君 - Wikiwand

君	U+541B, 君中日韓統一表意文字-541B

跨语言

汉字

君（口部+4畫，共7畫，倉頡碼：尸大口（SKR），四角號碼：1760₇，部件組合：⿸尹口）

派生汉字

侰, 群, 裙, 郡, 捃, 珺, 桾, 宭, 窘, 𠧬, 𠹩, 𫘿, 𡝗, 䞫, 頵(𫖳), 覠(𰴙), 𦌺, 𠲰, 𭊝, 𢽏, 𫺔, 𬂁, 𣇉, 𬱌, 𩂿, 𨧡, 涒, 焄, 𤉙, 桾, 莙, 䇹, 𦀲, 𪣣, 峮, 㟒, 裠, 𧛬, 𬡝, 帬, 𢂽, 𢃆, 𬒽, 輑, 𰺈, 𢧃, 羣, 麏, 鮶(鲪), 鵘

來源

康熙字典：第177页第7字
大漢和辭典：第3323字
大字源：第394页第15字
漢語大字典（第一版）：第1卷第595页第6字
辭海：第256頁第6行第8字
宋本廣韻：第111页第37字
萬國碼：U+541B

更多信息 說文解字 ...

說文解字
尊也。从尹。發號，故从口。 ——《說文解字》

关闭

漢語

更多信息 異體 ...

簡體與正體/繁體		君
異體		𠺞𠁈𠱩𠱭𠱰

关闭

字源

更多信息 古代字體（君）, 商 ...

古代字體（君）
商	西周	春秋時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	金文	小篆	傳抄古文字

关闭

更多信息 上古漢語 ...

	上古漢語
涒	*l̥ʰuːn
麏	*krun
莙	krun, ɡrunʔ, *klun
輑	*kʰrun
蜠	kʰrun, ɡrunʔ
峮	*kʰrun
窘	*ɡrunʔ
僒	*ɡrunʔ
君	*klun
桾	*klun
宭	klun, ɡlun
鮶	*klun
捃	*kluns
群	*ɡlun
羣	*ɡlun
裙	*ɡlun
裠	*ɡlun
帬	*ɡlun
焄	*qʰlun
郡	*ɡluns

关闭

同聲符字 (君) (鄭張尚芳 (2003))

形聲漢字（上古 *klun）及會意漢字：聲符尹 (上古 *ɢʷlinʔ, “拿着指揮棒的手 → 指揮”) + 意符口。在甲骨文和周朝早期金文中，君 (jūn)常与尹交替使用。《说文解字》認為口代表命令，但也可能只是一個裝飾性的部件。

詞源

未知。有幾種可能性：

與上古孟語 kmin、kmun (“行使王室權力；稱王；君臨”)有關（Schuessler, 2007）；
與尹 (上古 *ɢʷlinʔ, “官員”)和元 (上古 *ŋon, “領導”)有关且与藏語 མགོན (mgon, “保護者；主人；領主”)同源（Mei Tsu-lin, 1985）；
尹 (上古 *ɢʷlinʔ, “端正；治理”)的帶前綴*k-衍生形式（Baxter and Sagart, 1998）；但是難以解釋發音（Schuessler, 2007）。

ACG詞義是形譯詞源自日語君 (-kun)，而其源自漢語。

發音

更多信息 語言, 地區 ...

語言	地區	edit 君
標準漢語	北京	/t͡ɕyn⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕyn⁴⁴/
	天津	/t͡ɕyn²¹/
	濟南	/t͡ɕyẽ²¹³/
	青島	/t͡ɕyə̃²¹³/
	鄭州	/t͡ɕyn²⁴/
	西安	/t͡ɕyẽ²¹/
	西寧	/t͡ɕyə̃⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕyŋ⁴⁴/
	蘭州	/t͡ɕỹn³¹/
	烏魯木齊	/t͡ɕyŋ⁴⁴/
	武漢	/t͡ɕyn⁵⁵/
	成都	/t͡ɕyn⁵⁵/
	貴陽	/t͡ɕin⁵⁵/
	昆明	/t͡ɕĩ⁴⁴/
	南京	/t͡ɕyn³¹/
	合肥	/t͡ɕyn²¹/
晉語	太原	/t͡ɕyəŋ¹¹/
	平遙	/t͡ɕyŋ¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕỹŋ³¹/
吳語	上海	/t͡ɕyŋ⁵³/ /t͡ɕioŋ⁵³/
	蘇州	/t͡ɕyən⁵⁵/
	杭州	/t͡sz̩ʷen³³/
	溫州	/t͡ɕoŋ³³/
徽語	歙縣	/t͡ɕyʌ̃³¹/
徽語	屯溪	/t͡ɕyan¹¹/
湘語	長沙	/t͡ɕyn³³/
湘語	湘潭	/t͡ɕyn³³/
贛語	南昌	/t͡ɕyn⁴²/
客家語	梅縣	/kiun⁴⁴/
客家語	桃源	/kuŋ²⁴/
粵語	廣州	/kwɐn⁵³/
	南寧	/kʷɐn⁵⁵/
	香港	/kwɐn⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/kun⁵⁵/
	福州 (閩東)	/kuŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/kœyŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/kuŋ³³/
	海口 (海南)	/kin²³/ /kun²³/

关闭

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	君
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	文 (59)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	舉云切
白一平方案	kjun
擬音
鄭張尚芳	/kɨun/
潘悟雲	/kiun/
邵榮芬	/kiuən/
蒲立本	/kun/
李榮	/kiuən/
王力	/kĭuən/
高本漢	/ki̯uən/
推斷官話讀音	jūn
推斷粵語讀音	gwan¹

关闭

更多信息 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	君
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	jūn
構擬中古音	‹ kjun ›
構擬上古音	/*C.qur/
英語翻譯	lord; ruler
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

关闭

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	君
讀音 #	1/1
序號	7289
聲符	君
韻部	文
小分部	2
對應中古韻	君
構擬上古音	/*klun/

关闭

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jūn (jun¹)

(注音)：ㄐㄩㄣ

(成都話，四川話拼音)：jun¹
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gwan¹

(台山話，維基詞典拼音)：gun¹
贛語 (維基詞典)：jyn¹
客家語
(四縣，白話字)：kiûn

(梅縣，客家話拼音)：giun¹
晉語 (維基詞典)：jyng¹
閩東語 (平話字)：gŭng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kun

(潮州話，潮州話拼音)：gung¹
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹ciun / ¹cion
湘語 (長沙話，維基詞典)：jyn¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jūn
  - 注音：ㄐㄩㄣ
  - 通用拼音：jyun
  - 威妥瑪拼音：chün¹
  - 耶魯官話拼音：jyūn
  - 國語羅馬字：jiun
  - 西里爾字母轉寫：цзюнь (czjunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyn⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jun¹
  - 四川話拉丁化新文字：gun
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyn⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gwan¹
  - 耶魯粵拼：gwān
  - 廣州話拼音：gwan¹
  - 廣東拼音：guen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐn⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gun¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kun³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：jyn¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyn⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kiûn
  - 客家語拼音：giun^ˊ
  - 客家話拼音：giun¹
  - 國際音標：/ki̯un²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：giun¹
  - 國際音標：/kiun⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jyng¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕỹŋ¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gŭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kun
  - 臺羅：kun
  - 普實台文：kwn
  - 國際音標 (廈門)：/kun⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kun³³/
  - 國際音標 (漳州)：/kun⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kun⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kun⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gung¹
  - 模仿白話字：kung
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ³³/
吳語
- (太湖片：上海, 蘇州)
  - 吳語學堂拼音：¹ciun
  - 吳音小字典：ciuin^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jyn
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕyn⁵³/
  - 國際音標 (蘇州)：/t͡ɕyn⁴⁴/
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹cion
  - 吳音小字典：cion^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jion
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕioŋ⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：jyn¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyn³³/

各地讀音

中古漢語：kjun

上古
(白–沙)：/*C.qur/

(鄭張)：/*klun/

釋義

君

古代封建时期中国的最高统治者，如皇帝，诸侯等。
(歷史) 表示尊敬的称谓。
(尊敬) 對人的尊稱
諸君／诸君 ― zhūjūn

胡君 ― hú jūn
- 君勿言，吾私之。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
  出自：史記·卷九六·張丞相傳
  Jūn wù yán, wú sī zhī. [漢語拼音]
情侣间相互的亲昵称呼
统治，治理。
(ACG，網路用語) 来自日语的一个尊称后缀，在翻译时有时会保留，常后接于日本作品角色的名字。
(ACG，網路用語) 表示亲昵的称呼后缀
字幕君 ― zìmùjūn
姓氏

組詞

不君子
不成為君／不成为君
不按君臣
中書君／中书君
五位君臣
人君
仁人君子
仁君
令君
佘太君
使君
使君子
使君有婦／使君有妇
信陵君
偽君子／伪君子
儲君／储君
元君
先君
六君子
冥漠君
匡君救主
古之君子
君主
君主制
君主國／君主国
君主專制／君主专制
君主立憲／君主立宪
君人
君侯
君合國／君合国
君子
君子三樂／君子三乐
君子三畏
君子不器
君子之交
君子于役
君子偕老
君子協定／君子协定
君子國／君子国
君子花
君子豹變／君子豹变
君子鄉／君子乡
君子陽陽／君子阳阳
君子風度／君子风度
君射臣決／君射臣决
君山
君平
君影草
君恩
君桴臣鼓
君權／君权
君權時代／君权时代
君權神授／君权神授
君火
君父
君王
君臣
君臣佐使
君親／君亲
君遷子／君迁子
君長／君长
嗣君
嚴君／严君
四君
四君子
國君／国君
報君知／报君知
士君子
大君
大院君
大雅君子
太上老君
夫人縣君／夫人县君
天君
太君
夫君
太平真君
女君
如意郎君
孟嘗君／孟尝君
孤竹君
孟麗君／孟丽君
家君
寡君
寡小君
封君
尊君
尊大君
小君
山君
帝君
平原君
府君
弒君／弑君
彬彬君子
心君
志誠君子／志诚君子
忠君報國／忠君报国
忠君愛國／忠君爱国
愷悌君子／恺悌君子
抱節君／抱节君
文君
文君司馬／文君司马
文君新寡
文君當壚／文君当垆
新郎君
昏君
明君
昭君
星君
昭君出塞
昭君和番
昭君怨
春申君
暴君
望諸君／望诸君
李香君
東君／东君
桐君
梁上君子
欺君
欺君罔上
欺君誤國／欺君误国
正人君子
此君
歲君／岁君
歸遺細君／归遗细君
淑人君子
淨君／净君
清君側／清君侧
淑善君子
湘君
滅國弒君／灭国弑君
潞涿君
火帝真君
火德星君
灶君
爐神老君／炉神老君
玉陽真君／玉阳真君
疲暮逢君
癮君子／瘾君子
真君
神君
篆愁君
細君／细君
縣君／县君
老君
老君廟／老君庙
老君眉
老子道君
老封君
薰穴求君
誤國欺君／误国欺君
請君入甕／请君入瓮
諸君／诸君
謙謙君子／谦谦君子
豈弟君子／岂弟君子
販君／贩君
賢君／贤君
辟君三舍
逢君
逢君之惡／逢君之恶
道君
邑君
郎君
郡君
鄂君啟節／鄂君启节
鄂君繡被／鄂君绣被
里君
金玉君子
長君／长君
長君之惡／长君之恶
閻君／阎君
關聖帝君／关圣帝君
院君
隱君子／隐君子
雲中君／云中君
面君
餘桃啗君／余桃啗君

派生語彙

漢字詞（君）：

→ 日語: 君(くん) (kun)
→ 朝鮮語: 군(君) (gun)
→ 越南語: quân (君)

來源

“君”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[3]，香港中文大學，2014–年

日语

汉字

君

（三年級漢字）

君王
官衔高的人
同事间或对社会地位较低等级的人的称呼。

读法

吳音: くん (kun, 常用)
漢音: くん (kun, 常用)
訓讀: きみ (kimi, 君, 常用)
名乘: きん (kin)、すえ (sue)、なお (nao)、よし (yoshi)

复合词

君(くん)子(し) (kunshi)
君(くん)主(しゅ) (kunshu)
君(くん)側(そく) (kunsoku)
君(くん)辺(ぺん) (kunpen)
君(くん)王(のう) (kunnō)
君(くん)臨(りん) (kunrin)
暗(あん)君(くん) (ankun)
貴(き)君(くん) (kikun)
厳(げん)君(くん) (genkun)
細(さい)君(くん)、妻(さい)君(くん) (saikun)
主(しゅ)君(くん) (shukun)
諸(しょ)君(くん) (shokun)
神(しん)君(くん) (shinkun)
大(たい)君(くん) (taikun)
夫(ふ)君(くん) (fukun)
父(ふ)君(くん) (fukun)
暴(ぼう)君(くん) (bōkun)
名(めい)君(くん) (meikun)
明(めい)君(くん) (meikun)
幼(よう)君(くん) (yōkun)
郎(ろう)君(くん) (rōkun)

词源1

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
君
きみ三年級
訓讀

关闭

更多信息 其他表記 ...

其他表記
公 (不常用)

关闭

⟨ki₁mi₁⟩ → */kʲimʲi/ → /kimi/

源自上古日語。可能借自新罗对王的称呼，其使用汉字“今”（kum）。^[1]同一音素在现代朝鲜语单词임금 (imgeum)的第二个音节得以保留。

发音

(東京) きみ [kìmí] (平板型 – [0])^[2]^[3]
國際音標^(幫助): [kʲimʲi]

名词

君(きみ) • (kimi)

国家统治者
1. 天皇；君主；天子
  近義詞：天子 (tenshi)、天皇 (tennō)
2. 领主
反義詞：臣 (omi)
主人
近義詞：主君 (shukun)、主人 (shujin)
贵族，上流人士
（后接于助词が (ga)或の (no)）（表示对另一个人的尊敬）
(歷史，古舊) 妓女
(歷史) （日本古代对地方领导家族的一个祖传称谓）

衍生词汇

大君(おおきみ) (ōkimi)

代词

君(きみ) 或 君(キミ) • (kimi)

(非正式，主男性用語) 你
- 1086年，《后拾遗和歌集》（卷号12，诗歌669，亦《百人一首》，诗歌50）
  君(きみ)がため惜(を)しからざりし命(いのち)さへ長(なが)くもがなと思(おも)ひけるかな
  kimi ga tame oshikarazarishi inochi sae nagaku mogana to omoikeru kana
  我以为我为了抱住你能放弃生命，但在一起一晚上后，我发现我希望长生不老。^[4]
- 2000年9月18日, 猪熊忍, “ＰＡＲＴ(パート)１(いち)　雨(あめ)のち… [PART1 雨后...]”, 出自 SALAD(サラダ) DAYS(デイズ) [恋爱季节], 第 11 卷 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，第 110 頁:
  
  俺(おれ)は別(べつ)にいいけど…キミ、学(がっ)校(こう)で「知(し)らない人(ひと)について行(い)っちゃダメ」とか、教(おそ)わんなかった？
  Ore wa betsu ni ii kedo… Kimi, gakkō de “shiranai hito ni tsuite itcha dame” to ka, osowan nakatta?
  我倒不要紧...但是你在学校没有人教你“不能跟着不认识的人走”之类的吗？
- 2005年11月9日, 和月伸宏, “武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン)ファイナル [武装炼金：最终章]”, 出自武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武装炼金], 第 9 卷, 东京: 集英社, →ISBN:
  
  来(く)るぞ　カズキ！手(て)を放(はな)すな！キミと私(わたし)は一(いっ)心(しん)同(どう)体(たい)　キミが死(し)ぬ時(とき)が私(わたし)が死(し)ぬ時(とき)だ！
  Kuru zo Kazuki! Te o hanasu na! Kimi to watashi wa isshin dōtai Kimi ga shinu toki ga watashi ga shinu toki da!
  要来了，胜纪！不要放手！我和你一条心，你死我也死！

用法说明

当用于歌词或诗歌内时，该词没有日常使用时那么口语化而更带诗意。

词源2

kimi 因連濁變為 gimi。

后缀

君(ぎみ) • (-gimi)

表示尊敬的后缀。
父(ちち)君(ぎみ)
chichi-gimi
令尊，或家父等

用法说明

这一尊称后缀可以指明是指代的是谁的亲属，自己的父亲称呼为父 (chichi)，对方的父亲称呼为父君 (chichi-gimi)。
由贵族使用，后接于近亲的名词，如母 (haha)、姉 (ane)、姫 (hime)。

衍生词汇

派生詞

父君(ちちぎみ) (chichi-gimi)
父君(ててぎみ) (tete-gimi)
姫君(ひめぎみ) (hime-gimi)
若君(わかぎみ) (wakagimi)

词源3

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
君
くん三年級
音讀

关闭

源自中古漢語君 (中古 kjun)。

后缀

君(くん) • (-kun)

后接于男孩子的名字的称谓后缀。
表示尊敬的称谓后缀。
对熟人的称谓后缀。

用法说明

-kun一般用于呼叫某人的时候。听话人社会地位同等或较低时使用，常用于男性。

派生語彙

→ 英語: -kun
→ 漢語:
→ 官話: 君 (jūn)

词源4

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
君
きんじ三年級

关闭

/kimud͡ʑi/ → /kind͡ʑi/

变自早期形式きむぢ (kimudi → kimuji)。^[5]

代词

君(きんじ) • (kinji) ^{←きんぢ (kindi)^?}

你
- 970-999，《宇津保物語》 (Fukiage, ge)^[6]
  きんぢ、この手を傳へ施す物ならば、この世になからん世なりとも、訪ひ守らん。
- 970-999，《宇津保物語》 (Kurabiraki, jō)^[7]
  「[...] ある時は「きんぢがつたなく吾を人気なくハ生み出したる」とさへぞの給フや」
- 970-999，《宇津保物語》 (Kuniyuzuri, jō)^[8]
  喜びて、見給ヒて、聲を放ちて「我が親の今々とし給ひしまで「我はきんぢを思ふにぞ黄泉もえ往くまじき。[...]」」

参见

あなた (anata)
汝(なむち) (namuchi)、汝(なんじ) (nanji)
御(お)前(まえ) (omae)

参考资料

[1]
Ki-Moon, Lee; Ramsey, S. Robert (2011年) A History of the Korean Language‎^[1]，第 59 頁
[2]
2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
[3]
1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
[4]
参考自英译：Peter MacMillan, translator (2018年) One Hundred Poets, One Poem Each: A Treasury of Classical Japanese Verse，Penguin UK，ISBN 978-0-141-39594-4
[5]
“きんじ”，日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎^[2] (日語)，精選版，東京：小學館，2000年
[6]
Template:R:Utsubo Monogatari 1
[7]
Kōno, Tama (1961) 日本古典文学大系11：宇津保物语2 (日語)，东京：岩波书店，ISBN 4-000-60011-7
[8]
Kōno, Tama (1962) 日本古典文学大系11：宇津保物语2 (日語)，东京：岩波书店，ISBN 4-000-60012-5

朝鲜语

词源

源自中古漢語君 (中古 kjun)。

更多信息 历史读法 ...

历史读法
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作군 （耶魯拼音：kwun）。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄭᅮᆫ (skwun) （耶魯拼音：skwun）。

关闭

发音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [kun]
諺文注音：[군]

汉字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

君

君 (音訓 임금 군 (imgeum gun))

군 (gun)的漢字^?：君。
군 (gun)的漢字^?：年轻人。

复合词

군림 (君臨, gullim)
군자 (君子, gunja)
군공 (君公, gun'gong)
군신 (君臣, gunsin)
대군 (大君, daegun)
성군 (聖君, seonggun)
제군 (諸君, jegun)
폭군 (暴君, pokgun)
군주 (君主, gunju)

参考资料

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [4]

越南语

汉字

君：儒字；讀法：quân, vua

参考资料

喃字遗产保护会

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

君	U+541B, 君中日韓統一表意文字-541B

← 吚
[U+541A]

中日韓統一表意文字

吜 →
[U+541C]

跨语言

汉字

君（口部+4畫，共7畫，倉頡碼：尸大口（SKR），四角號碼：1760₇，部件組合：⿸尹口）

派生汉字

侰, 群, 裙, 郡, 捃, 珺, 桾, 宭, 窘, 𠧬, 𠹩, 𫘿, 𡝗, 䞫, 頵(𫖳), 覠(𰴙), 𦌺, 𠲰, 𭊝, 𢽏, 𫺔, 𬂁, 𣇉, 𬱌, 𩂿, 𨧡, 涒, 焄, 𤉙, 桾, 莙, 䇹, 𦀲, 𪣣, 峮, 㟒, 裠, 𧛬, 𬡝, 帬, 𢂽, 𢃆, 𬒽, 輑, 𰺈, 𢧃, 羣, 麏, 鮶(鲪), 鵘

來源

康熙字典：第177页第7字
大漢和辭典：第3323字
大字源：第394页第15字
漢語大字典（第一版）：第1卷第595页第6字
辭海：第256頁第6行第8字
宋本廣韻：第111页第37字
萬國碼：U+541B

更多信息 說文解字 ...

說文解字
尊也。从尹。發號，故从口。 ——《說文解字》

关闭

漢語

更多信息 異體 ...

簡體與正體/繁體		君
異體		𠺞𠁈𠱩𠱭𠱰

关闭

字源

更多信息 古代字體（君）, 商 ...

古代字體（君）
商	西周	春秋時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	金文	小篆	傳抄古文字

关闭

更多信息 上古漢語 ...

	上古漢語
涒	*l̥ʰuːn
麏	*krun
莙	krun, ɡrunʔ, *klun
輑	*kʰrun
蜠	kʰrun, ɡrunʔ
峮	*kʰrun
窘	*ɡrunʔ
僒	*ɡrunʔ
君	*klun
桾	*klun
宭	klun, ɡlun
鮶	*klun
捃	*kluns
群	*ɡlun
羣	*ɡlun
裙	*ɡlun
裠	*ɡlun
帬	*ɡlun
焄	*qʰlun
郡	*ɡluns

关闭

同聲符字 (君) (鄭張尚芳 (2003))

詞源

未知。有幾種可能性：

與上古孟語 kmin、kmun (“行使王室權力；稱王；君臨”)有關（Schuessler, 2007）；
與尹 (上古 *ɢʷlinʔ, “官員”)和元 (上古 *ŋon, “領導”)有关且与藏語 མགོན (mgon, “保護者；主人；領主”)同源（Mei Tsu-lin, 1985）；
尹 (上古 *ɢʷlinʔ, “端正；治理”)的帶前綴*k-衍生形式（Baxter and Sagart, 1998）；但是難以解釋發音（Schuessler, 2007）。

ACG詞義是形譯詞源自日語君 (-kun)，而其源自漢語。

發音

更多信息 語言, 地區 ...

語言	地區	edit 君
標準漢語	北京	/t͡ɕyn⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕyn⁴⁴/
	天津	/t͡ɕyn²¹/
	濟南	/t͡ɕyẽ²¹³/
	青島	/t͡ɕyə̃²¹³/
	鄭州	/t͡ɕyn²⁴/
	西安	/t͡ɕyẽ²¹/
	西寧	/t͡ɕyə̃⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕyŋ⁴⁴/
	蘭州	/t͡ɕỹn³¹/
	烏魯木齊	/t͡ɕyŋ⁴⁴/
	武漢	/t͡ɕyn⁵⁵/
	成都	/t͡ɕyn⁵⁵/
	貴陽	/t͡ɕin⁵⁵/
	昆明	/t͡ɕĩ⁴⁴/
	南京	/t͡ɕyn³¹/
	合肥	/t͡ɕyn²¹/
晉語	太原	/t͡ɕyəŋ¹¹/
	平遙	/t͡ɕyŋ¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕỹŋ³¹/
吳語	上海	/t͡ɕyŋ⁵³/ /t͡ɕioŋ⁵³/
	蘇州	/t͡ɕyən⁵⁵/
	杭州	/t͡sz̩ʷen³³/
	溫州	/t͡ɕoŋ³³/
徽語	歙縣	/t͡ɕyʌ̃³¹/
徽語	屯溪	/t͡ɕyan¹¹/
湘語	長沙	/t͡ɕyn³³/
湘語	湘潭	/t͡ɕyn³³/
贛語	南昌	/t͡ɕyn⁴²/
客家語	梅縣	/kiun⁴⁴/
客家語	桃源	/kuŋ²⁴/
粵語	廣州	/kwɐn⁵³/
	南寧	/kʷɐn⁵⁵/
	香港	/kwɐn⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/kun⁵⁵/
	福州 (閩東)	/kuŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/kœyŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/kuŋ³³/
	海口 (海南)	/kin²³/ /kun²³/

关闭

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	君
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	文 (59)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	舉云切
白一平方案	kjun
擬音
鄭張尚芳	/kɨun/
潘悟雲	/kiun/
邵榮芬	/kiuən/
蒲立本	/kun/
李榮	/kiuən/
王力	/kĭuən/
高本漢	/ki̯uən/
推斷官話讀音	jūn
推斷粵語讀音	gwan¹

关闭

更多信息 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	君
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	jūn
構擬中古音	‹ kjun ›
構擬上古音	/*C.qur/
英語翻譯	lord; ruler
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

关闭

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	君
讀音 #	1/1
序號	7289
聲符	君
韻部	文
小分部	2
對應中古韻	君
構擬上古音	/*klun/

关闭

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jūn (jun¹)

(注音)：ㄐㄩㄣ

(成都話，四川話拼音)：jun¹
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gwan¹

(台山話，維基詞典拼音)：gun¹
贛語 (維基詞典)：jyn¹
客家語
(四縣，白話字)：kiûn

(梅縣，客家話拼音)：giun¹
晉語 (維基詞典)：jyng¹
閩東語 (平話字)：gŭng
閩南語
(泉漳話，白話字)：kun

(潮州話，潮州話拼音)：gung¹
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹ciun / ¹cion
湘語 (長沙話，維基詞典)：jyn¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jūn
  - 注音：ㄐㄩㄣ
  - 通用拼音：jyun
  - 威妥瑪拼音：chün¹
  - 耶魯官話拼音：jyūn
  - 國語羅馬字：jiun
  - 西里爾字母轉寫：цзюнь (czjunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyn⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jun¹
  - 四川話拉丁化新文字：gun
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyn⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gwan¹
  - 耶魯粵拼：gwān
  - 廣州話拼音：gwan¹
  - 廣東拼音：guen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐn⁵⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gun¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kun³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：jyn¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyn⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kiûn
  - 客家語拼音：giun^ˊ
  - 客家話拼音：giun¹
  - 國際音標：/ki̯un²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：giun¹
  - 國際音標：/kiun⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jyng¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕỹŋ¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gŭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kun
  - 臺羅：kun
  - 普實台文：kwn
  - 國際音標 (廈門)：/kun⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/kun³³/
  - 國際音標 (漳州)：/kun⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kun⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kun⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gung¹
  - 模仿白話字：kung
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuŋ³³/
吳語
- (太湖片：上海, 蘇州)
  - 吳語學堂拼音：¹ciun
  - 吳音小字典：ciuin^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jyn
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕyn⁵³/
  - 國際音標 (蘇州)：/t͡ɕyn⁴⁴/
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹cion
  - 吳音小字典：cion^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jion
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕioŋ⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：jyn¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyn³³/

各地讀音

中古漢語：kjun

上古
(白–沙)：/*C.qur/

(鄭張)：/*klun/

釋義

君

古代封建时期中国的最高统治者，如皇帝，诸侯等。
(歷史) 表示尊敬的称谓。
(尊敬) 對人的尊稱
諸君／诸君 ― zhūjūn

胡君 ― hú jūn
- 君勿言，吾私之。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
  出自：史記·卷九六·張丞相傳
  Jūn wù yán, wú sī zhī. [漢語拼音]
情侣间相互的亲昵称呼
统治，治理。
(ACG，網路用語) 来自日语的一个尊称后缀，在翻译时有时会保留，常后接于日本作品角色的名字。
(ACG，網路用語) 表示亲昵的称呼后缀
字幕君 ― zìmùjūn
姓氏

組詞

不君子
不成為君／不成为君
不按君臣
中書君／中书君
五位君臣
人君
仁人君子
仁君
令君
佘太君
使君
使君子
使君有婦／使君有妇
信陵君
偽君子／伪君子
儲君／储君
元君
先君
六君子
冥漠君
匡君救主
古之君子
君主
君主制
君主國／君主国
君主專制／君主专制
君主立憲／君主立宪
君人
君侯
君合國／君合国
君子
君子三樂／君子三乐
君子三畏
君子不器
君子之交
君子于役
君子偕老
君子協定／君子协定
君子國／君子国
君子花
君子豹變／君子豹变
君子鄉／君子乡
君子陽陽／君子阳阳
君子風度／君子风度
君射臣決／君射臣决
君山
君平
君影草
君恩
君桴臣鼓
君權／君权
君權時代／君权时代
君權神授／君权神授
君火
君父
君王
君臣
君臣佐使
君親／君亲
君遷子／君迁子
君長／君长
嗣君
嚴君／严君
四君
四君子
國君／国君
報君知／报君知
士君子
大君
大院君
大雅君子
太上老君
夫人縣君／夫人县君
天君
太君
夫君
太平真君
女君
如意郎君
孟嘗君／孟尝君
孤竹君
孟麗君／孟丽君
家君
寡君
寡小君
封君
尊君
尊大君
小君
山君
帝君
平原君
府君
弒君／弑君
彬彬君子
心君
志誠君子／志诚君子
忠君報國／忠君报国
忠君愛國／忠君爱国
愷悌君子／恺悌君子
抱節君／抱节君
文君
文君司馬／文君司马
文君新寡
文君當壚／文君当垆
新郎君
昏君
明君
昭君
星君
昭君出塞
昭君和番
昭君怨
春申君
暴君
望諸君／望诸君
李香君
東君／东君
桐君
梁上君子
欺君
欺君罔上
欺君誤國／欺君误国
正人君子
此君
歲君／岁君
歸遺細君／归遗细君
淑人君子
淨君／净君
清君側／清君侧
淑善君子
湘君
滅國弒君／灭国弑君
潞涿君
火帝真君
火德星君
灶君
爐神老君／炉神老君
玉陽真君／玉阳真君
疲暮逢君
癮君子／瘾君子
真君
神君
篆愁君
細君／细君
縣君／县君
老君
老君廟／老君庙
老君眉
老子道君
老封君
薰穴求君
誤國欺君／误国欺君
請君入甕／请君入瓮
諸君／诸君
謙謙君子／谦谦君子
豈弟君子／岂弟君子
販君／贩君
賢君／贤君
辟君三舍
逢君
逢君之惡／逢君之恶
道君
邑君
郎君
郡君
鄂君啟節／鄂君启节
鄂君繡被／鄂君绣被
里君
金玉君子
長君／长君
長君之惡／长君之恶
閻君／阎君
關聖帝君／关圣帝君
院君
隱君子／隐君子
雲中君／云中君
面君
餘桃啗君／余桃啗君

派生語彙

漢字詞（君）：

→ 日語: 君(くん) (kun)
→ 朝鮮語: 군(君) (gun)
→ 越南語: quân (君)

來源

“君”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[3]，香港中文大學，2014–年

日语

汉字

君

（三年級漢字）

君王
官衔高的人
同事间或对社会地位较低等级的人的称呼。

读法

吳音: くん (kun, 常用)
漢音: くん (kun, 常用)
訓讀: きみ (kimi, 君, 常用)
名乘: きん (kin)、すえ (sue)、なお (nao)、よし (yoshi)

复合词

君(くん)子(し) (kunshi)
君(くん)主(しゅ) (kunshu)
君(くん)側(そく) (kunsoku)
君(くん)辺(ぺん) (kunpen)
君(くん)王(のう) (kunnō)
君(くん)臨(りん) (kunrin)
暗(あん)君(くん) (ankun)
貴(き)君(くん) (kikun)
厳(げん)君(くん) (genkun)
細(さい)君(くん)、妻(さい)君(くん) (saikun)
主(しゅ)君(くん) (shukun)
諸(しょ)君(くん) (shokun)
神(しん)君(くん) (shinkun)
大(たい)君(くん) (taikun)
夫(ふ)君(くん) (fukun)
父(ふ)君(くん) (fukun)
暴(ぼう)君(くん) (bōkun)
名(めい)君(くん) (meikun)
明(めい)君(くん) (meikun)
幼(よう)君(くん) (yōkun)
郎(ろう)君(くん) (rōkun)

词源1

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
君
きみ三年級
訓讀

关闭

更多信息 其他表記 ...

其他表記
公 (不常用)

关闭

⟨ki₁mi₁⟩ → */kʲimʲi/ → /kimi/

源自上古日語。可能借自新罗对王的称呼，其使用汉字“今”（kum）。^[1]同一音素在现代朝鲜语单词임금 (imgeum)的第二个音节得以保留。

发音

(東京) きみ [kìmí] (平板型 – [0])^[2]^[3]
國際音標^(幫助): [kʲimʲi]

名词

君(きみ) • (kimi)

国家统治者
1. 天皇；君主；天子
  近義詞：天子 (tenshi)、天皇 (tennō)
2. 领主
反義詞：臣 (omi)
主人
近義詞：主君 (shukun)、主人 (shujin)
贵族，上流人士
（后接于助词が (ga)或の (no)）（表示对另一个人的尊敬）
(歷史，古舊) 妓女
(歷史) （日本古代对地方领导家族的一个祖传称谓）

衍生词汇

大君(おおきみ) (ōkimi)

代词

君(きみ) 或 君(キミ) • (kimi)

(非正式，主男性用語) 你
- 1086年，《后拾遗和歌集》（卷号12，诗歌669，亦《百人一首》，诗歌50）
  君(きみ)がため惜(を)しからざりし命(いのち)さへ長(なが)くもがなと思(おも)ひけるかな
  kimi ga tame oshikarazarishi inochi sae nagaku mogana to omoikeru kana
  我以为我为了抱住你能放弃生命，但在一起一晚上后，我发现我希望长生不老。^[4]
- 2000年9月18日, 猪熊忍, “ＰＡＲＴ(パート)１(いち)　雨(あめ)のち… [PART1 雨后...]”, 出自 SALAD(サラダ) DAYS(デイズ) [恋爱季节], 第 11 卷 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN，第 110 頁:
  
  俺(おれ)は別(べつ)にいいけど…キミ、学(がっ)校(こう)で「知(し)らない人(ひと)について行(い)っちゃダメ」とか、教(おそ)わんなかった？
  Ore wa betsu ni ii kedo… Kimi, gakkō de “shiranai hito ni tsuite itcha dame” to ka, osowan nakatta?
  我倒不要紧...但是你在学校没有人教你“不能跟着不认识的人走”之类的吗？
- 2005年11月9日, 和月伸宏, “武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン)ファイナル [武装炼金：最终章]”, 出自武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武装炼金], 第 9 卷, 东京: 集英社, →ISBN:
  
  来(く)るぞ　カズキ！手(て)を放(はな)すな！キミと私(わたし)は一(いっ)心(しん)同(どう)体(たい)　キミが死(し)ぬ時(とき)が私(わたし)が死(し)ぬ時(とき)だ！
  Kuru zo Kazuki! Te o hanasu na! Kimi to watashi wa isshin dōtai Kimi ga shinu toki ga watashi ga shinu toki da!
  要来了，胜纪！不要放手！我和你一条心，你死我也死！

用法说明

当用于歌词或诗歌内时，该词没有日常使用时那么口语化而更带诗意。

词源2

kimi 因連濁變為 gimi。

后缀

君(ぎみ) • (-gimi)

表示尊敬的后缀。
父(ちち)君(ぎみ)
chichi-gimi
令尊，或家父等

用法说明

这一尊称后缀可以指明是指代的是谁的亲属，自己的父亲称呼为父 (chichi)，对方的父亲称呼为父君 (chichi-gimi)。
由贵族使用，后接于近亲的名词，如母 (haha)、姉 (ane)、姫 (hime)。

衍生词汇

派生詞

父君(ちちぎみ) (chichi-gimi)
父君(ててぎみ) (tete-gimi)
姫君(ひめぎみ) (hime-gimi)
若君(わかぎみ) (wakagimi)

词源3

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
君
くん三年級
音讀

关闭

源自中古漢語君 (中古 kjun)。

后缀

君(くん) • (-kun)

后接于男孩子的名字的称谓后缀。
表示尊敬的称谓后缀。
对熟人的称谓后缀。

用法说明

-kun一般用于呼叫某人的时候。听话人社会地位同等或较低时使用，常用于男性。

派生語彙

→ 英語: -kun
→ 漢語:
→ 官話: 君 (jūn)

词源4

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
君
きんじ三年級

关闭

/kimud͡ʑi/ → /kind͡ʑi/

变自早期形式きむぢ (kimudi → kimuji)。^[5]

代词

君(きんじ) • (kinji) ^{←きんぢ (kindi)^?}

你
- 970-999，《宇津保物語》 (Fukiage, ge)^[6]
  きんぢ、この手を傳へ施す物ならば、この世になからん世なりとも、訪ひ守らん。
- 970-999，《宇津保物語》 (Kurabiraki, jō)^[7]
  「[...] ある時は「きんぢがつたなく吾を人気なくハ生み出したる」とさへぞの給フや」
- 970-999，《宇津保物語》 (Kuniyuzuri, jō)^[8]
  喜びて、見給ヒて、聲を放ちて「我が親の今々とし給ひしまで「我はきんぢを思ふにぞ黄泉もえ往くまじき。[...]」」

参见

あなた (anata)
汝(なむち) (namuchi)、汝(なんじ) (nanji)
御(お)前(まえ) (omae)

参考资料

[1]
Ki-Moon, Lee; Ramsey, S. Robert (2011年) A History of the Korean Language‎^[1]，第 59 頁
[2]
2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
[3]
1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
[4]
参考自英译：Peter MacMillan, translator (2018年) One Hundred Poets, One Poem Each: A Treasury of Classical Japanese Verse，Penguin UK，ISBN 978-0-141-39594-4
[5]
“きんじ”，日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎^[2] (日語)，精選版，東京：小學館，2000年
[6]
Template:R:Utsubo Monogatari 1
[7]
Kōno, Tama (1961) 日本古典文学大系11：宇津保物语2 (日語)，东京：岩波书店，ISBN 4-000-60011-7
[8]
Kōno, Tama (1962) 日本古典文学大系11：宇津保物语2 (日語)，东京：岩波书店，ISBN 4-000-60012-5

朝鲜语

词源

源自中古漢語君 (中古 kjun)。

更多信息 历史读法 ...

历史读法
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作군 （耶魯拼音：kwun）。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作ᄭᅮᆫ (skwun) （耶魯拼音：skwun）。

关闭

发音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [kun]
諺文注音：[군]

汉字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

君

君 (音訓 임금 군 (imgeum gun))

군 (gun)的漢字^?：君。
군 (gun)的漢字^?：年轻人。

复合词

군림 (君臨, gullim)
군자 (君子, gunja)
군공 (君公, gun'gong)
군신 (君臣, gunsin)
대군 (大君, daegun)
성군 (聖君, seonggun)
제군 (諸君, jegun)
폭군 (暴君, pokgun)
군주 (君主, gunju)

参考资料

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [4]

越南语

汉字

君：儒字；讀法：quân, vua

参考资料

喃字遗产保护会

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

跨语言

汉字

派生汉字

來源

漢語

字源

詞源

發音

釋義

相關詞

組詞

派生語彙

來源

日语

汉字

读法

复合词

词源1

发音

名词

衍生词汇

代词

用法说明

词源2

后缀

用法说明

衍生词汇

词源3

后缀

用法说明

派生語彙

词源4

代词

参见

参考资料

朝鲜语

词源

发音

汉字

复合词

参考资料

越南语

汉字

参考资料

跨语言

汉字

派生汉字

來源

漢語

字源

詞源

發音

釋義

相關詞

組詞

派生語彙

來源

日语

汉字

读法

复合词

词源1

发音

名词

衍生词汇

代词

用法说明

词源2

后缀

用法说明

衍生词汇

词源3

后缀

用法说明

派生語彙

词源4

代词

参见

参考资料

朝鲜语