes)
2019 : The Loudest Voice : Laurie Luhn (Annabelle Wallis ) (mini-série)
2019-2021 : Hierro : Candela Montes (Candela Peña ) (14 épisodes)
2019-2022 : Comment élever un super-héros : Dion Warren (Ja'Siah Young ) (17 épisodes)
2019-2023 : Truth Be Told : Le Poison de la vérité : Desiree Scoville (Tracie Thoms ) (25 épisodes)
2020 : Helpsters : Toni (Indya Moore ) (saison 2, épisode 13)
2020 : Avenue 5 : Lori Hernandez (Priyanga Burford (en) ) (5 épisodes)
2020 : Young Sheldon : la femme au match de baseball (Krishna Smitha ) (saison 4, épisode 2)
2020 : Tommy (en) : Kate Jones (Olivia Lucy Phillip ) (12 épisodes)
2020 : Good Doctor : Kayley Parker (Chelsea Alden (en) ) (saison 3, épisode 14)
2020 : Défendre Jacob : Lita McGrath (Therese Plaehn )
2020-2021 : Miracle Workers : Mary Boulanger (Jessica Lowe ) (5 épisodes)
2020-2021 : Home Before Dark : Dr Lucy Fife (Aubrey Arnason ) (8 épisodes)
2020-2022 : Snowpiercer : Miles (Jaylin Fletcher ) (11 épisodes)
2021 : Cobra Kai : Vanessa (Julia Macchio ) (saison 4, épisode 8)
2021 : Big Sky : Rachel Westergaard (Sara Canning ) (saison 1, épisodes 8 et 9)
2021 : Panic : Sherri Nill (Rachel Bay Jones (en) ) (6 épisodes)
2021 : iCarly : ? ( ? )
depuis 2021 : Sweet Tooth : Rebecca « Becky » Walker / « Ours » (Stefania LaVie Owen )
2022 : Les Derniers Jours de Ptolemy Grey : Nina La Fontaine-Lloyd (Charity Jordan ) (mini-série)
2022 : Mes parrains sont magiques : Encore + magiques : Rachel (Laura Bell Bundy )
2022 : The Thing About Pam (en) : Pam Hupp jeune (Emily Topper ) (mini-série)
2022-2024 : American Horror Story : Dr Hannah Wells (saison 11 ) et Ashley (saison 12 ) (Billie Lourd ) (2e voix)
2022 : Copenhagen Cowboy (en) : Cimona (Valentina Dejanovic )
2022 : The Sound of Magic (en) : ? ( ? )
2022 : Périphériques, les mondes de Flynne : Dominika Zubov (Claire Cooper (en) ) (3 épisodes)
2022-2023 : 61st Street (en) : Jessica Rossi (Rebecca Spence ) (12 épisodes)
depuis 2022 : Severance : Devon Hale (Jen Tullock )
depuis 2022 : Our Flag Means Death : Jim Jimenez (Vico Ortiz (en) )
2023 : Vikings: Valhalla : ? ( ? ) (saison 2)
2023 : The Idol : Leia (Rachel Sennott )
2023 : Les Fleurs sauvages : Candy (Frankie Adams ) (mini-série)
Séries d'animation
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
1994 -1996 : Caroline et ses amis : Caroline
1996 -2003 : Le Laboratoire de Dexter : Dee Dee
1997 : Tom-Tom et Nana : Nana (1er doublage)
1998 : (Les Lapins Crétins (en) : Bébé Lapin
2000 -2001 : Digimon Adventure 02 : Yolei et Cody
2001 -2002 : Cartouche, prince des faubourgs : Fleur d'épine
2001-2008 : Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà : Mandy
2003 -2006 : Kid Paddle : Horace
2003-2006 : Martin Mystère : Diana Lombard
2006 -2007 : Team Galaxy : Kiko
2006-2008 : Kuzco, un empereur à l'école : Malina
2008 -2012 : Eliot Kid : Ketou
2010 -2018 : Lulu Vroumette : Lulu
depuis 2010 : Kaeloo : Pretty
À table les enfants ! : personnages divers
American Dragon: Jake Long : Tracy Carter
Archer : Anka Schlotz (saison 2)
Les As de la jungle : Pakita (épisode Gaffe aux gorilles ) , Lola et Freddy (voix de remplacement) , une loutre (épisode Les deux font la paire )
Black Jack : Mariko, jeune SDF (OAV, épisode 9)
Cécile et Kevin : voix diverses
Club Penguin : Joline Stevens
Dave le barbare : Furie
Deco Desi : Lucy
Ella, Oscar & Hoo : Ella
L'Épopée temporelle : Iris
Ernest et Célestine, la collection : Augustin et voix additionnelles
Franky Snow : Adrénaline
Hello Kitty : Kitty
Juniper Lee : Lila la Yéti
JoJo's Bizarre Adventure : Suzie Q
Kim Possible : Artie, voix additionnelles
La Fée Coquillette : Nina
La Garde du Roi lion : Vitani
Le Frigo : Charlotte la pomme de terre
Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance : Mango
Le Petit Nicolas : Brigitte, la baby-sitter de Nicolas (saison 1, épisode 40)
Les Grandes Grandes Vacances : Gaston Morteau
Lilo et Stitch, la série : Tracy Carter, Ashley Spinelli
Looney Tunes Show : Gossamer / voix additionnelles
MAD : voix diverses
Manny et ses outils : Chicos
Oscar et Malika, toujours en retard : Cléo
Paf, le chien : voix additionnelles
Le Petit Dinosaure : Gobeur
Phinéas et Ferb : Élisa et voix diverses
Pop Secret : Loli
Le Prince des dragons : Naimi-Selari-Nykantia / « Nyx »
Rémi le Marlou : Colette
Roi Julian ! L'Élu des lémurs : Tammy, Marianne
Rolie Polie Olie : Zoé (1re voix)
She-Ra et les Princesses au pouvoir : Catra et Glacia
Les Sisters : voix additionnelles
Scooby-Doo et Compagnie : Halsey (épisode Les souterrains de New York )
Superman, l'Ange de Metropolis : Supergirl (voix 2)
Super Bizz ! : Porcia
T'es où, Chicky ? : Bekky
Teen Titans : Les Jeunes Titans : Kole
Thorgal entre les faux dieux (2005) : Kriss de Valnor
Totally Spies! : Muffy Pepperidge
Trolls de Troy : Waha
Unikitty! : voix diverses
Wakfu : Adamaï (saisons 1, 2 et épisodes spéciaux)
Yakari : Tout-Sucre, Tout-Miel, Noisette et voix additionnelles
2017 : Les P'tits Diables : Maëlle (1re voix, saison 3)
2017-2022 : Pete the Cat : Sally l'écureuil
2018 -2019 : Arthur et les Minimoys : Bétamèche
depuis 2018 : Craig de la crique : Kelsey
depuis 2018 : Hilda : David
2019 : Tom-Tom et Nana : Yvonne
depuis 2019 : Harley Quinn : Dr Harleen Quinzel / Harley Quinn
2020 : Moka : Moka
2020 : Sardine de l'espace : Sardine
2021 : Tara Duncan : Angelica
2021 : Coop Troop : Maggie, Agnès et Bertha
2022 : Le Cuphead Show ! : Miss Chalice
2022 : Le Petit Nicolas : Tous en vacances : Alceste et Gisèle (surnommée Zésèle)
2022 : Cyberpunk: Edgerunners : Lucy
2022 : La Vie en slip : Simone (création de voix)
2022 : Lastman Heroes : Delphine et Bianca (création de voix)
2022 : Bugs Bunny Constructeurs : la cousine Billy
depuis 2022 : Batwheels : Harley Quinn
depuis 2022 : Spy × Family : Karen
2023 : Gustave : divers personnages (création de voix)
2023 : Mortelle Adèle : Adèle
2024 : Pirate Academy : Finn, Erika et Gustave
2024 : Le Deuxième Meilleur Hôpital de la Galaxie : Dr Klak[19]
Direction artistique
Dorothée Pousséo est ponctuellement directrice artistique de versions françaises, depuis les années 2000[20] , [21] .
Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Dorothée Pousséo a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Films
Films d'animation
Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation
Jeux vidéo
Télévision
Présentation des programmes
Publicités
présentatrice TV (doublage)
SFR (Black Friday - radio)
MAAF (radio)
Igral
2018 : participation à l'album d'Aldebert Enfantillages, les 10 ans sur le titre Poussez-vous les moches ! - voix de Mortelle Adèle
2021 : album Mortelle Adèle - Show Bizarre - voix d'Adèle sur la quasi-totalité des titres
2022 : album 365 jours pour être sage - voix d'Adèle sur la quasi-totalité des titres
Notes
Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Prime Video .
Références
« Parrains », sur Star Wars Normandy (consulté le 15 octobre 2024 )
Second doublage en 2008 à l'occasion de la sortie de la director's cut .
Doublage effectué tardivement en 2022.
Second doublage effectué en 2021.
Doublage tardif effectué en 2022
Doublage effectué en 2021 pour sa sortie sur la plateforme Netflix .
Second doublage dirigé en 2021.