Morgengabe

Morgengabe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Morgengabe	die Morgengaben
Genitiv	der Morgengabe	der Morgengaben
Dativ	der Morgengabe	den Morgengaben
Akkusativ	die Morgengabe	die Morgengaben

Worttrennung:

Mor·gen·ga·be, Plural: Mor·gen·ga·ben

Aussprache:

IPA: [ˈmɔʁɡn̩ˌɡaːbə]

Hörbeispiele:  Morgengabe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geschenk des Ehemannes an die Frau am Morgen nach der Hochzeit

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Gabe

Beispiele:

[1] „Wenn ihr Vater sich weigert, sie ihm zu geben, wäge er Silber dar nach der Morgengabe der Jungfrauen.“^[1]

[1] „Die Braut war in weiße Seide gehüllt, und ihr war eine reiche Morgengabe versprochen worden.“^[2]

Übersetzungen

 [1] Geschenk des Ehemannes an die Frau am Morgen nach der Hochzeit

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: morgongåva → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Morgengabe“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Morgengabe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Morgengabe“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Morgengabe“

[1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Morgengabe“

Quellen:

1. Exodus 22.16 Tanach
2. Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 93. Norwegisches Original 2016.