桑（木部+6畫，共10畫，倉頡碼：水水水木（EEED），四角號碼：17904，部件組合：⿱叒木）
- 嗓, 𪤌, 𡠏, 搡, 𪶽, 𨻗, 𣉕, 𦟄, 槡, 𤌧, 𪼏, 磉, 縔, 𧏠, 褬, 𬧉, 䡦(𬨑), 𨢆, 鎟, 䮣, 𩺞, 𪳫, 㯩, 顙(颡), 𦶿, 𩮧
更多信息 上古漢語 ...
|
|
上古漢語
|
| 桒
|
*sŋaːŋ
|
| 桑
|
*sŋaːŋ
|
| 磉
|
*sŋaːŋʔ
|
| 顙
|
*sŋaːŋʔ
|
| 嗓
|
*sŋaːŋʔ
|
| 搡
|
*sŋaːŋʔ
|
关闭
更多信息 語言, 地區 ...
| 語言
|
地區
|
桑
|
| 標準漢語
|
北京
|
/sɑŋ⁵⁵/
|
| 哈爾濱
|
/saŋ⁴⁴/
|
| 天津
|
/sɑŋ²¹/
|
| 濟南
|
/saŋ²¹³/
|
| 青島
|
/saŋ²¹³/
|
| 鄭州
|
/saŋ²⁴/
|
| 西安
|
/saŋ²¹/
|
| 西寧
|
/sɔ̃⁴⁴/
|
| 銀川
|
/sɑŋ⁴⁴/
|
| 蘭州
|
/sɑ̃³¹/
|
| 烏魯木齊
|
/sɑŋ⁴⁴/
|
| 武漢
|
/saŋ⁵⁵/
|
| 成都
|
/saŋ⁵⁵/
|
| 貴陽
|
/saŋ⁵⁵/
|
| 昆明
|
/sã̠⁴⁴/
|
| 南京
|
/saŋ³¹/
|
| 合肥
|
/sɑ̃²¹/
|
| 晉語
|
太原
|
/sɒ̃¹¹/
|
| 平遙
|
/sɑŋ¹³/
/ɕyə¹³/
|
| 呼和浩特
|
/sɑ̃³¹/
|
| 吳語
|
上海
|
/sɑ̃⁵³/
|
| 蘇州
|
/sɑ̃⁵⁵/
|
| 杭州
|
/sɑŋ³³/
|
| 溫州
|
/suɔ³³/
|
| 徽語
|
歙縣
|
/so³¹/
|
| 屯溪
|
/sau¹¹/
|
| 湘語
|
長沙
|
/san³³/
|
| 湘潭
|
/sɔn³³/
|
| 贛語
|
南昌
|
/sɔŋ⁴²/
|
| 客家語
|
梅縣
|
/soŋ⁴⁴/
|
| 桃源
|
/soŋ²⁴/
|
| 粵語
|
廣州
|
/sɔŋ⁵³/
|
| 南寧
|
/ɬɔŋ⁵⁵/
|
| 香港
|
/sɔŋ⁵⁵/
|
| 閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/sɔŋ⁵⁵/
/sŋ̍⁵⁵/
|
| 福州 (閩東)
|
/souŋ⁴⁴/
|
| 建甌 (閩北)
|
/sɔŋ⁵⁴/
|
| 汕頭 (潮州)
|
/sɯŋ³³/
|
| 海口 (海南)
|
/saŋ²³/
|
关闭
更多信息 字, 讀音 # ...
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
桑
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
sāng
|
| 構擬中古音
|
‹ sang ›
|
| 構擬上古音
|
/*[s]ˁaŋ/
|
| 英語翻譯
|
mulberry tree
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
关闭
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
桑
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 序號
|
10980
|
| 聲符
|
桑
|
| 韻部
|
陽
|
| 小分部
|
0
|
| 對應中古韻
|
桑
|
| 構擬上古音
|
/*sŋaːŋ/
|
关闭
- 吳語
- (太湖片：上海)
- 吳語學堂拼音：1saon
- 吳音小字典：saon平
- 維基詞典羅馬化 (上海話)：1saan
- 國際音標 (上海)：/sɑ̃⁵³/
- 湘語
- 上古
- (白–沙)：/*[s]ˤaŋ/
- (鄭張)：/*sŋaːŋ/
桑
- (官話，ACG，網路用語) 來自日語的一個尊稱後綴，用於表示一個人是日本人、或跟日本人交談，或是被認成日本人的語境
- 醬／酱 (jiàng)、炭 (tàn)、君 (jūn)、樣／样 (yàng)
- “桑”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2]，香港中文大學，2014–年
桑
/kupa/ → /kuɸa/ → /kuwa/
繼承自上古日語。首次用於公元720年的日本書紀。[1] From 原始日語 *kupa.
最初源頭不明。肯定與朝鮮語 뽕 (ppong, “桑樹”)或오디 (odi, “桑葚”)無關，也與阿伊努語 テㇱマニ (tesmani, “桑樹”)、ツレㇷ゚ニ (turepni, “桑樹”)無關。
一些理論認為這是一個複合詞。可能的推論包括：
- 從蚕葉 (kopa, “蠶 + 葉子”)轉變。
- 從胡葉 (kopa, “中國西方諸民族 + 葉子”)轉變，可能指一些桑樹品種源自中亞地區。
- 為食ふ葉 (kupu pa, “吃 + 葉子”)的縮寫，kupu是現代日語食う (kuu)的古讀音。
桑 或 桑 • (kuwa) ←くは (kufa) 或 クハ (kufa)?
- 桑葚
與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作クワ。
這個詞可以指果實和樹。為了更具體，可以使用以下詞彙：
- 桑の木 (kuwa no ki)：桑樹
- 桑の実 (kuwa no mi)：桑葚
桑 • (sō) ←さう (sau)?
- 桑葚
- (美國) 桑港 (“舊金山（市名，位於美國加利福尼亞）”)之簡寫。
來自中古漢語 桑 (中古 sang)。
更多信息 歷史讀音 ...
| 歷史讀音
|
| 東國正韻讀法
|
| 1448年，東國正韻 |
사ᇰ（耶魯拼音：sàng）
|
| 中古朝鮮語
|
| 原文 |
音訓
|
| 註解 (訓) |
讀法
|
| 1527年，訓蒙字會[3] |
ᄲᅩᇰ나모（耶魯拼音：spwòng-nàmwò） |
사ᇰ（耶魯拼音：sàng）
|
关闭
桑 (音訓 뽕나무 상 (ppongnamu sang))
- 상 (sang)的漢字?：桑樹。
組詞
- 궁간상 (弓幹桑, gunggansang)
- 농상 (農桑, nongsang)
- 부상 (扶桑, Busang)
- 산상 (山桑, sansang)
- 상과 (桑果, sanggwa)
- 상근 (桑根, sanggeun)
- 상년 (桑年, sangnyeon)
- 상목 (桑木, sangmok)
- 상문 (桑門, sangmun)
- 상부 (桑婦, sangbu)
- 상실 (桑實, sangsil)
- 상야 (桑野, sang'ya)
- 상엽 (桑葉, sang'yeop)
- 상전 (桑田, sangjeon)
- 상전벽해 (桑田碧海, sangjeonbyeokhae)
- 상중 (桑中, sangjung)
- 상천우 (桑天牛, sangcheonu)
- 상호 (桑戶, sangho)
- 상호 (桑弧, sangho)
- 상호 (桑扈, sangho)
- 잠상 (蠶桑, jamsang)
桑：儒字；讀法：tang, dâu
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
