Weitere Informationen Singular, Plural ...
Schließen
Worttrennung:
- Ga·be, Plural: Ga·ben
Aussprache:
- IPA: [ˈɡaːbə]
- Hörbeispiele:
Gabe (Info),
Gabe (Österreich) (Info)
- Reime: -aːbə
Bedeutungen:
- [1] Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit
- [2] Geschenk oder Spende
- [3] das Geben eines Medikaments
Herkunft:
- Ableitung des Substantivs zum Verb geben durch implizite Ableitung
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Anlage, Befähigung, Begabung, Berufung, Eignung, Fähigkeit, Genialität, Intelligenz, Klugheit, Kompetenz, Neigung, Stärke, Talent, Veranlagung
- bildungssprachlich: Ingenium
- umgangssprachlich: Ader, Zeug
- [2] Geschenk, Werbegeschenk, Widmung
- österreichisch: Mitgebringe
- bildungssprachlich: Dedikation, Präsent
- familiär: Mitbringsel
- Werbesprache: Give-away
- gehoben veraltet: Angebinde
- [2] Beitrag, Spende, Unterstützung
- gehoben: Scherflein
- bildungssprachlich: Obolus
- abwertend: Almosen
- früher: Almosengeld, Almosenpfennig
- [3] Verabreichung
Unterbegriffe:
- [1] Auffassungsgabe, Beobachtungsgabe, Darstellungsgabe, Dichtergabe, Einbildungsgabe, Einfühlungsgabe, Erfindungsgabe, Erinnerungsgabe, Fassungsgabe, Führungsgabe, Geistesgabe, Improvisationsgabe, Kombinationsgabe, Organisationsgabe, Prophetengabe, Redegabe, Sehergabe, Totengabe, Unterscheidungsgabe, Vorstellungsgabe
- [2] Dankesgabe, Ehrengabe, Festgabe, Gegengabe, Göttergabe, Gottesgabe, Gratisgabe, Himmelsgabe, Hochzeitsgabe, Leihgabe, Liebesgabe, Morgengabe, Naturgabe, Opfergabe, Votivgabe, Weihegabe, Weihgaben, Weihnachtsgabe
- [3] Einzelgabe, Medikamentengabe
Beispiele:
- [1] Mozart hatte eine besondere Gabe für Musik.
- [2] Eine milde Gabe für die Armen wird hier immer gerne gesehen.
- [2] „Vor zwei Jahren hatte sich Rapper West ebenfalls nicht lumpen lassen: Da schenkte er seiner Frau satte 150 Gaben, darunter einen Pelzmantel in Regenbogenfarben und einen Jumpsuit von Prada.“[1]
- [2] „Oft fertigten die Beschwörer Figürchen der Dämonen an und stellten ihnen Gaben und Speisen hin, damit sie davon äßen und sich – nachdem ihr Hunger gestillt war – nicht mehr an dem Menschen vergriffen.“[2]
- [2] „Am wahrscheinlichsten ist eine Funktion im Rahmen des Grabkultes: Vielleicht wurden hier bei den Feierlichkeiten zur Bestattung Gaben für den Verstorbenen oder für die Götter niedergelegt.“[3]
- [3] Die Gabe von Morphinen kann hier durchaus vertreten werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] eine besondere Gabe, eine Gabe für etwas
- [2] eine milde, kleine, großzügige, millionenschwere Gabe
- [3] die Gabe von etwas
Wortbildungen:
- begaben, begabt, gabenberechtigt
- Gabenbereitung, Gabenstich, Gabentisch, Gabenzaun, Gabholz, Gegengabe, Leihgabe, Maßgabe, Rückgabe
Übersetzungen
[1] Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit
[2] Geschenk oder Spende
|
|
- Englisch: gift → en, present → en, donation → en
- Estnisch: and → et
- Finnisch: lahja → fi
- Französisch: don → fr m, cadeau → fr m, aumône → fr f
- Interlingua: dono → ia
- Italienisch: dono → it m, regalo → it m, presente → it m, Almosen: elemosina → it f, Spende: offerta → it f, dono → it m, Organspende: donazione → it f
- Polnisch: dar → pl m, prezent → pl m, podarunek → pl m, podarek → pl m
- Portugiesisch: donativo → pt m
- Russisch: дар (dar☆) → ru m, подарок (podarok☆) → ru m, презент (prezent☆) → ru m
- Schwedisch: gåva → sv
- Serbisch: поклон (poklon☆) → sr
- Spanisch: limosna → es f, obsequio → es m, regalo → es m
|
[3] das Geben eines Medikaments
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Gabe“
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gabe“
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gabe“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gabe“
- [1–3] The Free Dictionary „Gabe“
- [1–3] Duden online „Gabe“
Quellen:
Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 21 Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 56.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gabel, Garbe