更多信息 韻圖, 字 ...
韻圖
|
字
|
小
|
人
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
聲
|
心 (16)
|
日 (38)
|
韻
|
宵 (91)
|
眞 (43)
|
調
|
上 (X)
|
平 (Ø)
|
開合
|
開
|
開
|
等
|
三
|
三
|
反切
|
私兆切
|
如鄰切
|
白一平方案
|
sjewX
|
nyin
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/siᴇuX/
|
/ȵiɪn/
|
潘悟雲
|
/siɛuX/
|
/ȵin/
|
邵榮芬
|
/sjæuX/
|
/ȵʑjen/
|
蒲立本
|
/siawX/
|
/ȵin/
|
李榮
|
/siɛuX/
|
/ȵiĕn/
|
王力
|
/sĭɛuX/
|
/ȵʑĭĕn/
|
高本漢
|
/si̯ɛuX/
|
/ȵʑi̯ĕn/
|
推斷官話讀音
|
xiǎo
|
rén
|
推斷粵語讀音
|
siu2
|
jan4
|
关闭
更多信息 字, 讀音 # ...
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
小
|
人
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
xiǎo
|
rén
|
構擬中古音
|
‹ sjewX ›
|
‹ nyin ›
|
構擬上古音
|
/*[s]ewʔ/
|
/*ni[ŋ]/
|
英語翻譯
|
small
|
(other) person
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
关闭
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
小
|
人
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
序號
|
13705
|
10800
|
聲符
|
小
|
人
|
韻部
|
宵
|
眞
|
小分部
|
2
|
1
|
對應中古韻
|
小
|
仁
|
構擬上古音
|
/*smewʔ/
|
/*njin/
|
注釋
|
甲金文象沙而指小, 指事字
|
|
关闭
註解:siao2 rêng5 - 揭陽。
- 吳語
- (太湖片:上海)
- 吳語學堂拼音:5shiau-gnin; 5shiau-zen
- 吳音小字典:shiau去 nyin; shiau去 zen
- 維基詞典羅馬化 (上海話):2xiau-nyin; 2xiau-zen
- 國際音標 (上海):/ɕiɔ³³ n̠ʲin⁴⁴/, /ɕiɔ³³ zən⁴⁴/
註解:
- 5shiau-gnin - 白讀;
- 5shiau-zen - 文讀。
- 上古
- (白–沙):/*[s]ewʔ ni[ŋ]/
- (鄭張):/*smewʔ njin/
小人
- 惡人,惡棍
- (古舊) 地位低下的人
- (古舊) 無品格修養、人格卑劣的人
- (官話方言,吳語) 小孩
- 仅按字面意思,并无比喻或俗语义;参见小、人。
- (地位低下的人): 大人 (dàrén)
- (人格卑劣的人): 君子 (jūnzǐ)
小人 • (shōnin) ←せうにん (seunin)?
- 小孩
來自小 (ko) + 人 (hito)。hito 因連濁變為 bito。
小人 • (kobito)
- 矮人;侏儒
- (歷史) 供職於武家、幕府或藩的雜役
- コビトカバ (kobito kaba):倭河馬
- コビトキツネザル (kobito kitsunezaru):鼠狐猴
- 小人症 (kobitoshō)
小人 • (shōjin) ←せうじん (seuzin)?
- 無品格修養、人格卑劣的人
- 身分低微的人
- (舊時男色關係中) 年輕的若衆 (wakashu)
- 小孩
- 矮人;侏儒
- 小人国 (shōjinkoku)
- 小人症 (shōjinshō)
- 小人閑居 (shōjin kankyo)
- 小人の勇 (shōjin no yū)
- 小人窮すれば斯に濫す (shōjin kyūsureba koko ni ransu)
- 小人罪無し玉を懐いて罪有り (shōjin tsumi nashi tama o idaite tsumi ari)
- 小人の過つや必ず文る (shōjin no ayamatsu ya kanarazu kazaru)
小人 (soin) (韓文 소인)
- 소인 (soin)的漢字?。