店铺

漢語

正體/繁體 (店鋪/店舖)		店	鋪/舖
簡體 (店铺)		店	铺

發音

• 官話

  (拼音)：diànpù

  (注音)：ㄉㄧㄢˋ ㄆㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：dim³ pou³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiàm-phò͘

  (潮州話，潮州話拼音)：diêm³ pou³ / diam³ pou³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diànpù
    • 注音：ㄉㄧㄢˋ ㄆㄨˋ
    • 通用拼音：diànpù
    • 威妥瑪拼音：tien⁴-pʻu⁴
    • 耶魯官話拼音：dyàn-pù
    • 國語羅馬字：diannpuh
    • 西里爾字母轉寫：дяньпу (djanʹpu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ pʰu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dim³ pou³
    • 耶魯粵拼：dim pou
    • 廣州話拼音：dim³ pou³
    • 廣東拼音：dim³ pou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːm³³ pʰou̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiàm-phò͘
    • 臺羅：tiàm-phòo
    • 普實台文：diarmphox
    • 國際音標 (廈門)：/tiam²¹⁻⁵³ pʰɔ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tiam⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tiam²¹⁻⁵³ pʰɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiam¹¹⁻⁵³ pʰɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tiam²¹⁻⁴¹ pʰɔ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：diêm³ pou³ / diam³ pou³
    • 模仿白話字：tièm phòu / tiàm phòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiem²¹³⁻⁵⁵ pʰou²¹³/, /tiam²¹³⁻⁵⁵ pʰou²¹³/

註解：

• diem3 pou3 - 潮州；
• diam3 pou3 - 揭陽.

名詞

店鋪

1. 商店(量詞：家)

   我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。 [現代標準漢語，繁體]
   我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ de diànpù xià ge xīngqī kāizhāng, huānyíng gèwèi qīnpénghǎoyǒu qiánlái. [漢語拼音]

同義詞

編

• 商店
• 商鋪／商铺
• 買賣／买卖
• 鋪子／铺子
• 門店／门店
• 門臉／门脸 (口語)

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		商店、店鋪、商鋪、鋪子
燕京官話	北京	商店、鋪子
	臺灣	店、商店、店鋪
	赤峰	商店
	呼倫貝爾（海拉爾）	商店、鋪子
	哈爾濱	商店、鋪子
	瀋陽	商店、鋪子
	馬來西亞	店
	新加坡	店
冀魯官話	天津	商店、鋪子
	唐山	商店、鋪子
	滄州	商店、鋪子
	保定	商店、鋪子
	石家莊	商店、鋪子
	濟南	鋪子、商店
膠遼官話	煙台（牟平）	店
	青島	商店
中原官話	洛陽	店、鋪子、店鋪、商店
	萬榮	鋪子、商店
	鄭州	商店、鋪子
	西安	商店、鋪子、買賣鋪子
	西寧	商店、鋪子
	徐州	商店、鋪子
蘭銀官話	銀川	商店、鋪子
	烏魯木齊	商店、鋪子
西南官話	成都	商店、鋪子
	重慶	商店、鋪子
	武漢	商店、鋪子
	貴陽	商店、鋪子
	昆明	商店、鋪子
	桂林	商店、鋪子
	柳州	商店、鋪子
江淮官話	南京	店、商店、鋪子
	揚州	店、店家、商店、鋪子
	南通	店、鋪子
	合肥	店、商店
	黃岡	商店、鋪子
粵語	廣州	鋪頭、鋪、商店
	香港	鋪頭、鋪
	澳門	鋪頭
	廣州（番禺）	鋪頭
	廣州（花都花山）	鋪頭
	廣州（從化）	鋪頭
	廣州（增城）	鋪頭
	佛山	鋪頭
	佛山（南海沙頭）	鋪頭
	佛山（順德）	鋪頭
	佛山（三水）	鋪頭
	佛山（高明明城）	鋪頭
	中山（石岐）	鋪頭
	珠海（香洲前山）	鋪頭
	珠海（斗門上橫水上話）	鋪頭
	珠海（斗門）	鋪頭
	江門（白沙）	鋪頭
	江門（新會）	鋪
	台山	鋪
	開平（赤坎）	鋪
	恩平（牛江）	鋪頭
	鶴山（雅瑤）	鋪頭
	東莞	鋪頭
	深圳（寶安沙井）	鋪頭
	陽江	鋪頭、鋪
	吉隆坡（廣府）	鋪頭、鋪
	新加坡（廣府）	鋪頭、鋪
贛語	南昌	鋪子
	黎川	店
	萍鄉	店
客家語	梅縣	店、店仔、鋪頭、商店、店鋪
	東莞（清溪）	鋪頭
	深圳（沙頭角）	鋪頭
	中山（南朗合水）	鋪仔
	五華（華城）	店鋪
	廣州（從化呂田）	鋪
	于都	店
	苗栗（北四縣腔）	店仔、店頭、商店
	屏東（內埔，南四縣腔）	店仔、店頭、商店
	新竹縣（竹東，海陸腔）	店仔、店頭、商店
	臺中（東勢，大埔腔）	店、店頭、商店
	新竹縣（芎林，饒平腔）	店、店頭、商店
	雲林（崙背，詔安腔）	店、店頭、商店
	士乃（惠陽）	店
徽語	績溪	店、鋪
	歙縣	商店
晉語	太原	鋪子、店、商店
	忻州	商店、鋪子
	臨河	商店、鋪子
	集寧	商店、鋪子
	呼和浩特	商店、鋪子
	張家口	商店
	邯鄲	商店、鋪子
閩北語	建甌	店
閩東語	福州	店
閩南語	廈門	店、店頭、店面、店口
	泉州	店、店頭、店面、店口
	漳州	店、店頭、店面、店口
	漳州（長泰）	店
	詔安	店、鋪
	臺北	店 全臺、店面 全臺、店頭 全臺
	高雄	店
	宜蘭	店
	彰化（鹿港）	店
	臺中	店
	臺中（梧棲）	店
	臺南	店
	臺東	店
	新竹	店
	澎湖（馬公）	店
	檳城（泉漳）	店
	新加坡（泉漳）	店
	馬尼拉（泉漳）	店、店口、店內
	潮州	鋪、鋪頭
	汕頭	商店、鋪頭、店鋪
	汕頭（澄海）	鋪
	揭陽	鋪、鋪頭
	新山（潮汕）	店頭
	新加坡（潮汕）	店
	雷州	鋪
	文昌	店
	海口	鋪頭
	瓊海	店
莆仙語	莆田	店頭
中山閩語	中山（沙溪隆都）	鋪頭
南部平話	南寧（亭子）	鋪頭、鋪面
吳語	上海	店家、店、商店
	上海（崇明）	店家、鋪
	蘇州	店、店家
	丹陽	店家
	寧波	店、店家
	溫州	店
	金華	店、鋪頭
湘語	長沙	鋪子、店子
	婁底	鋪子、商店
	雙峰	鋪子
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

商店的各地方言用詞[地圖]

衍生詞

• 店鋪盜竊／店铺盗窃

日语

詞中漢字
店	鋪
てん 二年級	ほ > ぽ 表外字
音讀

對於 店鋪 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【店舗てんぽ】 [名詞] 店鋪

(本詞條「店鋪」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
店	鋪

名詞

店鋪 (jeompo) (韓文 점포)

1. 점포 (jeompo)的漢字^?。