Stick It

Données clés
Titre québécois	Tomber... Pile
Titre original	Stick It
Réalisation	Jessica Bendinger
Scénario	Jessica Bendinger
Acteurs principaux	Jeff Bridges; Missy Peregrym
Sociétés de production	Spyglass Entertainment, Touchstone Pictures
Pays de production	États-Unis; Allemagne
Genre	film pour adolescents, drame, comédie
Durée	105 minutes
Sortie	2006

Stick It, ou Tomber... Pile au Québec, est un film germano-américain de Jessica Bendinger sorti en 2006.

Faits en bref Titre québécois, Titre original ...

Fermer

Après un problème avec la justice de son pays, Haley Graham, une adolescente américaine de 17 ans, rebelle et ancienne gymnaste, est forcée de s'inscrire aux programmes de Burt Vickerman, des cours de gymnastique où elle retrouve beaucoup d'ennemies qu'elle s'était faite lorsqu'elle avait abandonné son équipe aux championnats du monde quelques années auparavant. Mais Haley va montrer qu'elle peut aller au bout des choses.

Titre original : Stick It
Titre québécois : Tomber... Pile
Réalisation : Jessica Bendinger
Scénario : Jessica Bendinger
Musique : Mike Simpson, Missy Elliott
Photographie : Daryn Okada
Montage : Troy Takaki
Décors : Bruce Curtis
Costumes : Carol Ramsey
Production : Gail Lyon
Sociétés de production : Touchstone Pictures, Spyglass Entertainment, Kaltenbach Pictures
Pays d'origine : États-Unis et Allemagne (coproduction)
Langue originale : anglais
Format : couleurs - 35 mm - 1,85:1 - SDDS / Dolby Digital / DTS
Durée : 105 minutes
Dates de tournage : 13 juin au 22 août 2005
Lieux de tournage : Los Angeles et Santa Clarita (Californie)
Dates de sortie :
- Canada : 21 avril 2006
- États-Unis : 28 avril 2006
- Allemagne : 13 juillet 2006
- France : 10 janvier 2007

Jeff Bridges (VF : Jacques Frantz ; VQ : Hubert Gagnon) : Burt Vickerman
Missy Peregrym (VF : Dorothée Pousséo ; VQ : Kim Jalabert) : Haley Graham
Vanessa Lengies (VF : Edwige Lemoine ; VQ : Stéfanie Dolan) : Joanne
Nikki SooHoo : Wei Wei Yong
Maddy Curley (VF : Natacha Muller) : Mina Hoyt
Kellan Lutz (VQ : Frédéric Millaire-Zouvi) : Frank
John Patrick Amedori (VQ : Émile Mailhiot) : Poot
Mio Dzakula : Ivan
Svetlana Efremova (VQ : Viviane Pacal) : Dorrie
Jon Gries (VQ : Jacques Lavallée) : Brice Graham
Gia Carides (VF : Martine Irzenski ; VQ : Christine Séguin) : Alice Graham
Tarah Paige (VQ : Claudia-Laurie Corbeil) : Tricia Skilken
John Balma : le juge
Annie Corley : l'officier Ferguson

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1]

Partenariat avec Gymnova

Le film a fait l'objet d'un important partenariat avec l'équipementier français Gymnova. Lors de la WOGA Classic 2005, première compétition américaine équipée par la marque, les responsables de Gymnova ont rencontré Jessica Bendinger et Gail Lyon. L'aspect visuel du design moderne et des couleurs rouge et beige ainsi que la simplicité et rapidité d'utilisation ont séduit l'équipe du film. Une salle spécialisée a entièrement été élaborée pour les besoins du film, en collaboration entre le chef décorateur et Gymnova (représenté sur place par Julien Thomas), nécessitant trois semaines construction et de mise en place (bâtiment compris) et mobilisant jusqu'à 60 techniciens jour et nuit. Le tournage dans la salle de gymnastique n'a ensuite duré que deux semaines en août 2005, à l'issue desquelles tout a été démonté.

Participations de gymnastes

C'est la Française Isabelle Severino qui double Missy Peregrym pour les séquences de gymnastique. Elle fait aussi un bref caméo lors de la scène du banquet. D'autres gymnastes de l'élite font une apparition dans le film : Bart Conner (mari de Nadia Comaneci), Tim Daggett, Elfi Schlegel, Nastia Liukin, Carly Patterson (qui joue la fan qui demande un autographe à Haley et apparaît aussi sur la photo d'équipe que l'on voit au début du film dans la chambre de Haley), Belinda Archer, Mohini Bhardwaj, Lenika de Simone, Nadia Fairfax, Tania Gener, Magaly Hars, Stephanie Moorhouse, Melissa Munro, Aleea Newton, Allana Slater, Yun Yang...

D'autre part, Nadia Comăneci est citée dans les remerciements et Paul Ziert (associé et agent de Nadia Comaneci et Bart Conner) a été consultant sur le film.