undicht

undicht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
undicht	undichter	am undichtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:undicht

[1] Man kann sich gut vorstellen, dass dieses herausgeschnittene Stück Kupferrohr undicht war.

Worttrennung:

un·dicht, Komparativ: un·dich·ter, Superlativ: am un·dich·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊndɪçt]

Hörbeispiele:  undicht ^(Info),  undicht (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʊndɪçt

Bedeutungen:

[1] nicht dicht; eine abgrenzende Fläche ist für eine Substanz durchlässig, permeabel

Synonyme:

[1] leck

Sinnverwandte Wörter:

[1] löchrig, porös

Gegenwörter:

[1] dicht

Beispiele:

[1] Durch das Eindringen des Nagels wurde der Reifen undicht.

[1] „Am 14. Juli 1982 stellte ein Monteur […] in der Wohnung top.Nr. 7 der Stiege 2 des genannten Hauses fest, daß die Gasinnenleitungen dieser Wohnung undicht sind.“^[1]

[1] „An der Bootshalle mussten durch eine Dachdeckerfirma die undichten Stellen im Dach instand gesetzt werden.“^[2]

[1] „»Wenn eine Gas-Pipeline undicht ist, tritt meistens Methan aus.«“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: undichte Aortenklappe / Abwasserleitung / Benzinleitung / Fuge / Gasflasche / Gasleitung / Leitung / Propangasflasche / Rohrleitung / Stelle / Wasserleitung, undichter Behälter / Hahn / Tank / Wasserhahn, undichtes Dach / Fenster / Rohr / Ventil

Wortbildungen:

Undichtheit

Übersetzungen

 [1] nicht dicht; eine abgrenzende Fläche ist für eine Substanz durchlässig, permeabel

Englisch: leaking → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: otät → sv, gisten → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „undicht“, Seite 1100.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „undicht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „undicht“

[1] The Free Dictionary „undicht“

Quellen:

1. Erkenntnis des österreichischen OGH vom 26. Mai 1987
2. Bernd Olbrischweski: Bericht des Vorstandes. spyc.de, Spandauer Yacht Club e.V., Berlin, Deutschland, 31. Januar 2020, abgerufen am 9. Februar 2020 (Deutsch, Seite 24).
3. Patrick Große: Treibhausgas – Methan: Der böse Zwillingsbruder von CO2. In: Deutsche Welle. 21. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 24. April 2022).