administration

Siehe auch:

Administration

administration (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the administration	the administrations

Worttrennung:

ad·min·is·tra·tion, Plural: ad·min·is·tra·tions

Aussprache:

IPA: [ədmɪnɪstreɪʃ(ə)n]

Hörbeispiele:  administration (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Organisation von (Betriebs-)Abläufen: (allgemeine) Verwaltung

[2] Personen, die im Sinne von [1] verwaltend tätig sind, vor allem in leitender Funktion: (staatliche oder betriebliche) Verwaltung

[3] leitendes Organ eines Staates: Regierung;

besonders US-amerikanisch: Zeitraum der regierenden Tätigkeit: Amtsperiode

[4] Handlung, mit der jemandem etwas gegeben wird, vor allem Gabe von Medikamenten an Patienten: Verabreichung

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv administrātio, administrātiōn- ^→ la, der Substantivierung des Verbs administrare ^→ la, siehe administer ^→ en[1]

Synonyme:

[2] authority, management

[3] governance, government

[4] application, medication

Beispiele:

[1] We spend too much time with administration and not enough time serving our clients.

Wir verwenden zu viel Zeit auf Verwaltung und nicht genug Zeit für unsere Kunden.

[2] The company's administration refused to take responsibility for this mistake.

Die Verwaltung (oder auch: die Leitung) des Unternehmens weigerte sich, Verantwortung für diesen Fehler zu übernehmen.

[3] The administration is trying to combat inflation.

Die Regierung versucht, die Inflation zu bekämpfen.

[4] Dr. Nobody did the administration of the drugs.

Dr. Nobody hat sich um die Verabreichung der Drogen gekümmert.

Übersetzungen

 [1] Organisation im allgemeinen Sinn

Deutsch: Verwaltung f, Verwaltungsarbeit f

 [2] Organisatoren im personellen Sinn

Deutsch: Verwaltung f, Behörde f, Leitung f, Unternehmensführung f, Direktion f

 [3] Staatsorgan, Zeitraum

Deutsch: Regierung f, Amtszeit f, Amtsperiode f

 [4] Gabe von etwas an jemanden

Deutsch: Verabreichung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Englischer Wikipedia-Artikel „administration“

[1–4] Cambridge Dictionaries: „administration“ (britisch), „administration“ (US-amerikanisch)

[1–4] Longman Dictionary of Contemporary English: „administration“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „administration“

[1–4] Merriam-Webster Online Thesaurus „administration“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „administration“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „administration“

[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „administration“

[1–4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „administration“

Quellen:

1. Online Etymology Dictionary „administration“

administration (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’administration	les administrations

Worttrennung:

ad·mi·nis·tra·tion

Aussprache:

IPA: [administʁasjɔ̃]

Hörbeispiele:  administration ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verwaltung, Verwaltungsbehörde, Administration, Betriebsführung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Verwaltung

Deutsch: Verwaltung f, Verwaltungsbehörde f, Administration f, Betriebsführung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „administration“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „administration“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „administration“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „administration“

administration (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) administration	administrationen	administrationer	administrationerna
Genitiv	administrations	administrationens	administrationers	administrationernas

Worttrennung:

ad·mi·ni·stra·tion, Plural: ad·mi·ni·stra·tio·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verwaltung, Verwaltungsbehörde

Beispiele:

[1] Tyvärr var hela administrationen korrupt.

Leider war die gesamte Administration korrupt.

Übersetzungen

 [1] Verwaltung

Deutsch: Administration f, Verwaltung f Englisch: administration → en Französisch: administration → fr f Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »administration«, Seite 4

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „administration“

[1] Lexin „administration“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „administration“