桑梓

漢語

正體/繁體 (桑梓)		桑	梓
簡體 #(桑梓)		桑	梓
異序詞		梓桑

詞源

源自《詩經‧小雅‧節南山之什‧小弁》：

維桑與梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。 [現代標準漢語，繁體]
维桑与梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。 [現代標準漢語，簡體]

Wéi sāng yǔ zǐ, bì gōngjìng zhǐ. Mǐ zhān fěi fù, mǐ yī fěi mǔ. [漢語拼音]

看到桑樹和梓樹林，心中頓時感到恭敬。無時無刻不尊敬父親、依戀母親。

讀音

[展開/摺疊]
編 編輯 桑子 桑梓

• 官話

  (拼音)：sāngzǐ

  (注音)：ㄙㄤ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：song¹ zi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：song-chír / song-chú / song-chí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sāngzǐ
    • 注音：ㄙㄤ ㄗˇ
    • 通用拼音：sangzǐh
    • 威妥瑪拼音：sang¹-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：sāng-dž
    • 國語羅馬字：sangtzyy
    • 西里爾字母轉寫：санцзы (sanczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɑŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：song¹ zi²
    • 耶魯粵拼：sōng jí
    • 廣州話拼音：song¹ dzi²
    • 廣東拼音：song¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔːŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：song-chír
    • 臺羅：song-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/sɔŋ³³ t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：song-chú
    • 臺羅：song-tsú
    • 普實台文：songzuo
    • 國際音標 (高雄)：/sɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sɔŋ⁴⁴⁻²² t͡su⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：song-chí
    • 臺羅：song-tsí
    • 普實台文：songcie
    • 國際音標 (高雄)：/sɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si⁵³/

名詞

桑梓

1. 桑樹和梓樹
2. (書面，轉喻義) 故鄉，家鄉

專有名詞

桑梓

1. (～鎮) 鎮名，位於中國天津薊州
2. (～鎮) 鎮名，位於中國湖南婁底新化

日語

詞中漢字
桑	梓
そう 常用漢字	し 人名用漢字
音讀

名詞

桑(そう)梓(し) • (sōshi) 

1. 桑樹和梓樹
2. (轉喻義) 故鄉，家鄉

朝鮮語

此字詞中的漢字
桑	梓

名詞

桑梓 (sangja) (韓文 상자)

1. 상자 (sangja)的漢字^?。