baden

Siehe auch:

Baden

baden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bade
	du	badest
	er, sie, es	badet
Präteritum	ich	badete
Konjunktiv II	ich	badete
Imperativ	Singular	bade!
	Plural	badet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebadet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:baden

[1] baden

[3] eine badende Frau

Worttrennung:

ba·den, Präteritum: ba·de·te, Partizip II: ge·ba·det

Aussprache:

IPA: [ˈbaːdn̩]

Hörbeispiele:  baden ^(Info),  baden ^(Info),  baden (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːdn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch reflexiv: jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen

[2] übertragen, Partizip Perfekt mit in: in etwas überflutet, in etwas überströmt

[3] intransitiv: ein Bad in einer Badewanne nehmen

[4] intransitiv: sich in einem Gewässer (See, Fluss, Meer) oder in einem Schwimmbad aufhalten und meist schwimmen

Synonyme:

[3, 4] ein Bad nehmen

Sinnverwandte Wörter:

[4] schwimmen

Beispiele:

[1] Er badet sein Baby jeden Abend.

[1] Ich soll die Wunde baden.

[1] Der Krankenpfleger badete den alten Herren.

[1] Kleopatra soll in Milch und Honig gebadet haben.

[2] Sie wachte in Schweiß gebadet auf.

[2] Sein Gesicht war in Tränen gebadet.

[3] Ich bade gerne sehr heiß.

[4] Wir gehen heute baden.

[4] Ich liebe es, im Meer zu baden.

[4] Die Kinder baden im See.

Redewendungen:

[1] nass wie eine gebadete Maus

[4] baden gehen

(als Kind) zu heiß gebadet worden sein - ein Schwachkopf sein

der Fuchs badet sich - BodennebelWürmer baden

Würmer baden/die Würmer baden/den Wurm baden

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] heiß baden, kalt baden, warm baden

[4] nackt baden

Wortbildungen:

abbaden, anbaden, ausbaden, Bad, Badeabend, Badeanstalt, Badeanzug, Badeartikel, Badeausflug, Badebekleidung, Badebetrieb, Badebottich, Badedress, Badegast, Badegehilfe/Badegehilfin, Badegewässer, Badehandtuch, Badehaube, Badehaus, Badehose, Badekappe, Badekarren, Badekleid, Badekleidung, Badekostüm, Badekultur, Badekur, Badelaken, Badelatschen, Bademantel, Badematte, Bademeister, Bademode, Bademütze, Badenixe, Badeort, Bader, Baderock, Badesaison, Badeschaum, Badeschiff, Badeschlappen, Badeschuh, Badesee, Badeseife, Badestelle, Badestrand, Badestube, Badetag, Badetasche, Badethermometer, Badetoter, Badetrikot, Badetuch, Badeunfall, Badeunglück, Badeurlaber, Badeutensil, Badeverbot, Badewanne, Badezeit, Badezeug, Badezimmer, Badezone, Badezuber

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: bainatu → eu Bulgarisch: къпя (kăpja☆) → bg Dänisch: bade → da Englisch: bathe → en Färöisch: baða → fo Französisch: baigner → fr Griechisch (Neu-): κάνω μπάνιο (káno bánio) → el Grönländisch: uffarpoq → kl Ido: balnar → io Interlingua: baniar → ia Isländisch: baða → is Katalanisch: banyar → ca Kroatisch: oprati → hr Mazedonisch: бањање (banjanje☆) → mk, капење (kapenje☆) → mk Niederländisch: baden → nl Norwegisch: Bokmål: bade → nb Nynorsk: bade → nn Polnisch: kąpać → pl Portugiesisch: banhar → pt Russisch: купать (kupatʹ☆) → ru, refl.: купаться (kupatʹsja☆) → ru Schwedisch: badda → sv, bada → sv Serbisch: купати се (kupati se☆) → sr, veraltet: бањати се (banjati se☆) → sr Spanisch: bañar → es, bañarse → es Tschechisch: koupat → cs, koupat se → cs Ungarisch: fürdik → hu, füröszt → hu

 [2] übertragen, Partizip Perfekt mit in: in etwas überflutet, in etwas überströmt

Griechisch (Neu-): κολυμπώ (kolymbó) → el Mazedonisch: се избања (se izbanja☆) → sr, се искапа (se iskapa☆) → mk Norwegisch: Bokmål: bade → nb Nynorsk: bade → nn Schwedisch: bada → sv Serbisch: окупати се (okupati se☆) → sr Spanisch: empapar → es

 [3] intransitiv: ein Bad in einer Badewanne nehmen

Englisch: bathe → en, take a bath → en, have a bath → en Französisch: prendre un bain → fr Griechisch (Neu-): κάνω μπάνιο (káno bánio) → el Ido: balnar → io, balnar su → io Mazedonisch: бањање (banjanje☆) → mk, капење (kapenje☆) → mk Norwegisch: Bokmål: bade → nb Nynorsk: bade → nn Polnisch: kąpać się → pl Schwedisch: bada → sv Serbisch: купати се (kupati se☆) → sr, veraltet: бањати се (banjati se☆) → sr Spanisch: bañarse → es Tschechisch: koupat → cs, koupat se → cs

 [4] ?

Englisch: swim → en Griechisch (Neu-): κάνω μπάνιο (káno bánio) → el, κολυμπώ (kolymbó) → el Ido: balnar → io Mazedonisch: бањање (banjanje☆) → mk, капење (kapenje☆) → mk Norwegisch: Bokmål: bade → nb Nynorsk: bade → nn Polnisch: kąpać się → pl Schwedisch: bada → sv Serbisch: купати се (kupati se☆) → sr, veraltet: бањати се (banjati se☆) → sr Spanisch: bañarse → es, nadar → es Tschechisch: koupat → cs, koupat se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „baden“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „baden“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „baden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „baden“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „baden“

[1, 3, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „baden“ auf wissen.de

[1–4] Duden online „baden“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Abend, Bande

baden (Schwedisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

ba·den

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs bad
• Objektform Plural bestimmte Form des Substantivs bad

baden ist eine flektierte Form von bad. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bad. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: baten