Ablauf

Ablauf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ablauf	die Abläufe
Genitiv	des Ablaufs des Ablaufes	der Abläufe
Dativ	dem Ablauf	den Abläufen
Akkusativ	den Ablauf	die Abläufe

Worttrennung:

Ab·lauf, Plural: Ab·läu·fe

Aussprache:

IPA: [ˈapˌlaʊ̯f]

Hörbeispiele:  Ablauf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: Prozess, Abfolge

[2] Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten

[3] Bauwesen: ein Verbindungsbauteil

[4] Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs ablaufen durch Konversion

Synonyme:

[1] Handlung, Programm, Prozess

[2] Abfluss

[4] Ende

Oberbegriffe:

[2] Flüssigkeit

[4] Jura, Zeit

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsablauf, Bewegungsablauf, Diagnoseablauf, Produktionsablauf, Programmablauf, Tagesablauf, Tatablauf, Testablauf, Unterrichtsablauf

[3] Attikablauf, Bodenablauf, Dachablauf

[4] Vertragsablauf, Zeitablauf

Beispiele:

[1] Können Sie den vorgesehenen Ablauf noch einmal erklären?

[1] „Im Extremfall, so erläutert ein Schreiben des Stuttgarter Kultusministeriums vom 23. März 1982, könne die Duzerei Anlaß für die verwaltungsgerichtliche Auseinandersetzung über den formal korrekten Ablauf der Prüfung werden.“^[1]

[2] Durch diesen Ablauf kann das Regenwasser entweichen.

[3] „Im südlich anstoßenden ehemaligen Klostergebäude befindet sich eine Säule mit Würfelkapitell, dessen konkaver Ablauf ebenfalls auf das frühe 13. Jahrhundert weist.“^[2]

[4] Nach Ablauf der Frist muss das Geld bezahlt sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ablauf eines Wechsels

[2] undichter, verstopfter Ablauf

[4] Ablauf der Frist, Jahre, Tage, Zeit; Ablauf eines Sommers, Winters; Ablauf eines Ereignisses; Ablauf einer Krankheit

Wortbildungen:

Ablaufdiagramm, Ablauforganisation, Ablaufplan, Ablaufschema, Ablaufspezifikation (→ Testablaufspezifikation), Ablaufverfolgung, Ablaufzeit

Übersetzungen

 [1] allgemein: Prozess, Abfolge

Englisch: activity → en, procedure → en, process → en, sequence → en Esperanto: procezo → eo, sinsekvo → eo Französisch: déroulement → fr m, cours → fr m Italienisch: azione → it f, attività → it f, procedura → it f, processo → it m, sequenza → it f Katalanisch: desenvolupament → ca m Latein: curriculum → la (mittellateinisch) Niederländisch: verloop → nl n Persisch: فرایند () → fa Polnisch: przebieg → pl m, proces → pl m, procedura → pl f Rumänisch: curs → ro n, proces → ro n Schwedisch: förlopp → sv Spanisch: procedimiento → es m, secuencia → es f

 [2] Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten

Englisch: downpipe → en, drainage → en, outflow → en Esperanto: akvoforfluejo → eo, defluo → eo Französisch: (eines Teiches/Sees) déversoir → fr m Katalanisch: desguàs → ca m Niederländisch: lozing → nl f Persisch: در رو () → fa , کف شوی () → fa Polnisch: odpływ → pl m, odciek → pl m Rumänisch: scurgere → ro f Schwedisch: avlopp → sv, utlopp → sv Spanisch: desaguadero → es m, vertedor → es m

 [3] Bauwesen: ein Verbindungsbauteil

Englisch: outlet port → en Esperanto: ligero → eo, elflua truo → eo Französisch: élément de liaison → fr m, orifice d'échappement → fr m

 [4] Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen

Englisch: end of a term → en, expiration of a deadline → en, expiration of a time limit → en, termination → en Esperanto: paso → eo, irado → eo Estnisch: aegumine → et Französisch: expiration → fr f, terme → frm Italienisch: termine → it, scadenza → it Katalanisch: expiració → ca f Niederländisch: afloop → nl m Persisch: پایان () → fa , سررسید () → fa Polnisch: upływ → pl m Rumänisch: expirare → ro f, derulare → ro f Schwedisch: utgång → sv Spanisch: expiración → es f, término → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Ablauf“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ablauf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ablauf“

[1–4] Duden online „Ablauf“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ablauf“

Quellen:

1. Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 53 f.
2. „Zeitschrift für württembergische Landesgeschichte, Band 30“, von Württembergische Kommission für Landesgeschichte,Württembergischer Geschichts- und Altertumsverein, Ausg. 30 - 1972

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anlauf, Auflauf