- Adyghe: къэлэсэраи (qɛlɛsɛraji)
- Afrikaans: kasteel (af)
- Albanian: kala (sq) f, këshqel f, kështjellë (sq) f
- Arabic: قَلْعَة f (qalʕa), قِلْعَة f (qilʕa), بُرْج m (burj), قَصْر (ar) m (qaṣr)
- Hijazi Arabic: قَلْعة f (galʕa, qalʕa)
- Armenian: ամրոց (hy) (amrocʻ), դղյակ (hy) (dġyak)
- Aromanian: culã f
- Asturian: castiellu (ast) m, castiyu (ast) m
- Avar: хъала (qxala)
- Azerbaijani: qala (az), qəsr (az), saray (az)
- Baekje: 己 (gi)
- Basque: gaztelu (eu)
- Belarusian: за́мак m (zámak)
- Bengali: কেল্লা (bn) (kella), দুর্গ (bn) (durgo), গঞ্জ (bn) (gonj)
- Breton: kastell (br) m, kestell (br) m
- Bulgarian: за́мък (bg) m (zámǎk)
- Burmese: ရဲတိုက် (my) (rai:tuik)
- Catalan: castell (ca) m
- Chechen: гӏала (ğala)
- Chinese:
- Cantonese: 城堡 (sing4 bou2)
- Mandarin: 城堡 (zh) (chéngbǎo)
- Czech: hrad (cs) m, zámek (cs) m
- Dalmatian: castial m
- Danish: slot (da) n, borg c, herregård c
- Dutch: kasteel (nl) n, fort (nl) n, burcht (nl) f, slot (nl) n
- Esperanto: kastelo
- Estonian: kindlus, linnus
- Extremaduran: castillu m
- Faroese: slott n, borg f
- Finnish: linna (fi)
- Franco-Provençal: châtél m
- French: château (fr) m, château-fort (fr) m
- Old French: chastel m, castel m
- Friulian: cjiscjel m, cjistiel m, čhisčhel m
- Galician: castelo (gl) m
- Georgian: ციხე-დარბაზი (cixe-darbazi), კოშკი (ka) (ḳošḳi)
- German: Burg (de) f, Festung (de) f, Schloss (de) n
- Goguryeo: 忽 (hol)
- Gothic: 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 f (baurgs)
- Greek: κάστρο (el) n (kástro), φρούριο (el) n (froúrio)
- Ancient Greek: ἀκρόπολις f (akrópolis), φρούριον n (phroúrion)
- Greenlandic: pallittaalisaq, illussaarsuaq
- Hebrew: טִירָה (he) f (tirá)
- Hindi: क़िला m (qilā), दुर्ग (hi) m (durg), गढ़ (hi) m (gaṛh), बुर्ज (hi) m (burj)
- Hungarian: vár, kastély (hu)
- Icelandic: kastali (is) m, borg (is), virki, höll (is) f
- Ido: kastelo (io)
- Indonesian: puri (id), kastil (id)
- Interlingua: castello
- Irish: caisleán (ga) m
- Italian: castello (it) m
- Japanese: 城 (ja) (しろ, shiro), 城郭 (ja) (じょうかく, jōkaku)
- Kazakh: қамал (qamal), сарай (sarai)
- Khmer: ប្រាសាទ (km) (praasaat), វិមាន (km) (vimiən)
- Korean: 성(城) (ko) (seong), 성곽(城郭) (ko) (seonggwak)
- Kurdish:
- Central Kurdish: قەڵا (ckb) (qella)
- Northern Kurdish: keleh (ku)
- Kyrgyz: замок (zamok), сепил (ky) (sepil), сарай (ky) (saray)
- Ladino: kastilyo m
- Lao: ປາງ (pāng), ມຸນທຽນ (mun thīan), ປາສາດ (pā sāt), ຜາສາດ (phā sāt)
- Latgalian: piļs
- Latin: castellum (la) n, castrum (la) n
- Latvian: pils (lv) f
- Lithuanian: pilis (lt)
- Luxembourgish: Schlass (lb) n, Buerg (lb) f, Festung f
- Macedonian: замок (mk) m (zamok)
- Malay: istana (ms), kastil
- Maltese: kastell m
- Marathi: किल्ला (mr) (killā), दुर्ग (durga), गड (gaḍ)
- Mirandese: castielho m
- Mongolian:
- Cyrillic: цайз (mn) n (cajz)
- Neapolitan: castiello m
- Norman: châté m
- Norwegian:
- Bokmål: borg (no) m or f, slott (no) n
- Occitan: castèl (oc) m, castèth (oc) m, castèu (oc) m
- Okinawan: 城 (ぐすく, gusuku; ぐしく, gushiku)
- Old East Slavic: костьръ m (kostĭrŭ)
- Old English: castel m, fæsten n, burg f, burh (ang) f
- Old High German: burg f
- Old Korean: (Silla) 忽 (hol)
- Old Saxon: burg f, burh f, burug f
- Ossetian: галуан (galwan)
- Ottoman Turkish: قلعه (kalʼe), حصار (hisar), حصن (hısn), كرمان (kerman, kirman), قسطل (kastel)
- Pashto: قصر (ps) m (qásər), کلا f (kalã)
- Persian:
- Dari: دِژ (diž), قَلْعَه (qal'a), قَصْر (qasr), کَلَات (kalāt), بُرْج (burj)
- Iranian Persian: دِژ (dež), قَلْعِه (ğal'e), قَصْر (ğasr), کَلات (kalât), بُرْج (borj)
- Picard: catiau
- Plautdietsch: Schlott n
- Polabian: gord m
- Polish: zamek (pl) m
- Portuguese: castelo (pt) m
- Quechua: pukara
- Romani: dyiz f
- Romanian: castel (ro) n
- Romansch: chastè m, chastè-fortezza m
- Russian: за́мок (ru) m (zámok)
- Sanskrit: दुर्ग (sa) m (durga)
- Sardinian: casteddu m
- Scots: castle
- Scottish Gaelic: caisteal m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: дво́рац m
- Roman: dvórac (sh) m
- Sicilian: casteḍḍu m
- Slovak: hrad (sk) m inan, zámok (sk) m inan
- Slovene: grad (sl) m inan
- Sorbian:
- Lower Sorbian: grod m
- Upper Sorbian: hród m
- Spanish: castillo (es) m, castro (es) m
- Swedish: slott (sv) n, borg (sv) c, befästning (sv) c, fästning (sv) c
- Tabasaran: гъала (ġala)
- Tagalog: kastilyo
- Tajik: қалъа (qalʾa), кӯшк (tg) (küšk), қаср (qasr)
- Tamil: அரண்மனை (ta) (araṇmaṉai), கோட்டை (ta) (kōṭṭai)
- Thai: ปราสาท (th) (bpraa-sàat)
- Turkish: kale (tr), şato (tr), saray (tr), hisar (tr), kermen (tr)
- Turkmen: gala, saraý
- Ukrainian: за́мок m (zámok)
- Urdu: دُرْگ m (durg), قِلْعَہ m (qil'a), قَلْعَہ m (qal'a), گَڑْھ m (gaṛh), بُرْج m (burj)
- Uyghur: قەلئە (qel'e), قەسىر (qesir), ساراي (saray)
- Uzbek: qal'a (uz), qasr (uz), saroy (uz)
- Venetan: casteło m, castel m, casteo m
- Vietnamese: lâu đài (vi)
- Volapük: kased (vo)
- Walloon: tchestea (wa) m
- Welsh: caer (cy) f, castell (cy) m
- West Frisian: kastiel (fy), slot
- Yiddish: שלאָס n (shlos), בורג f (burg)
- Zazaki: qela, qesr (diq)
|