鯉
来自维基词典，自由的词典
| ||||||||
跨語言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 筆順（日本） | |||
|---|---|---|---|
| |||
- 康熙字典：第1471页第17字
- 大漢和辭典：第46182字
- 大字源：第2003页第34字
- 漢語大字典（第一版）：第7卷第4691页第9字
- 辭海：第1528頁第5行第5字
- 宋本廣韻：第252页第20字
- 萬國碼：U+9BC9
| 說文解字 | |
|---|---|
| 鱣也。从魚里聲。 ——《說文解字》 | |
漢語
Schuessler (2007)認為不太可能與原始台語 *plaːᴬ (“魚”)有所關聯。
Norman (2014)對照原始侗台語 *mbləi (“鯉魚”)，認為其來自早期漢語的借用；對照泰語 ปลาไน (nai, “普通鯉魚”)、拉珈語 [需要文字] (-plai⁴, “鯉魚”)。
比喻義項請參見詞條雙鯉魚。
鯉
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 鯉 | |
| 書面語 (白話文) | 鯉魚、鯉 | |
| 分類學名稱 | 鯉 | |
| 燕京官話 | 北京 | 鯉魚 |
| 臺灣 | 鯉魚 | |
| 哈爾濱 | 鯉子、鯉魚 | |
| 新加坡 | 鯉魚 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 拐子 |
| 濟南 | 鯉魚 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 鯉魚 |
| 中原官話 | 洛陽 | 鯉魚 |
| 西安 | 鯉魚 | |
| 西寧 | 鯉魚 | |
| 徐州 | 鯉魚、紅魚 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 鯉魚 |
| 蘭州 | 鯉魚 | |
| 烏魯木齊 | 鯉魚 | |
| 西南官話 | 成都 | 鯉魚 |
| 武漢 | 鯉魚 | |
| 貴陽 | 鯉魚 | |
| 柳州 | 鯉魚 | |
| 江淮官話 | 南京 | 鯉魚 |
| 揚州 | 鯉魚、龍魚、花魚 | |
| 合肥 | 鯉魚 | |
| 粵語 | 廣州 | 鯉魚 |
| 香港 | 鯉魚 | |
| 香港（新田圍頭話） | 鯉魚 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 鯉魚 | |
| 香港（東平洲） | 鯉魚 | |
| 東莞 | 鯉魚 | |
| 陽江 | 鯉魚 | |
| 贛語 | 南昌 | 鯉魚 |
| 黎川 | 鯉魚 | |
| 萍鄉 | 鯉魚 | |
| 客家語 | 梅縣 | 鯉魚、鯉仔 |
| 于都 | 鯉魚、鯉子 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 鯉仔、鯉嫲 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 鯉仔、鯉嫲 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 鯉仔、鯉嫲 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 鯉魚、鯉嫲 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 鯉仔、鯉嫲 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 鯉 | |
| 香港 | 鯉嫲 | |
| 徽語 | 績溪 | 鯉魚 |
| 晉語 | 太原 | 鯉魚 |
| 忻州 | 鯉魚 | |
| 閩北語 | 建甌 | 鯉仔 |
| 閩東語 | 福州 | 鯉魚 |
| 閩南語 | 廈門 | 鯉魚、鮘魚 |
| 泉州 | 鯉魚 | |
| 漳州 | 鮘仔魚、鮘仔、鯉魚 | |
| 臺北 | 鮘魚 | |
| 新北（三峽） | 鮘仔 | |
| 高雄 | 鮘仔、鯉魚 | |
| 宜蘭 | 鮘魚、鯉魚 | |
| 彰化（鹿港） | 鮘魚、鯉魚 | |
| 臺中 | 烏鮘仔、鯉魚 | |
| 臺南 | 鮘仔魚、鯉魚 | |
| 新竹 | 鯉魚、鮘仔 | |
| 金門 | 鯉魚 | |
| 澎湖（馬公） | 鮘魚 | |
| 潮州 | 鯉魚 | |
| 海口 | 鯉魚 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 鯉魚 |
| 吳語 | 上海 | 鯉魚、元寶魚 |
| 上海（崇明） | 鯉魚 | |
| 蘇州 | 鯉魚 | |
| 丹陽 | 鯉魚 | |
| 杭州 | 鯉魚、鯉拐兒 | |
| 寧波 | 元寶魚、鯉魚 | |
| 溫州 | 鯉魚 | |
| 金華 | 鯉魚 | |
| 湘語 | 長沙 | 鯉魚、鯉滑子 |
| 婁底 | 鯉魚 | |
| 雙峰 | 鯉魚 | |
日語
鯉
（人名用漢字）
- 養鯉 (yōri, “鯉魚養殖”)
/ko1pi1/ → /kopi/ → /kofi/ → */kowi/ → /koi/
鯉 或 鯉 • (koi) ←こひ (kofi) 或 コヒ (kofi)?
- 鯉魚，普通鯉魚（Cyprinus carpio）
- カープ (kāpu)
- こ文字 (komoji, 女房言葉用詞)
朝鮮語
越南語
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.