post

Siehe auch:

Post, post-, pošt

post (Deutsch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

post

Aussprache:

IPA: [pɔʊ̯st], [poːst]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːst, -ɔʊ̯st

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs posen
• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs posen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs posen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs posen

post ist eine flektierte Form von posen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:posen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag posen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

post

Aussprache:

IPA: [pɔʊ̯st], [poːst]

Hörbeispiele:  post ^(Info)

Reime: -oːst, -ɔʊ̯st

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs posten

post ist eine flektierte Form von posten. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:posten. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag posten. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

post

Aussprache:

IPA: [pɔst]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔst

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs posten

post ist eine flektierte Form von posten. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:posten. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag posten. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Spot, Tops

post (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the post	the posts

Worttrennung:

post, Plural: posts

Aussprache:

IPA: [pəʊst], amerikanisch [poʊst]

Hörbeispiele:  post (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Pfosten

[2] der Posten

[3] britisch, nur Singular: die Post

Herkunft:

[1] Altenglisch, von lateinisch postis ^→ la[1]

[2, 3] im 16. Jahrhundert über französisch poste ^→ fr und Italienisch von lateinisch ponere ^→ la[1]

Synonyme:

[3] mail

Beispiele:

[1] The ball bounced off a post and hit a car.

Der Ball prallte von einem Pfosten ab und traf ein Auto.

[2] The soldier left his post and was charged by the officer.

Der Soldat verließ seinen Posten und wurde vom Offizier angeklagt.

[3] Letters? We seldom get post here because this community is so isolated.

Briefe? Wir bekommen hier nur selten Post, weil diese Gemeinschaft so isoliert ist.

Wortbildungen:

goal post, command post, post office

Übersetzungen

 [1] der Pfosten

Deutsch: Pfosten Französisch: poteau → fr

 [2] der Posten

Deutsch: Posten Französisch: poste → fr

 [3] britisch, nur Singular: die Post

Deutsch: Post Französisch: poste → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Englischer Wikipedia-Artikel „post“

[1–3] Cambridge Dictionaries: „post“ (britisch), „post“ (US-amerikanisch)

[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „post“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „post“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „post“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „post“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „post“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „post“

Quellen:

1. Online Etymology Dictionary „post“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	post
	he, she, it	posts
simple past		posted
present participle		posting
past participle		posted

Worttrennung:

post

Aussprache:

IPA: [pəʊst], amerikanisch [poʊst]

Hörbeispiele:  post (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (einen Brief) abschicken, aufgeben, einsenden, mit der Post schicken

[2] Militär: abkommandieren, postieren

[3] anschlagen, ankleben

[4] verbuchen, buchen

[5] bekannt machen, verkünden

[6] veraltet: eine hastige/ eilige Reise machen

Synonyme:

[1] to mail

[2] to station

[3] to affix

[5] to announce, to publish

Gegenwörter:

[5] to take down

Beispiele:

[1] "'We will confine ourselves for the present with your permission to this very interesting document, which must have been put together and posted yesterday evening. Have you yesterday's Times, Watson?'"^[1]

[2] The enemy will try to gain entry. Post a sentry here.

Der Feind wird versuchen, sich Zutritt zu verschaffen. Stellen Sie hier eine Wache auf.

[3] Post no bills!

Ankleben verboten!

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] to post a letter

[?] to post a loss

[?] to post something on the noticeboard

[?] to be posted as missing

[?] to post an entry

Wortbildungen:

postless, postlike

Übersetzungen

 [1] (einen Brief) abschicken, aufgeben, einsenden, mit der Post schicken

Deutsch: abschicken, aufgeben, einsenden Französisch:

 [2] Militär: abkommandieren, postieren

Deutsch: abkommandieren, postieren

 [3] anschlagen, ankleben

Deutsch: anschlagen, ankleben

 [4] verbuchen, buchen

Deutsch: verbuchen, buchen

 [5] bekannt machen, verkünden

Deutsch: bekanntgeben, bekanntmachen, verkünden

 [6] veraltet: eine hastige/ eilige Reise machen

Deutsch: eine hastige/ eilige Reise machen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Merriam-Webster Online Dictionary „post“

[5] Merriam-Webster Online Thesaurus „post“

[1–3, 5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „post“

[1, 5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „post“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „post“

[1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „post“

Quellen:

1. Arthur Conan Doyle: The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 4: Sir Henry Baskerville (URL).

post (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
post	—	—

Worttrennung:

post

Bedeutungen:

[1] lokal: hinten, hintennach

[2] temporal: nachher, später, danach

Sinnverwandte Wörter:

[2] postea

Gegenwörter:

[1] ante

[2] ante

Beispiele:

[1]

[2] „Nunc quam rem oratum huc veni primum proloquar; / post argumentum huius eloquar tragoediae.“ (Plaut. Amph. prol. 50–51)^[1]

Übersetzungen

 [1] lokal: hinten, hintennach

Deutsch: hinten, hintennach

 [2] temporal: nachher, später, danach

Deutsch: nachher, später, danach

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „post“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1800–1801.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „post“

Quellen:

1. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 50–51.

Präposition

Worttrennung:

post

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  post (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Akkusativ, räumlich: Position aus einer Perspektive, bei der ein Objekt den zu betrachtenden Gegenstand verdeckt; hinter, nach

[2] mit Akkusativ, zeitlich: nach

Gegenwörter:

[1, 2] ante (vor)

Beispiele:

[1] Quid est post curiam?

Was ist hinter dem Rathaus?

[1] Vide, amicus meus post templum est!

Schau, mein Freund ist hinter dem Tempel!

[1] Gaius post me sedet.

Gaius sitzt hinter mir.

[2] Post multos annos templum deletum est.

Nach vielen Jahren ist der Tempel zerstört worden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] post Christum natum – nach Christi Geburt

Übersetzungen

 [1] örtlich: hinter

Deutsch: hinter, nach Englisch: behind → en Interlingua: post → ia Serbisch: иза (iza☆) → sr Spanisch: detrás → es

 [2] zeitlich: nach

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „post“ (Zeno.org)

[1, 2] Langenscheidt: Handwörterbuch Lateinisch-Deutsch, ISBN 3-468-04201-9, Seite 482

Präpositionen (Latein) – praepositiones → la latinae → la abs, ab, a  | abante  | ad  | adversus, adversum  | ante  | apud  | circa  | circiter  | circum  | cis, citra  | contra  | coram  | cum  | de  | erga  | ex, e  | extra  | in  | infra  | inter  | intra  | juxta/iuxta  | ob  | penes  | per  | pone  | post  | prae  | praeter  | pro  | prope  | propter  | secundum  | sine  | sub  | super  | supra  | tenus  | trans  | uls, ultra  | versus, versum inseparable oder untrennbare Präpositionen – praepositiones → lainseparabiles → la: re- alle eingetragenen Latein-Präpositionen | Verzeichnis

post (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	post	posty
Genitiv	postu	postów
Dativ	postowi	postom
Akkusativ	post	posty
Instrumental	postem	postami
Lokativ	poście	postach
Vokativ	poście	posty

Worttrennung:

post, Plural: pos·ty

Aussprache:

IPA: [pɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion: Fasten

[2] Religion: Fastenzeit

[3] übertragen: Verzicht auf etwas; Fasten

Sinnverwandte Wörter:

[3] powściągliwość, wstrzemięźliwość

Oberbegriffe:

[1] zakaz

[2] okres

Unterbegriffe:

[2] Wielki Post

Beispiele:

[1] „W Warszawie widywano też nad miastem mogiłę i krzyż ognisty w obłokach; odprawiano więc posty i dawano jałmużny, gdyż niektórzy twierdzili, że zaraza spadnie na kraj i wygubi rodzaj ludzki.“^[1]

[2]

Übersetzungen

 [1] Religion: Fasten

Deutsch: Fasten n

 [2] Religion: Fastenzeit

Deutsch: Fastenzeit f

 [3] übertragen: Verzicht auf etwas; Fasten

Deutsch: Fasten n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „post“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „post“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „post“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „post“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „post“

Quellen:

1. Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 1.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	post	posty
Genitiv	posta	postów
Dativ	postowi	postom
Akkusativ	post	posty
Instrumental	postem	postami
Lokativ	poście	postach
Vokativ	poście	posty

Worttrennung:

post, Plural: pos·ty

Aussprache:

IPA: [pɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Internet: Post, Eintrag

Oberbegriffe:

[1] wpis

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Internet: Post, Eintrag

Deutsch: Post m, Eintrag m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „post (informatyka)“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „post“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „post“

post (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) post	posten	poster	posterna
Genitiv	posts	postens	posters	posternas

Worttrennung:

post, Plural: pos·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  post ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welches Informationen oder Gegenstände befördert; Post

[2] ohne Plural: Geschäftsstelle von [1]; Postamt

[3] ohne Plural: von einem der Unternehmen^[2] Zugestelltes oder zu Beförderndes

[4] eine Person, die Wache hält; Posten

[5] Buchführung: Teil einer Gesamtmenge; Posten

[6] Stelle oder Position in einer Organisation; Posten

[7] Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement, zum Beispiel ein Türpfosten; Pfosten

Unterbegriffe:

[1] brevpost, e-post, paketpost

[3] brev, paket, vykort

[4] vaktpost

[5] aktiepost

[6] direktörspost, kassörspost, ordförandepost

[7] dörrpost, fönsterpost

Beispiele:

[1] Posten är privatiserad.

Die Post ist privatisiert.

[2] Jorgen köper frimärke på posten.

Jorgen kauft Briefmarken bei der Post.

[3] Har posten redan kommit?

Ist die Post' schon gekommen?

[4] Posten stod post hela natten.

Der Posten stand die ganze Nacht Wache.

[5] Den här posten saknar kvittot.

Diesem Posten hier fehlt die Quittung.

[6] Du får gärna ansöka om posten.

Sie dürfen sich gerne auf den Posten bewerben.

[7] Hon sparkade på posten och bröt foten.

Sie trat gegen den Pfosten und brach den Fuß.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] stå post

[5] en post på … kronor

Wortbildungen:

posta, postadress, postal, postbank, postbuss, postdistrikt, postfack, postförande, postförsändelse, postgiro, postkontor, postombud, postorder, postrån, postväxel

Übersetzungen

 [1] Beförderer

Deutsch: Post f Englisch:

 [2] Geschäftsstelle

Deutsch: Post f, Postamt n

 [3] Zugestelltes

Deutsch: Post f

 [4] eine Person, die Wache hält; Posten

Deutsch: Posten m

 [5] Buchführung: Teil einer Gesamtmenge; Posten

Deutsch: Posten m

 [6] Stelle oder Position in einer Organisation; Posten

Deutsch: Posten m

 [7] Pfosten

Deutsch: Pfosten m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–5, 7] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »post«, Seite 703

[1–3, 5, 7] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Post_(olika_betydelser)“

[1–7] Lexin „post“

[1–7] Svenska Akademiens Ordbok „post“

post (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	post	posty
Genitiv	postu	postů
Dativ	postu	postům
Akkusativ	post	posty
Vokativ	poste	posty
Lokativ	postě postu	postech
Instrumental	postem	posty

Worttrennung:

post

Aussprache:

IPA: [pɔst]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔst

Bedeutungen:

[1] hohe, bedeutende, Funktion oder Stellung; Posten, Stellung, Funktion

Synonyme:

[1] křeslo, funkce

Beispiele:

[1] „Nově zvolený americký prezident Donald Trump oznámil, že na post ministra obrany jmenuje příští týden generála ve výslužbě Jamese Mattise.“^[1]

Der neu gewählte amerikanische Präsident Donald Trump gab bekannt, dass er nächste Woche den General a. D. James Mattis für den Posten des Verteidigungsministers nominieren werde.

Übersetzungen

 [1] hohe, bedeutende, Funktion oder Stellung; Posten, Stellung, Funktion

Deutsch: Posten m, Stellung f, Funktion f Englisch: post → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „post“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „post“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „post“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „post“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „post“

Quellen:

1. Vzteklý pes v Pentagonu. Trump šéfem obrany jmenuje generála Mattise. In: iDNES.cz [online]. 2. Dezember 2016, abgerufen am 11. Juli 2018.

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dost, host, kost, most