|
|
- Afrikaans: baaikostuum → af, baaipak → af, swemkostuum → af, swempak → af
- Albanisch: rroba banje → sq f Pl.
- Arabisch (DMG):
- Armenisch (DIN 32706): լողզգեստ (loġzgest) → hy
- Asturisch: traxe bañu → ast m / traxe de bañu → ast m
- Baskisch: bainujantzi → eu
- Bengalisch (ISO 15919): সাঁতারের পোষাক (sām̐tārēra pōṣāka) → bn
- Bosnisch: kupaći kostim → bs m
- Bretonisch: dilhad-kouronkañ → br; für Frauen: sae-gouronkañ → br; für Männer: bragoù-kouronkañ → br
- Bulgarisch: бански костюм (banski kostjum☆) → bg m
- Chinesisch:
- Dänisch: badedragt → da u
- Englisch: Nordamerika: bathing suit → en, swimsuit → en, swimming suit → en; Großbritannien: bathing costume → en, swimming costume → en, regional (Schottland) umgangssprachlich: dookie → en; Australien: bathers → en Pl., cossie → en / cozzie → en, swimmers → en Pl.; Australien, Irland, Neuseeland: togs → en Pl.
- Esperanto: bankostumo → eo
- Estnisch: ujumistrikoo → et / übliches Kurzwort: trikoo → et
- Färöisch: svimjibúni → fo m
- Finnisch: uimapuku → fi
- Französisch: maillot de bain → fr m / übliches Kurzwort: maillot → fr m; Frankreich veraltend, sonst regional; Belgien mitunter; Kanada regional (Québec); Schweiz: costume de bain → fr m; Kanada regional (Québec) veraltend: habit de bain → fr m
- Friaulisch: costum di bagn → fur m, costum di mâr → fur m
- Galicisch: traxe de baño → gl f
- Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): μαγιό (magió) → el n
- Grönländisch: nalunnguffasit → kl
- Gujarati (ISO 15919): સ્વિમસ્યુટ (svimasyuṭa) → gu, તરવાનો પોશાક (taravānō pōśāka) → gu
- Haitianisch: kostimdeben → ht / kostim de ben → ht, mayodben → ht / übliches Kurzwort: mayo → ht
- Hawaiianisch: loleʻauʻau → haw
- Hebräisch (CHA): בֶּגֶד יָם (bæḡæḏ yām) → he m / בֶּגֶד־יָם (bæḡæḏ yām) → he m
- Hindi (ISO 15919): स्विमसूट (svimasūṭa) → hi
- Ido: malyoto → io
- Interlingua: costume de banio → ia
- Irisch: culaith shnámha → ga f / culaith snámha → ga f
- Isländisch: sundbolur → is m
- Italienisch: costume da bagno → it m
- Japanisch (Hepburn): 水着 (みず・ぎ, mizu·gi) → ja, 水泳着 (すいえい・ぎ, suiei·gi) → ja
- Jiddisch (YIVO): באָדקאָסטיום (bodkostyum) → yi m
- Kapverdisches Kreol: fátu bánhu → kea / fátu di bánhu → kea
- Kaschubisch: kòstjim do płiwaniô → csb m, strój kąpielowi → csb m
- Katalanisch: banyador → ca m, vestit de bany → ca m
- Koreanisch (RR): 수영복 (suyeongbok) → ko
- Kornisch: dillas neyja → kw m, neuvwisk → kw m, neyjwisk → kw m
- Kroatisch: kupaći kostim → hr m
- Latein: vestis balnearis → la f
- Lettisch: peldkostīms → lv
- Litauisch: maudymosi kostiumas → lt m
- Luxemburgisch: Maillot → lb m
- Malayalam (ISO 15919): പ്രത്യേക തയ്യാറെടുപ്പ് (pratyēka tayyāṟeṭupp) → ml
- Maltesisch: malja → mt f
- Manx: cullee faarkee → gv
- Maori: kākahu kaukau → mi
- Marathi (ISO 15919): आंघोळ (āṅghōḷa) → mr
- Mazedonisch: костум за капење (kostum za kapenje☆) → mk
- Niederländisch: badpak → nl n, zwempak → nl n; Belgien auch: badkostuum → nl n, zwemkostuum → nl n
- Nordsamisch: vuojadanbivttas → se
- Norwegisch:
- Okzitanisch: banhièr → oc m
- Persisch:
- Polnisch: kostium kąpielowy → pl m, strój kąpielowy → pl m
- Portugiesisch: Brasilien: maiô → pt m, traje de banho → pt m; Portugal: fato de banho → pt m
- Rätoromanisch: vestgì da bogn → rm m
- Surmeirisch: costum da bogn → rm m
- Surselvisch: costum da bogn → rm m
- Sutselvisch: vastgieu da bogn → rm m
- Oberengadinisch (Puter): costüm da bagn → rm m, vstieu da bagn → rm m
- Unterengadinisch (Vallader): costüm da bogn → rm m
- Rumänisch: costum de baie → ro n
- Russisch: купальный костюм (kupalʹnyj kostjum☆) → ru m, купальник (kupalʹnik☆) → ru m
- Schottisch-Gälisch: deise-shnàimh → gd f
- Schwedisch: baddräkt → sv, simdräkt → sv u
- Serbisch: купаћи костим (kupaći kostim☆) → sr m
- Serbokroatisch: купаћи костим (kupaći kostim☆) → sh m
- Sizilianisch: costumi di bagnu → scn m
- Slowakisch: kúpací oblek → sk m
- Slowenisch: kopálna obléka → sl f, kopálke → sl f Pl.
- Sorbisch:
- Spanisch: traje de baño → es m; Spanien: bañador → es m; Lateinamerika: (Argentinien, Bolivien, Chile, Paraguay, Uruguay) malla → es, (Costa Rica, Ecuador, Kolumbien, Nicaragua, Panamá) vestido de baño → es m
- Tamil (ISO 15919): குளியல் உடை (kuḷiyal uṭai) → ta, குளியல் உடையில் (kuḷiyal uṭaiyil) → ta
- Thai (RTGS): ชุดว่ายน้ำ (chút wâai náam) → th
- Tschechisch: plavky → cs f Pl.
- Türkisch: mayo → tr
- Ukrainisch: купальний костюм (kupalʹnyj kostjum☆) → uk m, купальник (kupalʹnyk☆) → uk m
- Ungarisch: fürdőruha → hu
- Vietnamesisch: quần áo bơi → vi, quần áo tắm → vi / übliche Kurzform: áo tắm → vi
- Walisisch: dillad nofio → cy, gwisg nofio → cy
- Wallonisch: naedjete → wa
- Weißrussisch: купальны касцюм (kupalʹny kascjum☆) → be m, купальнік (kupalʹnik☆) → be m
- Westfriesisch: baaiklean → fy
|