Stärke

Dieser Eintrag war in der 45. Woche
des Jahres 2008 das Wort der Woche.

Substantiv, f

Weitere Informationen Singular, Plural ...

	Singular	Plural
Nominativ	die Stärke	die Stärken
Genitiv	der Stärke	der Stärken
Dativ	der Stärke	den Stärken
Akkusativ	die Stärke	die Stärken

Schließen

Worttrennung:

Stär·ke, Plural: Stär·ken

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɛʁkə]

Hörbeispiele:

Stärke^(Info),

Stärke (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛʁkə

Bedeutungen:

[1] Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere

[a] (besonders ausgeprägte) Fähigkeit oder Fertigkeit

[b] Intensität einer (physikalischen) Größe

[c] zahlenmäßige Größe, Umfang einer Gruppe

[d] Dicke, (mechanische) Belastbarkeit

[e] umgangssprachlich: (physikalische) Leistung

[f] ungebräuchlich: Leibesumfang, Beleibtheit

[2] Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch sterke, althochdeutsch sterkī[n],^[1] belegt seit dem 9. Jahrhundert, Abstraktbildung zum Adjektiv stark, dieses von althochdeutsch, mittelhochdeutsch starc "kräftig, gewaltig, dick, schwer zu ertragen", ursprünglich "starr, steif"^[2]

[2] Rückbildung zum Verb mit der Bedeutung "zum Wäsche Stärken, zum Steifen verwendete Substanz", belegt seit Anfang des 17. Jahrhunderts, in der Form sterc-klei „Stärkekleie“ schon mittelhochdeutsch im 13. Jahrhundert^[3]^[2]

Synonyme:

[1] Kraft

[1a] Trefflichkeit

[1b] Intensität

[1c] Größe

[1d] Dicke

[1e] Leistung

[2] Amylum

Gegenwörter:

[1] Schwäche

Oberbegriffe:

[1] Konstitution

Unterbegriffe:

[1] Effektivstärke, Gesamtstärke, Iststärke, Körperstärke, Laufstärke, Mannesstärke, Sollstärke

[1a] Charakterstärke, Durchsetzungsstärke, Geistesstärke, Gefechtsstärke, Gemeinderatsstärke, Hauptstärke, Heimstärke, Kriegsstärke, Nervenstärke, Seelenstärke, Sehstärke, Spielstärke, Willensstärke, Zweikampfstärke

[1b] Bebenstärke, Beleuchtungsstärke, Feldstärke, Gelegestärke, Lautstärke, Lichtstärke, Orkanstärke, Pferdestärke, Reizstärke, Strahlstärke, Stromstärke, Sturmesstärke, Sturmstärke, Tonstärke, Wandstärke, Windstärke

[1c] Belegschaftsstärke, Divisionsstärke, Etatstärke, Fraktionsstärke, Friedensstärke, Klassenstärke, Kompaniestärke, Mannschaftsstärke, Präsenzstärke, Truppenstärke

[1d] Fadenstärke, Garnstärke, Nadelstärke, Seilstärke, Wandstärke

[1e] Antriebsstärke, Pferdestärke

[2] Kartoffelstärke, Maisstärke, Quellstärke, Reisstärke, Speisestärke, Tapiokastärke, Wäschestärke, Weizenstärke

[2] Amylose, Amylopektin

Beispiele:

[1], [1c] Nicht zuletzt aufgrund der Stärke seines Heeres konnte sich das römische Reich zum Imperium entwickeln.

[1a] Mathematik war schon immer meine Stärke.

[1a] Die Stärke der Religionen ist, dass sie Halt und Trost spenden können.

[1a] „Eine der Stärken der deutschen Sprache: Im Gegensatz zur französischen ist sie besser geerdet.“^[4]

[1b] Mit der Nähe zum Epizentrum steigt die Stärke des Erdbebens.

[1c] Das Korps der freiwilligen Frankfurter Kavallerie hatte eine Stärke von 200 Reitern.

[1d] Die Stärke des Bindfadens sollte genügen, um eine reißfeste Naht zu bilden.

[1d] „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“^[5]

[1e] Die Stärke des Motors sorgt für eine hohe Beschleunigung des Wagens.

[1f] Während seiner Diät hat der Patient an Stärke abgenommen.

[2] Die Knolle ist das Organ der Kartoffel, in welchem Stärke gespeichert wird.

[2] Da Stärke nicht wasserlöslich ist, wird im Zuge der Photosynthese nicht benötigter Zucker in Stärke umgewandelt, sodass die Energie dauerhaft gespeichert werden kann.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] dünnkochende/modifizierte/native/oxidierte Stärke

Wortbildungen:

[2] Stärkeabkochung, Stärkeacetat, Stärkebildung, Stärkebinde, Stärkefabrik, Stärkefraktion, Stärkegehalt, stärkehaltig, Stärkekleister, Stärkekorn, Stärkemehl, Stärkepuder, Stärkezucker

Übersetzungen

?

Arabisch: [1] قوّة ? () ^→ ar , نقطة قوّة ? () ^→ ar , نشاء ? () ^→ ar
Birmanisch: [1] အား () ^→ my
Englisch: [1] strength ^→ en, potency ^→ en; [1a] excellence ^→ en; [1b] vigorousness ^→ en; [1c] quantity ^→ en; [1d] thickness ^→ en; [1e] power ^→ en; [1f] corpulence ^→ en, corpulency ^→ en; [2] starch ^→ en, amylum ^→ en
Esperanto: [1] forto ^→ eo; [2] amelo ^→ eo
Finnisch: [1] tärkkelys ^→ fi, vahvuus ^→ fi; [2] tärkkelys ^→ fi
Französisch: [1] puissance ^→ fr f, force ^→ fr f; [1b] intensité ^→ fr f; [1c] effectif ^→ fr m; [1d], [1e] puissance ^→ fr f; [1f] corpulence ^→ fr; [2] amidon ^→ fr m
Galicisch: [2] amidón ^→ gl m
Griechisch (Neu-): [1] δύναμη (dhýnami) ^→ el f, ισχύς (ischýs) ^→ el f; [2] άμυλο (ámylo) ^→ el n
Ido: [2] amilo ^→ io
Italienisch: [1] forza ^→ it f; [1a] abilità ^→ it f, potenza ^→ it f; [2] amido ^→ it m
Japanisch: [1] 力 (ちから, chikara) ^→ ja, 強さ (つよさ, tsuyosa) ^→ ja, 強力 (きょうりょく, kyôryoku) ^→ ja; [1a] 長所 (ちょうしょ, chôsho) ^→ ja, 特長 (とくちょう, tokuchô) ^→ ja
Katalanisch: [1] força ^→ ca f [2] midó ^→ ca m
Klingonisch: [1] HoS ^→ tlh
Latein: [1] vis ^→ la f, fortitudo ^→ la f
Niederländisch: [2] zetmeel ^→ nl n
Okzitanisch: [1] fòrça ^→ oc f [2] amidon ^→ oc m
Polnisch: [1a] mocna strona ^→ pl f; [1b,1c] siła ^→ pl f; [1c] liczność ^→ pl f; [1d] grubość ^→ pl f; [1e] natężenie, moc ^→ pl; [2] skrobia ^→ pl f, veraltet: amidon ^→ pl m
Portugiesisch: [2] amido ^→ pt m
Rumänisch: [1] putere ^→ ro f; [2] amidon ^→ ro n, scrobeală ^→ ro f
Russisch: [1] сила (sila^☆) ^→ ru f; [2] крахмал (krachmal^☆) ^→ ru m
Sardisch: [1] madone ^→ sc
Schwedisch: [1] styrka ^→ sv u; [1d] tjocklek ^→ sv u; [2] stärkelse ^→ sv u
Spanisch: [1] fuerza ^→ es f, potencia ^→ es; [2] almidón ^→ es m
Tschechisch: [1a] silná stránka ^→ cs f; [1b,1c,1e] síla ^→ cs f; [1d] tloušťka ^→ cs f; [2] škrob ^→ cs m
Türkisch: [1] güç ^→ tr, kuvvet ^→ tr; [1a] özellik ^→ tr; [1b] şiddet ^→ tr; [1c] gürlük ^→ tr; [1d] kalınlık ^→ tr, sertlik ^→ tr; [2] nişasta ^→ tr
Ungarisch: [1] erő ^→ hu, erősség ^→ hu, hatalom ^→ hu, potencia ^→ hu, képesség ^→ hu; [1a] jelesség ^→ hu, kiválóság ^→ hu; [1b] intenzitás ^→ hu; [1c] im übertragenen Sinne: létszám ^→ hu, erő ^→ hu; [1d] vastagság ^→ hu; [1e] munkasiker ^→ hu, teljesítmény ^→ hu; [2] keményítő ^→ hu, poliszacharid ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Stärke (Begriffsklärung)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stärke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stärke“

[1, 2] Duden online „Stärke“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stärke“

Quellen:

[1]
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort: ¹Stärke.
[2]
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000626-9, Seite 1697, f.
[3]
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort: ²Stärke.
[4]
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 54. Französisches Original 2017.
[5]
Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4

[1] [1]
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort: ¹Stärke.

[Pfeifer-2] [2]
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000626-9, Seite 1697, f.

[3] [3]
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort: ²Stärke.

[4] [4]
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 54. Französisches Original 2017.

[5] [5]
Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Stärke

Substantiv, f

Übersetzungen

Wikiwand in your browser!

Substantiv, f

Übersetzungen

Wikiwand in your browser!

Stärke (Deutsch)