Architektur

Architektur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Architektur	die Architekturen
Genitiv	der Architektur	der Architekturen
Dativ	der Architektur	den Architekturen
Akkusativ	die Architektur	die Architekturen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Architectur

Worttrennung:

Ar·chi·tek·tur, Plural: Ar·chi·tek·tu·ren

Aussprache:

IPA: [aʁçitɛkˈtuːɐ̯]

Hörbeispiele:  Architektur ^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] kein Plural: wissenschaftliche Baukunst

[2] die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks

[3] Technik: die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Abkürzungen:

Arch.

Herkunft:

Architektur geht auf die gleichbedeutende lateinische Hybridbildung^[1] architectūra ^→ la zurück^[2][3] und existiert im Deutschen seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts^[3]. Das Wort „Architektur“ ist zusammengesetzt aus den griechischen Wörtern ἀρχή (archē^☆) ^→ grc „Anfang“, „Ursprung“, „Grundlage“, „das Erste“ und τέχνη (technē^☆) ^→ grc „Kunst“, „Handwerk“, auch tectum ^→ la „Gebäude“ aus dem Lateinischen. Es ließe sich daher wörtlich mit „Erstes Handwerk“ oder „Erste Kunst“ übersetzen.

Synonyme:

[2] Bauart, Bauweise, Baustil

Unterbegriffe:

[1] Freiraumarchitektur, Gartenarchitektur, Gesamtarchitektur, Innenarchitektur, Kriegsarchitektur, Landschaftsarchitektur, Monumentalarchitektur, Nachkriegsarchitektur, Sakralarchitektur, Scheinarchitektur, Solararchitektur, Weltraumarchitektur

[2] 20er-Jahre-Architektur, Kapellenarchitektur, Mausoleumsarchitektur, Tempelarchitektur

[3] Hardwarearchitektur, Prozessorarchitektur, Softwarearchitektur

[*] Machtarchitektur

Beispiele:

[1] Unser Sohn möchte Architektur studieren und später Geschäftshäuser in Fernost bauen.

[2] Die Architektur dieser Landhäuser gefällt mir sehr gut.

[2] „Die gleichförmige, gedrungene deutsche Architektur – Kirchen und Verwaltungsgebäude und Bungalows – war unverkennbar und sah bombensicher aus, für die Ewigkit gebaut, als stünden die Häuser in Berlin und nicht in dieser weit entfernten Ebene in der Namibwüste.“^[4]

[2] „Längst ging man nicht mehr in die Kirche, weil man fromm war, sondern um der Architektur des Baues, der Kunstwerke willen.“^[5]

[3] Die meisten heutigen PCs basieren auf der x86-Prozessor-Architektur.

Wortbildungen:

[1, 2] Architekt, Architekturbiennale, Architekturbüro, Architekturgebilde, Architekturhistoriker, Architekturidee, Architekturschmuckstück, Architekturstudent, Architekturstudium, Architekturversuch, Architekturwerk

[2] Architekturbild, Architekturzeichnung

Übersetzungen

 [1] kein Plural: wissenschaftliche Baukunst

Albanisch: arkitekturë → sq f Arabisch: عِمَارَة (ʕima:rah) → ar f Bosnisch: arhitektura → bs f Bulgarisch: архитектура (architektura☆) → bg f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 建築學 (jiànzhùxué) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 建筑学 (jiànzhùxué) → zh-cn Dänisch: arkitektur → da Englisch: architecture → en Esperanto: arkitekturo → eo Estnisch: arhitektuur → et Färöisch: byggilist → fo f Finnisch: arkkitehtuuri → fi Französisch: architecture → fr f Georgisch: არქიტექტურა (arkit'ekt'ura) → ka, ხუროთმოძღვრება (khurotmodzghvreba) → ka Griechisch (Neu-): αρχιτεκτονική (architektonikí) → el f Hebräisch: אדריכלות (adrikhalút) → he f, אַרְכִיטֶקְטוּרָה (arkhitektúra) → he f Ido: arkitekturo → io Interlingua: architectura → ia Isländisch: byggingarlist → is f, arkitektúr → is m Italienisch: architettura → it Japanisch: 建築学 (けんちくがく, kenchikugaku) → ja Koreanisch: 건축 (geonchuk) → ko Kroatisch: arhitektura → hr f Kurdisch: Kurmandschi: mîmarî → kmr Latein: architectura → la f Lettisch: arhitektūra → lv f Litauisch: architektūra → lt f Luxemburgisch: Architektur → lb f Niederländisch: architectuur → nl Nordsamisch: arkitektuvra → se Norwegisch: Bokmål: arkitektur → nb m Nynorsk: arkitektur → nn m Persisch: معماری () → fa Polnisch: architektura → pl f Portugiesisch: arquitetura → pt f Rumänisch: arhitectură → ro Russisch: архитектура (architektura☆) → ru f Schwedisch: byggnadskonst → sv, arkitektur → sv u Serbisch: архитектура (arhitektura☆) → sr f Slowakisch: architektúra → sk f Slowenisch: arhitektúra → sl f Spanisch: arquitectura → es f Tamil: கட்டிடக்கலை (kattitakkalai) → ta Tetum: arkitetura → tet Thai: สถาปัตยกรรม (sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam) → th Tschechisch: architektura → cs f Türkisch: mimarlık → tr Ukrainisch: архітектура (architektura☆) → uk, будівництво (budivnyctvo☆) → uk Ungarisch: építészet → hu Urdu: معماری () → ur Vietnamesisch: kiến trúc → vi

 [2] die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks

Englisch: architecture → en Finnisch: arkkitehtuuri → fi Französisch: architecture → fr f Georgisch: არქიტექტურა (arkit'ekt'ura) → ka, ხუროთმოძღვრება (khurotmodzghvreba) → ka Griechisch (Neu-): αρχιτεκτονική (architektonikí) → el f Latein: architectura → la f Norwegisch: arkitektur → no m Polnisch: architektura → pl f Russisch: архитектура (architektura☆) → ru f Schwedisch: arkitektur → sv u Serbisch: архитектура (arhitektura☆) → sr f Spanisch: arquitectura → es f Türkisch: mimarî → tr Ukrainisch: архітектура (architektura☆) → uk Vietnamesisch: kiến trúc → vi

 [3] die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Englisch: architecture → en Finnisch: arkkitehtuuri → fi Französisch: architecture → fr f Griechisch (Neu-): αρχιτεκτονική (architektonikí) → el f Norwegisch: arkitektur → no m Polnisch: architektura → pl f Russisch: архитектура (architektura☆) → ru f Schwedisch: arkitektur → sv u Serbisch: архитектура (arhitektura☆) → sr f Spanisch: arquitectura → es f Türkisch: mimarî → tr Ukrainisch: архітектура (architektura☆) → uk Vietnamesisch: kiến trúc → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Architektur (Begriffsklärung)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Architektur“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Architektur“

[1–3] The Free Dictionary „Architektur“

[1–3] Duden online „Architektur“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Architektur“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Architektur“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, unter „Architekt“, Seite 58
2. Duden online „Architektur“
3. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, unter „Architekt“, Seite 57
4. Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 110. Originalausgabe: Englisch 2013.
5. Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 93. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.