AI tools

母

来自维基词典，自由的词典

參見：⺟
母 U+6BCD, 母
中日韓統一表意文字-6BCD
← 毌
[U+6BCC] 		中日韓統一表意文字 毎 →
[U+6BCE]
相關的維基共享資源檔案：

跨語言

更多資訊 筆順 ...
筆順
5 strokes
關閉
更多資訊 筆順 ...
筆順
關閉

漢字

母（毋部+1畫，共5畫，倉頡碼：田卜戈（WYI），四角號碼：77500，部件組合：⿻⿻𠃋𠃌⿻⺀一）

衍生字

相關字

來源

更多資訊 說文解字 ...
說文解字
牧也。从女，象褱子形。一曰象乳子也。

——《說文解字》

關閉

延伸閱讀

漢語

簡體與正體/繁體
 母

字源

更多資訊 古代字體（母）, 商 ...
古代字體（母）
商 西周 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
關閉
更多資訊 上古漢語 ...
上古漢語
脢 *mɯːs, *mɯː, *mɯːs
挴 *mlɯːʔ, *mɯːʔ
海 *hmlɯːʔ
毐 *ʔmɯː, *ʔmɯːʔ
呣 *mɯ
拇 *mɯʔ
母 *mɯʔ
胟 *mɯʔ
姆 *mɯʔ, *mɯs, *maːʔ
畮 *mɯʔ
踇 *mɯʔ
苺 *mɯs, *mɯːʔ, *mɯːs
莓 *mɯs, *mɯː, *mɯːs
敏 *mrɯʔ, *mrɯŋʔ
鰵 *mrɯŋʔ
慜 *mrɯŋʔ
毋 *ma
梅 *mɯː
酶 *mɯː
鋂 *mɯː
每 *mɯːʔ
毎 *mɯːs
痗 *mɯːs, *hmɯːs
晦 *hmɯːs
誨 *hmɯːs
悔 *hmɯːʔ, *hmɯːs
霉 *mrɯl
關閉
同聲符字 (母) (鄭張尚芳 (2003)) 

象形漢字 ：站着或跪着的女性，胸部露出乳頭。在現代形式中轉向了左側。對比女 (上古 *naʔ, *nas)，其演化過程類似，但字形中沒有表示乳頭的點，並在現代形式中略去了一邊胸部。

詞源

源自原始漢藏語 *mow (「女性」)。媽／妈 (mā)為其口語形式。

發音

更多資訊 語言, 地區 ...
語言 地區 母
標準漢語 北京 /mu²¹⁴/
哈爾濱 /mu²¹³/
天津 /mu¹³/
濟南 /mu⁵⁵/
青島 /mu⁵⁵/
鄭州 /mu⁵³/
西安 /mu⁵³/
西寧 /mv̩⁵³/
銀川 /mu⁵³/
蘭州 /mu⁴⁴²/
烏魯木齊 /mu⁵¹/
武漢 /mu⁴²/
/moŋ⁴²/
成都 /mu⁵³/
貴陽 /mu⁴²/
昆明 /mu⁵³/
南京 /mu²¹²/
合肥 /mʊ²⁴/
/məŋ²⁴/
晉語 太原 /mu⁵³/
平遙 /mu⁵³/
呼和浩特 /mu⁵³/ ～的
/məʔ⁰/ 外～娘
吳語 上海 /mu²³/
/m̩²³/
蘇州 /mo⁵⁵/
杭州 /mu⁵³/
溫州 /mu³⁵/
徽語 歙縣 /mɔ³⁵/
/m̩³⁵/
屯溪 /m̩²⁴/
湘語 長沙 /mo⁴¹/
湘潭 /mo⁴²/
贛語 南昌 /mu²¹³/
客家語 梅縣 /mu⁴⁴/
桃源 /mu²⁴/
粵語 廣州 /mou²³/
南寧 /mu²⁴/
香港 /mou¹³/
閩語 廈門 (泉漳) /bɔ⁵³/
/bu⁵³/
福州 (閩東) /mo³²/
建甌 (閩北) /mu²¹/
汕頭 (潮州) /bo⁵³/
海口 (海南) /mu²¹³/
/mai²¹³/ 俗
關閉
更多資訊 韻圖, 字 ...
韻圖
字 母
讀音 # 1/1
聲 明 (4)
韻 侯 (137)
調 上 (X)
開合 開
等 一
反切 莫厚切
白一平方案 muwX
擬音
鄭張尚芳 /məuX/
潘悟雲 /məuX/
邵榮芬 /məuX/
蒲立本 /məwX/
李榮 /muX/
王力 /məuX/
高本漢 /mə̯uX/
推斷官話讀音 mǒu
推斷粵語讀音 mau5
關閉
更多資訊 字, 讀音 # ...
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 母
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		mǔ
構擬中古音 ‹ muwX ›
構擬上古音 /*məʔ/ (? or *mˁoʔ)
英語翻譯 mother

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
關閉
更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
字 母
讀音 # 1/1
序號 9288
聲符 母
韻部 之
小分部 0
對應中古韻 母
構擬上古音 /*mɯʔ/
關閉
註解：
  • mō̤ - 「雌性的；主要的；後綴」；
  • mū - 「母親」.
註解：
  • 廈門：bú - 白讀；
  • bó͘ - 文讀

泉州：bú, bó͘ - 白讀；

  • bió - 文讀

漳州：bú - 白讀；

  • bó - 文讀

台灣：bó - 白讀；

  • bió/bó͘, bú - 文讀.
  • 各地讀音

釋義

母

  1. 生育了孩子的女性，母親、媽媽
    父母  ―  fùmǔ
    母子  ―  mǔzǐ
  2. 家族中對祖輩女性的稱呼
    姑母  ―  gūmǔ
    祖母  ―  zǔmǔ
  3. (指動物) 雌的，雌性的
    母牛  ―  mǔniú
  4. 指代來源，源頭
    母校  ―  mǔxiào
  5. 姓氏

近義詞

更多資訊 語言, 地區 ...
語言 地區 詞
文言文 母、娘
書面語 (白話文) 母親
燕京官話 北京 媽媽、媽、娘
臺灣 媽媽、媽
哈爾濱 媽、媽媽
瀋陽 媽媽
馬來西亞 媽媽、媽
新加坡 媽媽、媽
冀魯官話 天津 媽媽、老媽、媽
濟南 媽、媽媽、娘
膠遼官話 煙台（牟平） 媽
中原官話 洛陽 媽、媽兒
萬榮 嬤
萬榮（榮河） 媽
西安 媽
西寧 阿媽、媽媽、姆媽
徐州 媽媽、娘、大兒
蘭銀官話 銀川 媽
蘭州 媽
烏魯木齊 媽媽、媽、阿娘 回族用語、阿娘子 used with minorities
西南官話 成都 媽媽、媽
武漢 姆媽、媽媽
貴陽 媽
昆明 媽
柳州 阿媽、媽
美斯樂（瀾滄） 阿媽、媽媽
湄賽（騰衝） 媽
江淮官話 南京 媽、姆媽、娘
揚州 媽媽、姆媽
合肥 媽、媽爺
粵語 廣州 阿媽、媽媽
香港 媽咪、阿媽、媽媽、媽打
香港（新田圍頭話） 阿媽、阿奶
香港（錦田圍頭話） 媽
澳門 阿媽、媽咪
廣州（番禺） 阿媽、媽媽
廣州（花都花山） 媽媽
廣州（從化） 阿奶、阿嬸
廣州（增城） 阿奶、阿嫂、阿嬸、媽媽
佛山 阿媽
佛山（南海沙頭） 阿嬸、阿媽
佛山（順德） 阿娘
佛山（三水） 阿媽、阿家
佛山（高明明城） 阿媽
中山（石岐） 阿媽
珠海（香洲前山） 阿媽
珠海（斗門上橫水上話） 阿媽
珠海（斗門） 阿媽
江門（白沙） 阿媽
江門（新會） 阿媽
台山 阿媽、媽
開平（赤坎） 阿媽
恩平（牛江） 阿媽
鶴山（雅瑤） 阿媽
東莞 阿媽、阿奶、阿姐、媽媽 兒童用語、媽咪 兒童用語
深圳（寶安沙井） 阿大、阿媽、媽媽
陽江 阿媽、阿娘
信宜 阿媽
南寧 媽媽、阿媽、媽
儋州 母
吉隆坡（廣府） 阿媽、媽咪
新加坡（廣府） 阿媽、媽媽
贛語 南昌 姆媽
黎川 姆媽
萍鄉 姆媽
客家語 梅縣 阿姆、阿嫲
興寧 阿媽
東莞（清溪） 阿媽
深圳（沙頭角） 阿媽
五華（梅林） 嫲
韶關（曲江） 阿姆
連山（小三江） 阿姆、阿嬸
廣州（從化呂田） 阿姆
長汀 姆媽、姆娓
武平 姆姆、依呀
武平（坪畬） 姆
連城 姆
寧化 姆媽
於都 姆、媽媽、媽
瑞金 姆媽
石城 姆媽
上猶（社溪） 嫫
苗栗（北四縣腔） 阿姆
屏東（內埔，南四縣腔） 阿姆、唔媽
新竹縣（竹東，海陸腔） 阿姆
臺中（東勢，大埔腔） 阿姆
新竹縣（芎林，饒平腔） 阿姆
雲林（崙背，詔安腔） 阿依
香港 阿媽
沙巴（龍川） 阿姆
士乃（惠陽） 阿媽
山口洋 阿姆
徽語 績溪 姆
晉語 太原 媽
忻州 波哇、波波呀、呀波呀
閩北語 建甌 依呀、媽媽
閩東語 福州 依媽、依奶
福清 奶、依奶、媽媽、依娜
馬祖 依奶
閩南語 廈門 阿母、阿母仔、母仔、阿媽、阿娘
泉州 阿母、母仔、阿娘
漳州 阿母、母仔、咉奶、嘔傴 委婉語
臺北 阿母、阿娘、媽媽
新北（三峽） 阿母、阿娘、姨仔
高雄 卡桑、阿母仔
宜蘭 阿母、阿娘
彰化（鹿港） 阿母、阿娘、姨仔
臺中 媽媽、阿母
臺南 歐卡桑、阿母、俺娘仔、娘嬭
新竹 媽媽、阿娘、阿母
金門 俺娘仔
澎湖（馬公） 阿母
檳城（泉漳） 阿母、阿媽、媽媽、媽
新加坡（泉漳） 阿母
馬尼拉（泉漳） 媽媽、媽
潮州 阿媽、阿娘、阿姈
汕頭 阿媽、阿嬡、阿姈
汕頭（澄海） 阿媽
揭陽 阿媽、阿嬡、阿娘、阿姈
海豐 媽、媽媽、阿媽
新山（潮汕） 阿媽、媽媽
雷州 嬭、嫂 舊用法、姨 舊用法
海口 阿媽、阿姐、阿娘 舊用法、阿嫂 舊用法
南部平話 南寧（亭子） 媽、阿嫂、阿嬸、阿媼 舊用法
吳語 上海 媽媽、姆媽
上海（崇明） 姆媽
蘇州 姆媽
丹陽 媽、娘
杭州 姆媽、媽媽
寧波 阿姆、姆媽
溫州 阿媽、阿奶、奶
金華 姆媽
湘語 長沙 媽媽、姆媽、娘老子
婁底 依爺、姆媽、娘老子
雙峰 姆媽
關閉
媽媽（「母親（當面稱呼）」）的各地方言用詞[地圖]
更多資訊 語言, 地區 ...
語言 地區 詞
文言文 母、娘
書面語 (白話文) 母親
燕京官話 北京 媽媽、媽、娘
臺灣 媽媽、媽
哈爾濱 媽、媽媽
瀋陽 媽媽
新加坡 媽媽、老媽、媽
冀魯官話 天津 媽媽
濟南 媽、媽媽、娘
膠遼官話 煙台（牟平） 媽
中原官話 萬榮 嬤
萬榮（榮河） 媽
西安 媽
西寧 阿媽、媽媽、姆媽
徐州 媽媽、娘、大兒
蘭銀官話 銀川 媽
蘭州 媽、老媽
烏魯木齊 老娘
西南官話 成都 媽媽、媽
武漢 姆媽、媽媽、老娘、黎山老 俚語、孟子見 過時俚語
貴陽 媽、老媽 幽默
昆明 媽媽
柳州 媽、阿媽、娘老、老媽子
美斯樂（瀾滄） 阿媽、媽媽
湄賽（騰衝） 媽
江淮官話 南京 媽、姆媽、娘、吾媽
揚州 媽媽、姆媽、老娘
南通 娘嬭
合肥 媽、媽爺
粵語 廣州 老母、阿媽
香港 老母、老媽子、阿媽、媽咪、媽媽、媽打
香港（新田圍頭話） 老母、阿奶
香港（錦田圍頭話） 阿媽、媽
澳門 老母
廣州（番禺） 老母
廣州（花都花山） 老母
廣州（從化） 老母
廣州（增城） 老母
佛山 老母
佛山（南海沙頭） 老母
佛山（順德） 老母
佛山（三水） 老母
佛山（高明明城） 老母、母親
中山（石岐） 老母
珠海（香洲前山） 老母
珠海（斗門上橫水上話） 老母
珠海（斗門） 老母
江門（白沙） 老母
江門（新會） 老母
台山 老母、媽
開平（赤坎） 老母
恩平（牛江） 老母
鶴山（雅瑤） 老母
東莞 阿媽、阿奶、阿姐、老母、老乸 常平、媽媽 兒童用語、媽咪 兒童用語
深圳（寶安沙井） 老母
韶關 老母
雲浮 老母
陽江 阿奶
信宜 老母
南寧 媽、老乸
合浦（廉州） 俺乸
北海 老奶
北海（南康） 阿娘
北海（營盤） 老媽、阿嬸
吉隆坡（廣府） 老媽子
新加坡（廣府） 老母、阿媽
贛語 南昌 姆媽、娘
黎川 娘、家母
萍鄉 姆媽、娘老子
客家語 梅縣 阿姆、阿媽、哀仔
興寧 哀哩、阿媽
惠東（大嶺） 阿姆、媽
東莞（清溪） 阿姆
深圳（沙頭角） 阿姆
中山（南朗合水） 阿姆
五華（水寨） 阿嫲、阿娘、阿姆
五華（華城） 阿嫲、阿娘、阿姆、哀哩
五華（長布） 阿媽、阿姆
五華（棉洋） 阿娘
五華（梅林） 阿嫲
韶關（曲江） 哀子
連山（小三江） 阿姆
廣州（從化呂田） 阿姆
長汀 哀哩
武平 哀哩
武平（坪畬） 哀子
連城 哀
寧化 姆媽
瑞金 哀、乳子
石城 哀
上猶（社溪） 姐佬
苗栗（北四縣腔） 哀仔
屏東（內埔，南四縣腔） 哀仔
新竹縣（竹東，海陸腔） 哀仔
臺中（東勢，大埔腔） 哀
新竹縣（芎林，饒平腔） 哀仔
雲林（崙背，詔安腔） 哀
香港 阿姆
山口洋 哀
徽語 績溪 姆、娘
晉語 太原 媽媽、媽
忻州 波、波波
閩北語 建甌 奶
閩東語 福州 娘嬭
福清 娘嬭
馬祖 娘嬭
閩南語 廈門 老母、娘嬭、阿娘
廈門（同安） 老母
泉州 老母、阿娘
晉江 老母
漳州 老母、娘嬭、豬母 幽默
臺北 老母
新北（三峽） 老母
高雄 老母
宜蘭 老母
彰化（鹿港） 老母
臺中 老母、媽媽
臺南 老母
新竹 老母
金門 老母、俺母
澎湖（馬公） 老母
檳城（泉漳） 老母
新加坡（泉漳） 老母
馬尼拉（泉漳） 老母
潮州 阿嬡
汕頭 嬡、母、阿嬡、阿姈、阿母
汕頭（澄海） 嬡、母
海豐 媽、媽媽
新山（潮汕） 阿媽、媽
新加坡（潮汕） 母、老母
雷州 嬭、母、尼母、尼姨 過時、尼嫂 過時
海口 母
中山閩語 中山（沙溪隆都） 老母、媽媽、媽咪
南部平話 南寧（亭子） 媽、老娘、嫂、嬸、阿媼 過時
賓陽 母親、嬸
吳語 上海 娘
上海（崇明） 娘
蘇州 娘、姆媽
丹陽 媽、娘
杭州 姆媽、媽媽、娘
寧波 阿娘、老娘
溫州 阿媽、阿奶、奶
金華 娘
湘語 長沙 媽媽、娘、姆媽、娘老子
婁底 依爺、姆媽、娘、娘老子
雙峰 姆媽、娘
衡陽 娘、娘老倌、娘老倌子
關閉
媽媽（「母親（非當面稱呼）」）的各地方言用詞[地圖]

組詞

派生語彙

漢字詞（母）：
  • → 越南語: mẫu (母)

參考

日語

漢字

母

（二年級漢字）

讀音

  • 吳音: む (mu)、も (mo)
  • 漢音: ぼう (bō)
  • 慣用音: ぼ (bo，常用)
  • 訓讀: はは (haha，母, 常用)←はは (fafa，母, 歷史)、はわ (hawa，母)←はは (fafa，母, 歷史)、は (ha，母)、あも (amo，母)、おも (omo，母)、かか (kaka，母)、かあ (kā，母)

複合詞

複合詞

用法說明

作為單獨一個漢字，母在現代日語中有五畫，沒有被簡化。而在新字体的複合漢字中，比如毎或海，「母」的部分被簡化成四畫，如同毋。在姆等表外字中，該部分沒有被簡化。

其他形式

詞源1

更多資訊 詞中漢字 ...
詞中漢字
母
はは
二年級
訓讀
關閉

源自上古日語。 /haha/: */papa/ → /fafa/ → /fawa/ → /fafa/ → /haha/

中間的/f/ [ɸ]規則地演化為/w/ [ɰᵝ]，導致/fawa/ → /hawa/，本來按規則應演變為的最終形式為下方的hawa。這種形式首次出現於平安時代。然而，由於拼寫影響或字符重複的關係，早期的/fafa/在16世紀末到室町時代末之間重新出現，後兩形式一直並存到近代，然後hawa逐漸不再使用。[1]起頭的/f-/ [ɸ]規則地演化為[h]，從而得出現代讀音[ha̠ha̠]。

發音

名詞

母(はは) • (haha) 

  1. 母親
    織(お)田(だ)信(のぶ)長(なが)の母(はは)は謎(なぞ)が多(おお)い。
    Oda Nobunaga no haha wa nazo ga ōi.
    織田信長的母親很神秘。
    • 938，源順，和名類聚抄，卷 1，頁 116:
      母 爾雅雲、母爲妣、卑履反、去聲之重、和名波々、日本紀私記雲、以路波
    • 1603–1604，《日葡辭書》 （第196頁）
      Fafa. l, faua. ハハ. または、ハワ(母) 母.
用法說明
  • 該詞不含貶義也不含褒義。然而用這個詞直接稱呼說話人認識的人會顯得不禮貌，應使用お母(かあ)さん (okāsan)等更禮貌的稱呼。
  • 該詞有時候用在客觀的敘述中，但是此時母(はは)親(おや) (hahaoya)更常用。
反義詞
衍生詞彙
派生詞
  • 母(はは)上(うえ) (hahaue，「（自己的）母親」)
  • 母(はは)親(おや) (hahaoya)
  • 母(はは)方(かた) (hahakata，「母系的親屬」)
  • 母(はは)君(ぎみ) (hahagimi，「母親 (稱呼自己的母親時顯得比母(はは)上(うえ)更為恭敬)」)
  • 母(はは)子(こ) (hahako)
  • 母(はは)御(ご) (hahago，「（別人的）母親」)
  • 母(はは)御(ご)前(ぜん) (hahagozen，「（別人的）母親」)
  • 母(はは)島(じま) (Hahajima，「小笠原群島的主島」)
  • 母(はは)者(じゃ) (hahaja，「母親，媽媽」)
  • 母(はは)者(じゃ)人(ひと) (hahaja hito，「母親，媽媽」)
  • 母(はは)刀(と)自(じ) (hahatoji，「母親 (禮貌)」)
  • 母(はは)の日(ひ) (Haha no Hi，「母親節」)
  • 母(はは)御(み)息(やす)所(どころ) (haha miyasudokoro，「皇居中妾或者其他做母親的皇室成員的住所」)
  • 母(はは)物(もの) (hahamono，「以母愛為主題的作品」)
  • 生(う)みの母(はは) (umi no haha)、産(う)みの母(はは) (umi no haha，「親生母親」)
  • 国(くに)の母(はは) (kuni no haha，「太后；(比喻義)國母」)
  • 代(だい)理(り)母(はは) (dairi haha，「養母」)
  • 父(ちち)母(はは) (chichi haha)
  • 父(てて)母(はは) (tete haha，「(不常用)」)
  • 法(ほう)師(し)が母(はは) (Hōshi ga Haha，「一出狂(きょう)言(げん) (kyōgen)的標題，能樂中幕間休息的荒唐短劇」)
  • 瞼(まぶた)の母(はは) (mabuta no haha，「出現於記憶或夢中的母親的樣子，比如當某人的母親在遠方或者已經去世時」)
  • 継(まま)母(はは) (mamahaha)

詞源2

更多資訊 詞中漢字 ...
詞中漢字
母
はわ
二年級
訓讀
關閉

源自上古日語。詳見上方的haha詞條。

發音

名詞

母(はわ) • (hawa) 

  1. (禮貌稱呼) 母親
    • 1603–1604，《日葡辭書》 （第213頁）
      Faua. ハワ (母) 母親.
    • 1603–1604，《日葡辭書》 （第196頁）
      Fafa. l, faua. ハハ. または、ハワ(母) 母.
    • 1603–1604，《日葡辭書》 （第71頁）
      Caca. カカ (かか) Faua (母)に同じ. 母. これは子供の言葉である. また、尊敬すべき婦人、あるいは、年長で一家の主婦のような婦人の意に取られる.
    • 1603–1604，《日葡辭書》 （第60頁）
      Bogui. ボギ (母儀) Faua (母)に同じ. 母.
用法說明

主流日語中已不再使用。可能還用在方言中。

詞源3

更多資訊 詞中漢字 ...
詞中漢字
母
は
二年級
訓讀
關閉

源自上古日語。可能是haha的縮短形式，或者其原形式。

發音

名詞

母(は) • (ha) 

  1. (棄用) 母親
    • 938，源順，和名類聚抄，卷 1，頁 116:
      母 爾雅雲、母爲妣、卑履反、去聲之重、和名波々、日本紀私記雲、以路波
用法說明

未見於單獨使用，只見於複合詞中。在日語已被棄用。

衍生詞彙
派生詞

詞源4

更多資訊 詞中漢字 ...
詞中漢字
母
あも
二年級
訓讀
關閉

源自上古日語。在現代日語已不再使用。在759年《万葉書》成書的那段時間就已逐漸不再使用，僅偶見於一些東部方言中。[1]可能與朝鮮語 엄마 (eomma，「母親」)、어머니 (eomeoni，「母親」)同源。

發音

名詞

母(あも) • (amo) 

  1. (棄用) 母親
    • 大約759 萬葉集 (卷20，詩4376)
      多妣由岐尓 由久等之良受弖 阿母志々尓 己等麻乎佐受弖 伊麻敘久夜之氣
    • 大約759 萬葉集 (卷20，詩4377)
      阿母刀自母 多麻尓母賀母夜 伊多太伎弖 美都良乃奈可尓 阿敝麻可麻久母
    • 大約759 萬葉集 (卷20，詩4378)
      都久比夜波 須具波由氣等毛 阿母志々可 多麻乃須我多波 和須例西奈布母
    • 大約759 萬葉集 (卷20，詩4383)
      都乃久尓乃 宇美能奈伎佐尓 布奈餘曽比 多志埿毛等伎尓 阿母我米母我母
衍生詞彙
派生詞
  • 母(あも)父(しし) (amoshishi，「父母 (棄用，東部方言)」)
  • 母(あも)刀自(とじ) (amotoji，「母親 (禮貌，棄用，東部方言)」)

詞源5

更多資訊 詞中漢字 ...
詞中漢字
母
おも
二年級
訓讀
關閉

源自上古日語。現代日語已不再使用。可能是上文amo的一種變化形式。

發音

名詞

母(おも) • (omo) 

  1. (棄用) 母親
    • 大約759 萬葉集 (卷20，詩4386)
      和加々都乃 以都母等夜奈枳 以都母々々々 於母加古比須々 奈理麻之都之母
    • 大約759 萬葉集 (卷20，詩4401)
      可良己呂武 須宗尓等里都伎 奈苦古良乎 意伎弖曽伎怒也 意母奈之尓志弖
    • 大約759 萬葉集 (卷20，詩4402)
      知波夜布留 賀美乃美佐賀尓 奴佐麻都里 伊波布伊能知波 意毛知々我多米
  2. 奶媽
    • 大約759 萬葉集 (卷12，詩2925)
      緑児之 為社乳母者 求雲 乳飲哉君之 於毛求覧
衍生詞彙
派生詞
  • 母(おも)父(ちち) (omochichi，「父母」)
  • 母(おも)調(ちょう)子(し) (omo chōshi，「雅(が)楽(がく) (gagaku)的主調」)
  • 母(おも)刀自(とじ) (omotoji，「母親 (禮貌)」)
  • 母(おも)同(はら)胞(から) (omoharakara，「同母的兄弟姐妹」)
  • 母(おも)屋(や) (omoya)、母(おも)家(や) (omoya，「莊園的主要住宅區；宮殿的中心建築；大家族中的主要家族；連鎖店的主要分店」)
  • 母(おも)良(ら) (omora，「古時在伊勢神宮服侍的女性」)
近義詞

詞源6

更多資訊 詞中漢字 ...
詞中漢字
母
かか
二年級
訓讀
關閉

未知。一個理論認為其為御方様 (okatasama)的簡略形式，該詞用於稱呼別人的妻子（現在非常正式，但在江戶時代屬日常用語），可能受到了兒童用語的影響：

/okatasama/ → /katasama/ → /kakasama/ → /kaka/

發音

名詞

母(かか) • (kaka) 

  1. (兒語) 媽媽
    • 1603–1604，《日葡辭書》 （第71頁）
      Caca. カカ (かか) Faua (母)に同じ. 母. これは子供の言葉である. また、尊敬すべき婦人、あるいは、年長で一家の主婦のような婦人の意に取られる.
  2. (棄用) 妻子
    在江戶時代見於社會較低階級間。用來和別人對話時指自己或別人的妻子。[1]
衍生詞彙
派生詞
  • 御(お)母(かか)様(さま) (okakasama，「母親；別人的妻子」)
  • お母(っか)さん (okkasan，「曾為「媽媽」的最常見的正式稱呼之一，現在已顯古舊」)
  • お母(かあ)さん (okāsan，「現代日語中最常見的「媽媽」稱呼之一」)
  • 母(かか)様(さま) (kakasama，「母親；別人的妻子 (較為非正式)」)
  • 母(かか)さん (kakasan，「媽媽 (兒語)」)

詞源7

更多資訊 詞中漢字 ...
詞中漢字
母
かあ
二年級
訓讀
關閉

kaka的變換形式[1]：/kaka/ → /-kka/ → /kaː/

發音

名詞

母(かあ) • (kā) 

  1. 母親
用法說明

幾乎從不單獨使用。最常和禮貌前綴o-與禮貌後綴-san連用，成為お母(かあ)さん (okāsan)。

衍生詞彙
派生詞
  • 母(かあ)さん (kāsan) (非正式稱呼，僅用於稱呼自己母親)
  • 母(かあ)ちゃん (kāchan) (兒語，非正式稱呼，用於稱呼自己母親)
  • お母(かあ) (okā) (非正式稱呼，僅用於稱呼自己母親)
  • お母(かあ)さん (okāsan) (最常見稱呼，可稱呼自己和別人的母親)

朝鮮語

越南語

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.