کلا

See also: كلا, كلأ, and گلا

Mazanderani

Alternative forms

• کلایه (-kalāye)

Etymology

Akin to Persian کلا (kalâ), کلات (kalât), کلاته (kalâte, “fortress, castle; town”) and probably Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ).

Suffix

کلا (-kalā, -kolā)

1. Forms names of towns and populated or inhabited areas.

Noun

کلا (kalâ)

1. jug

Punjabi

Etymology 1

Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya), from Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Sanskrit एकल (ekala)), probably from Sanskrit एक (éka, “one”).

Adjective

کَلّا • (kallā) (Gurmukhi spelling ਕੱਲਾ)

1. alone; single

Declension

Declension of کلا
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
direct	کَلّا ({{{2}}}ā)	کَلّے ({{{2}}}e)		کَلّی ({{{2}}}ī)	کَلِّیاں ({{{2}}}iyāṉ)
oblique	کَلّے ({{{2}}}e)	کَلّیاں ({{{2}}}eyāṉ)		کَلّی ({{{2}}}ī)	کَلِّیاں ({{{2}}}iyāṉ)

Etymology 2

Corrupted from Classical Persian کُلَاه (kulāh).

Noun

کُلّا • (kullā) m (Gurmukhi spelling ਕੁੱਲਾ)

1. hat; cap

Declension

Declension of کلا
dir. sg.	کُلّا (kullā)
dir. pl.	کُلّے (kulle)
	singular	plural
direct	کُلّا (kullā)	کُلّے (kulle)
oblique	کُلّے (kulle)	کُلّیْاں (kulliyāṉ)
vocative	کُلّیْا (kulliyā)	کُلّیو (kullīv)
ablative	کُلّیوں (kullīvṉ)	کُلّیْاں (kulliyāṉ)
locative	–	کُلِّیں (kulliīṉ)
instrumental	کُلّے (kulle)	–

Etymology 3

Noun

کُلّا • (kullā) m (Gurmukhi spelling ਕੁੱਲਾ)

1. a modest house / home / hut

Declension

Declension of کلا
dir. sg.	کُلّا (kullā)
dir. pl.	کُلّے (kulle)
	singular	plural
direct	کُلّا (kullā)	کُلّے (kulle)
oblique	کُلّے (kulle)	کُلّیْاں (kulliyāṉ)
vocative	کُلّیْا (kulliyā)	کُلّیو (kullīv)
ablative	کُلّیوں (kullīvṉ)	کُلّیْاں (kulliyāṉ)
locative	–	کُلِّیں (kulliīṉ)
instrumental	کُلّے (kulle)	–

Etymology 4

Adjective

کُلّا • (kullā) (Gurmukhi spelling ਕੁੱਲਾ)

1. a complexion (of a horse) between light bay and light brown

Declension

Declension of کلا
	masculine			feminine
	singular	plural		singular	plural
direct	کُلّا ({{{2}}}ā)	کُلّے ({{{2}}}e)		کُلّی ({{{2}}}ī)	کُلِّیاں ({{{2}}}iyāṉ)
oblique	کُلّے ({{{2}}}e)	کُلّیاں ({{{2}}}eyāṉ)		کُلّی ({{{2}}}ī)	کُلِّیاں ({{{2}}}iyāṉ)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “کُلّا”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਕੁੱਲਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024

Urdu

Etymology

From Sanskrit कील (kīl).

Noun

کلا • (killā) f (Hindi spelling किल्ला)

1. nail (fastener)
2. wedge
3. peg

Synonyms

• کیل (kel)