Totalement jumelles

Totalement jumelles (So Little Time) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Eric Cohen et Tonya Hurley, et diffusée entre le 2 juin 2001 et le 4 mai 2002 sur Fox Family pour les premiers épisodes, puis sur ABC Family.

Totalement jumelles

Logo original de la série.

Données clés

Titre original	So Little Time
Genre	Sitcom
Création	Eric Cohen Tonya Hurley
Production	Warner Bros. Television Dualstar Productions
Acteurs principaux	Mary-Kate Olsen Ashley Olsen Taylor Negron Jesse Head Clare Carey Eric Lutes
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Fox Family (épisodes 1 à 12) ABC Family (épisodes 13 à 26)
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	26
Durée	22 minutes
Diff. originale	2 juin 2001 – 4 mai 2002

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

En France, la série a été diffusée à partir de septembre 2001 sur France 2 puis sur Canal J et rediffusée sur Gulli, et au Québec à partir du 4 janvier 2002 sur VRAK.TV.

Synopsis

Distribution

Acteurs principaux

• Mary-Kate Olsen (VF : Dorothée Pousséo ; VQ : Bianca Gervais) : Riley Carlson
• Ashley Olsen (VF : Dorothée Pousséo ; VQ : Bianca Gervais) : Chloe Carlson
• Taylor Negron (VF : Marc François ; VQ : Jacques Lavallée) : Manuelo Del Valle
• Jesse Head (en) (VF : Hervé Grull ; VQ : Benoit Éthier) : Larry Slotnick
• Clare Carey (VF : Naïke Fauveau ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Macy Carlson
• Eric Lutes (en) (VF : Marc Bretonnière ; VQ : Daniel Picard) : Jake Carlson

Acteurs récurrents

• Natashia Williams (en) (VF : Nathalie Bienaimé ; VQ : Sophie Faucher / Isabelle Miquelon) : Teddi (18 épisodes)
• Amy Davidson (VF : Edwige Lemoine ; VQ : Nadia Paradis) : Cammie Morton (8 épisodes)
• Ben Easter (VF : Stéphane Ambrogi ; VQ : Renaud Paradis) : Lennon Kincaid (7 épisodes)
• Wendy Worthington (VQ : Carole Chatel) : Ellen Westmore (7 épisodes)

 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1]

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Épisodes

1. Comment dresser un homme (A Dog Day Afternoon)
2. À la recherche d'une âme-sœur (Siblings in the City)
3. La Couleur de l'argent (The Color of Money)
4. Ils craquent tous pour Riley (There's Something About Riley)
5. La Fête au lycée (Girls Just Wanna Have Fun)
6. Message reçu (You've Got Mail)
7. Manuelo [1/2] (Manuelo in the Middle [1/2])
8. Manuelo [2/2] (Manuelo in the Middle [2/2])
9. Mensonges et vérité (True Lies)
10. Teddi en a assez (Teddi's Burnout)
11. Célibataires en quête d’amour (Lovers and Others Slotnicks alias Teacher's Pet)
12. Anniversaire de mariage (Rules of Engagement)
13. Épidémie de grippe (Outbreak)
14. Une élève modèle (The Breakfast Club)
15. Le Nouveau (The New Guy)
16. Le Massage (The Massage)
17. Riley et Chloe amoureuses (Riley's New Guy)
18. Le fauteuil roulant (The Wheelchair)
19. Les Petits Boulots (The Job)
20. La roue tourne… ou pas (The Flat Tire alias Riding in Cars with Boys)
21. Le Bénévolat (The Volunteer)
22. Le Ballon météo (Trading Places)
23. La Guerre des groupes (Larrypalooza)
24. Plus de télé ! (Look Who's Talking)
25. En attendant Gibson (Almost Famous alias Waiting for Gibson)
26. Nos 16 ans (Sweet 16 alias Birthday Girl)

Produits dérivés

DVD

• Totalement jumelles : L'intégrale (25 octobre 2006) (ASIN B000I2IYVC)

Références

1. « Fiche de doublage français », sur RS Doublage (consulté le 26 décembre 2019)
2. « Fiche de doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le 26 décembre 2019)

Voir aussi

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
• Fiche de la série sur Annuséries

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail de Warner Bros. Discovery