Obolus

Obolus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Obolus	die Obolus	die Obolusse
Genitiv	des Obolus	der Obolus	der Obolusse
Dativ	dem Obolus	den Obolus	den Obolussen
Akkusativ	den Obolus	die Obolus	die Obolusse

[1] Vorder- und Rückseite eines Obolus

Worttrennung:

Obo·lus, Plural 1: Obo·lus, Plural 2: Obo·lus·se

Aussprache:

IPA: [ˈoːbolʊs]

Hörbeispiele:  Obolus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Münze im alten Griechenland

[2] kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag

Herkunft:

im 18. Jahrhundert aus lateinisch obolus ^→ la entlehnt, das auf griechisch ὀβολός (obolos^☆) ^→ grc, wörtlich: „Bratspieß, spitzes Metallstückchen“ zurückgeht;^[1] verwandt mit „Obelisk“^[2]

Synonyme:

[2] Beitrag, Spende; gehoben: Scherflein

Gegenwörter:

[1] Drachme (das 6fache eines Obolus)

Oberbegriffe:

[1] Münze

Beispiele:

[1] Jedem toten Griechen wurde ein Obolus unter die Zunge gelegt.

[1] (hyperkorrekte „lateinische“ Pluralform) Die älteste Silbermünze, welche hier bekannt ist, war der halbe Denar, 15 Oboli enthaltend; auf der einen Seite ist ein Christuskopf mit der Inschrift: „ Iesus Christus" in gothischen Buchstaben, […]^[3]

[1] (griechische Pluralform) Während zunächst nur große Münzen geprägt wurden, begann sehr bald auch die Produktion kleinerer Nominale. Ein Talent umfaßte 60 Minen, eine Mine 100 Drachmen und eine Drachme 6 Oboloi, […].^[4]

[2] Und es wäre nett, wenn Sie für unsere weitere Arbeit einen kleinen Obolus entrichten würden.

[2] „Ein verdrossenes Ehepaar saß dort einsam am Tisch und nahm meine Kupferstücke mit einem Lächeln entgegen, das dem des trübsinnigen Charon glich, mit dem er den Obolus empfängt.“^[5]

[2] „Uschi Obermaier noch einmal in die Augen zu sehen: Das wäre sicherlich einen Obolus wert gewesen.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Obolus leisten, Obolus beitragen, Obolus entrichten

Übersetzungen

 [1] kleine Münze im alten Griechenland

Englisch: obol → en Esperanto: obolo → eo Französisch: obole → fr Italienisch: obolo → it m Japanisch: 鳥目 (ちょうもく, chōmoku) → ja Niederländisch: obool → nl Polnisch: obol → pl m Türkisch: obolos → tr

 [2] kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag

Esperanto: eta mondonaco → eo, kontribueto → eo Niederländisch: obool → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Obolus“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Obolus“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Obolus“

[2] The Free Dictionary „Obolus“

[1, 2] Duden online „Obolus“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Obolus“.
2. Duden online „Obolus“, 2017
3. J. F. Neigebaur, Die Süd-Slaven und deren Länder in Beziehung auf Geschichte, Cultur und Verfassung (Leipzig, 1851), Seite 94
4. Hellmut Baumann, Pflanzenbilder auf griechischen Münzen (2000), Seite 9
5. Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 172. Erstausgabe 1936.
6. Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6, Seite 188.