Commons:Category
更多信息 筆順 ...
筆順
|
|
关闭
更多信息 筆順 ...
筆順
|
|
关闭
月(月部+0畫,共4畫,倉頡碼:月(B),四角號碼:77220,部件組合:⿵⺆𠄠)
- 康熙部首 第74個(月部)
- 說文解字部首 第237個
勿將月與⺼混淆,後者是肉的異體,一般用作字左側的部首。⺼主要用於一些表示身體部位的字,比如背、肝,有時候會寫得跟月非常相似,但⺼中間兩“橫”實際上是不平行的,與月不同。這在查找字的部首上也會造成一些麻煩;對照月部和肉部。
《康熙字典》等舊字形/傳統字形會區分既不屬於月部、又不屬於肉部的字,比如朋、前、服,中間的兩“橫”(一)會改寫成兩“點”(丶)。此外還有青(靑)字的下部,則會寫成円。月和⺼的傳統字形雖然相似,但仍可以從一些細節中區分:⺼中的兩“橫”與⺆的兩邊都相連,但月的就只跟左邊相連。
- Appendix:部首索引/月
- 仴, 𫥂, 𠯲, 𪢻, 𫰒, 岄, 抈, 㳉, 阴, 明, 枂, 㱚, 玥, 迌, 𤰾, 眀, 䄴, 䎳, 䑚, 蚏, 䚴, 𧲩, 𧵂, 跀, 𨊸(䢁), 鈅(钥), 䩗, 𩢋, 𩵺(𬶈), 刖, 閒(𫔮)
更多信息 上古漢語 ...
|
上古漢語
|
刖
|
*ŋroːd, *ŋod, *ŋuːd
|
枂
|
*ŋoːd, *ŋod
|
月
|
*ŋod
|
跀
|
*ŋod
|
抈
|
*ŋod
|
鈅
|
*ŋod
|
玥
|
*ŋod
|
蚏
|
*ɢod
|
关闭
象形漢字 – 象新月。對照夕。
繼承自原始漢藏語 *s-ŋʷ(j)a-t (“月亮;星”),與馬嘉爾語 [需要文字] (gya hot, “月亮”)、原始緬彝語 *mwatᴸ (“月亮;星”)(拉祜語 məʔ-kə (“星”)), 獨龍語 gurmet (“星”)同源(Matisoff, 1980;LaPolla, 1987;STEDT)。
對於詞語,還有多種解說:
- Unger (1992) 認為與藏語 ངོ (ngo, “盈月與虧月;半月”)(見於མར་ངོ (mar ngo, “盈月”)、ཡར་ངོ (yar ngo, “虧月”))同源,Schuessler (2007) 則認為與原始漢藏語 *s-ŋow (“白色;淺色”)有關。但Sagart (1999) 指出,該藏語詞可以分析作藏語 ངོ (ngo, “臉”)的派生詞,這意味著“月亮”和“臉”的聯繫要麼在漢語和藏語中獨立發展出來,要麼在原始漢藏語中就已出現;且漢語中還需要加上後綴 -t。
- Pulleybank (1995a) 基於名(構擬作 *màŋʲ)給出另一種說法,即名 = 聲符夕 (“月亮”) + 意符口 (“嘴”)。他認為聲符代表一失傳詞彙 *màŋʲ (“月亮”),並將月構擬作 *mŋʲ(“月亮”的輔音框架)+ *-at(後綴)> *ŋʲʷat。但名字的來源有更加直接的解釋,所以“失傳詞彙”的說法站不住腳。
- 可能與越有關。
- Mei (1979) 認為月派生自越 (OC **gjot > *gwjat):**N-gjot > *ngwjat。該假設的詞族中還有歲 (OC **s-gjots > *skwjadh, “年”)。詞族的語義中心為“經過;流逝”。Matisoff (1980) 似乎也支持該詞族,而 STEDT 將越和歲/岁構擬作原始漢藏語 *grwat (“旅行;經過”),與月的詞根分開。
- Ferlus (2012) 將上古漢語構擬作 *ŋ.wat,並將其歸入由漢語詞根 *wat 構成的詞族中,意思是“環”或“環狀邊界”。該假設的詞族中還有越 (OC *wat, “跨過”),取“跨越村莊的圍欄”義;以及外 (OC *ŋ.wat-s),取“在村莊的圍欄之外”義。
更多信息 語言, 地區 ...
語言
|
地區
|
月
|
標準漢語
|
北京
|
/yɛ⁵¹/
|
哈爾濱
|
/yɛ⁵³/
|
天津
|
/ye⁵³/
|
濟南
|
/yə²¹/
|
青島
|
/yə⁴²/
|
鄭州
|
/yɛ²⁴/
|
西安
|
/yɛ²¹/
|
西寧
|
/yu⁴⁴/
|
銀川
|
/ye¹³/
|
蘭州
|
/yə¹³/
|
烏魯木齊
|
/yɤ²¹³/
|
武漢
|
/ye²¹³/
|
成都
|
/ye³¹/
|
貴陽
|
/ie²¹/
|
昆明
|
/iɛ³¹/
|
南京
|
/yeʔ⁵/
|
合肥
|
/yɐʔ⁵/
|
晉語
|
太原
|
/yəʔ²/
|
平遙
|
/yʌʔ⁵³/
|
呼和浩特
|
/yaʔ⁴³/
|
吳語
|
上海
|
/ɦioʔ¹/ /ȵioʔ¹/ /ɦyɪʔ¹/ /ȵyɪʔ¹/
|
蘇州
|
/ŋəʔ³/
|
杭州
|
/ɦyəʔ²/
|
溫州
|
/ȵy²¹³/
|
徽語
|
歙縣
|
/ue²²/
|
屯溪
|
/ȵyɛ¹¹/
|
湘語
|
長沙
|
/ye²⁴/
|
湘潭
|
/yæ²⁴/
|
贛語
|
南昌
|
/ȵyɵʔ²/ ~光 /ȵyɵʔ⁵/ 一個~
|
客家語
|
梅縣
|
/ŋiat̚⁵/
|
桃源
|
/ŋiet̚⁵⁵/
|
粵語
|
廣州
|
/jyt̚²/
|
南寧
|
/yt̚²²/
|
香港
|
/jyt̚²/
|
閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/guat̚⁵/ /geʔ⁵/
|
福州 (閩東)
|
/ŋuoʔ⁵/
|
建甌 (閩北)
|
/ŋyɛ⁴²/
|
汕頭 (潮州)
|
/gueʔ⁵/
|
海口 (海南)
|
/zuak̚⁵/ /vue³³/ /kɔu²¹³/
|
关闭
更多信息 韻圖, 字 ...
韻圖
|
字
|
月
|
讀音 #
|
1/1
|
聲
|
疑 (31)
|
韻
|
月 (68)
|
調
|
入 (Ø)
|
開合
|
合
|
等
|
三
|
反切
|
魚厥切
|
白一平方案
|
ngjwot
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/ŋʉɐt̚/
|
潘悟雲
|
/ŋʷiɐt̚/
|
邵榮芬
|
/ŋiuɐt̚/
|
蒲立本
|
/ŋuat̚/
|
李榮
|
/ŋiuɐt̚/
|
王力
|
/ŋĭwɐt̚/
|
高本漢
|
/ŋi̯wɐt̚/
|
推斷官話讀音
|
yuè
|
推斷粵語讀音
|
jyut6
|
关闭
更多信息 字, 讀音 # ...
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
月
|
讀音 #
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
yuè
|
構擬中古音
|
‹ ngjwot ›
|
構擬上古音
|
/*[ŋ]ʷat/
|
英語翻譯
|
moon, month
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
关闭
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
月
|
讀音 #
|
1/1
|
序號
|
16319
|
聲符
|
月
|
韻部
|
月
|
小分部
|
3
|
對應中古韻
|
月
|
構擬上古音
|
/*ŋod/
|
关闭
註解:
- ngut5 - 文讀;
- ngut5-4 - “月份”;
- ngut5-4* - “月亮”。
註解:
- ge̍h/ge̍rh/goe̍h/gōe/gēr - 白讀;
- goa̍t - 文讀。
- 吳語
- (太湖片:上海)
- 吳語學堂拼音:8yuq; 8yoq; 8gniuq; 8gnioq
- 吳音小字典:yuih入; yoh入; nyuih入; nyoh入
- 維基詞典羅馬化 (上海話):5hhyq; 5hhioq; 5nyyq; 5nyioq
- 國際音標 (上海):/ɦyɪʔ¹²/, /ɦioʔ¹²/, /n̠ʲyɪʔ¹²/, /n̠ʲioʔ¹²/
- (太湖片:蘇州)
- 吳語學堂拼音:8ngeq; 8yuq
- 吳音小字典:ngeh入; yuih入
- 國際音標 (蘇州):/ŋəʔ²³/, /ɦyəʔ²³/
註解:
- 5hhyq, 5hhioq - 常用;
- 5nyyq, 5nyioq - 歷史音韻推導。
- 上古
- (白–沙):/*[ŋ]ʷat/
- (鄭張):/*ŋod/
月
- (書面或方言) 月亮 (分類詞:輪/轮 官)
- 形狀似月亮的物體
- (書面) 月光
- 月份 (分類詞:個/个 官 粵; 隻/只 客)
- 近義詞: 號頭/号头
- 每月的
- 月薪 ― yuèxīn ― 按月發放的薪水
- 月份的分類詞。
- 姓氏
有關本詞的更多用例,請參閱Citations:月。
其他:
- → 布依語: nguad (“月份”)
- →? 泰語: งวด (ngûuat, “指定的時間”)
- → 壯語: nyied (“月亮;月份”)
月份
- 一月 (yīyuè)
- 二月 (èryuè)
- 三月 (“March”)
- 四月 (sìyuè)
- 五月 (wŭyuè)
- 六月 (liùyuè)
- 七月 (qīyuè)
- 八月 (bāyuè)
- 九月 (jiǔyuè)
- 十月 (shíyuè)
- 十一月 (shíyīyuè)
- 十二月 (shíèryuè)
關於「月」的發音和釋義,請見「肉」。 (此字是「肉」的古字。) |
關於「月」的發音和釋義,請見「夕 (“傍晚;夜晚”)」。 (此字是「夕」的古字。) |
關於「月」的發音和釋義,請見「明 (“明亮;清晰”)」。 (此字是「明」的古字。) |
- 吳音: がち (gachi)←ぐわち (gwati, 歷史); ごち (gochi)
- 漢音: げつ (getsu, 常用)←げつ (getu, 歷史)←ぐゑつ (gwetu, 古日語)
- 慣用音: がつ (gatsu, 常用)←ぐわつ (gwatu, 歷史)
- 訓讀: つき (tsuki, 月, 常用)
- 名乘: おと (oto); す (su); もり (mori); がっ (ga'); ずき (zuki)
⟨tuki2⟩ → * /tukɨ/ → * /t͡sukɨ/ → /t͡suki/
繼承自上古日語 月 (tuki2),最終繼承自原始日語 *tukuy。[1]
月 • (tsuki)
- 月亮
- 近義詞: 太陰 (taiin)、ムーン (mūn)
- (天文學) 天然衛星
- 月光
- 近義詞: 月光 (gekkō)、月影 (tsukikage)
- 有月亮圖案的家紋 (kamon)
- (塔羅牌) “月亮”,塔羅的第十八張牌
- 月份
- 月囲い (tsukigakoi)之簡寫:每月有零用錢可領的情婦
- (古舊) 月經,經期 (過去認為受月亮的影響)
- 近義詞: 月経 (gekkei)、月の物 (tsuki no mono)
有關本詞的更多用例,請參閱Citations:月。
更多信息 日本用於計算多少月份(月(つき) (tsuki))的詞彙, 第一 ...
关闭
/ɡʷatɨ/ → /ɡʷat͡su/ → /ɡat͡su/
源自中古漢語 月 (ŋʉɐt̚)。
慣用音 (kan'yōon)讀法,基於中古漢語音訛變的常用讀法。
- 部分辭書將此讀法同時歸入呉音 (goon)和慣用音 (kan'yōon)。
月 或 月 • (後綴 或 gatsu) ←ぐわつ (gwatu)?
- 一年當中的月份
更多信息 日語中用於計算多少月份(月(がつ) (gatsu))的詞彙, 第一 ...
关闭
月 或 月 • (後綴 或 gatsu) ←ぐわつ (gwatu)?
- 月亮
- 月份
用於帶ヶ (ka)的月份計數時,月讀作げつ (getsu)。而用作一年當中的月份時,則讀作がつ (gatsu)。若是詩歌語或農曆月份,則讀作つき (tsuki)。
衍生自がつ的詞
- 月宮殿 (Gakkūden)
- 月宮 (gakkū)
- 月山 (Gassan)
- 月帯食 (gattaishoku)
- 月天 (gatten)
- 月天子 (Gattenshi)
- 月日 (gappi)
/ɡʷetu/ → /ɡet͡su/
源自中古漢語 月 (ŋʉɐt̚)。
漢音 (kan'on)讀法,因此借入的時間可能較晚。對照現代客家語 月 (ngie̍t)、閩南語 月 (ge̍h)。
月 • (getsu) ←ぐゑつ (gwetu)?
- 月份(時期、期間)
- (可能棄用) 一年當中的月份
用於帶ヶ (ka)的月份計數時,月讀作げつ (getsu)。而用作一年當中的月份時,則讀作がつ (gatsu)。若是詩歌語或農曆月份,則讀作つき (tsuki)。
月 • (getsu)
- 月曜日 (getsuyōbi)之簡寫:星期一
月 • (getsu)
- 月亮
- 月份
- 月經,經期
/ɡʷat͡ɕi/ → /ɡat͡ɕi/
最早出現於江戶時代。
可能是呉音 (goon)讀法的詩歌語,指的是關西一帶的端女郎 (hashi jorō, “低等妓女”)。根據民歌《松風》所說,一名月 (gachi)費用為一匁 (monme, “錢”, 舊制貨幣單位,相當於3.75克銀),一名影 (kage)費用為二錢,一名汐 (shio)費用為三錢。[2][4]
月 • (gachi) ←ぐわち (gwati)?
- (近畿,歷史) 江戶時代的一種低等妓女
- 月の女郎 (gachi no jorō)
可能轉變自詞語4“低等妓女”之義,或訛變自頑痴 (ganchi, “頑固而愚蠢”)。[2][4]
月 • (gachi) ←ぐわち (gwati)?†-nari
- (古舊,可能棄用) 粗鄙的,粗俗的
- 近義詞: 野暮 (yabo)
更多信息 語幹形態, 未然形 ...
語幹形態
|
未然形
|
月なら |
がちなら |
gatinara
|
連用形
|
月に[1] 月なり[2] |
がちに がちなり |
gatini gatinari
|
終止形
|
月なり |
がちなり |
gatinari
|
連体形
|
月なる |
がちなる |
gatinaru
|
已然形
|
月なれ |
がちなれ |
gatinare
|
命令形
|
月なれ |
がちなれ |
gatinare
|
關鍵構式
|
否定形
|
月ならず |
がちならず |
gatinarazu
|
對比連接詞
|
月なれど |
がちなれど |
gatinaredo
|
因果連接詞
|
月なれば |
がちなれば |
gatinareba
|
條件連接詞
|
月ならば |
がちならば |
gatinaraba
|
過去式 (第一手消息)
|
月なりき |
がちなりき |
gatinariki
|
過去式 (第二手消息)
|
月なりけり |
がちなりけり |
gatinarikeri
|
副詞
|
月に |
がちに |
gatini
|
[1]無助動詞 [2]有助動詞
|
关闭
「月なり」的文語活用形 (ナリ活用,參見Appendix:日語動詞)
月 • (gachi) ←ぐわち (gwati)?
- (古舊,可能棄用) 粗鄙的、粗俗的人或事物
- 近義詞: 野暮 (yabo)
Pellard, Thomas (2012), “日琉祖語の分岐年代”, 琉球諸語と古代日本語に関する比較言語学的研究」ワークショップ[1], 页6
1988年,国語大辞典(新装版)(日語),東京:小學館
源自中古漢語 月 (中古 ngjwot)。
更多信息 歷史讀音 ...
歷史讀音
|
東國正韻讀法
|
1448年,東國正韻 |
ᅌᅯᇙ〮(耶魯拼音:ngwélq)
|
中古朝鮮語
|
原文 |
音訓
|
註解 (訓) |
讀法
|
1527年,訓蒙字會[3] |
ᄃᆞᆯ〮(耶魯拼音:tól) |
월〮(耶魯拼音:wél)
|
关闭
月 (音訓 달 월 (dal wol))
- 월 (wol)的漢字?:月份。
- 월 (wol)的漢字?:月亮。
- 월 (wol)的漢字?:월요일(月曜日) (woryoil, “星期一”)之簡寫。。
組詞
- 월간 (月刊, wolgan)
- 월간 (月間, wolgan)
- 월강 (月講, wolgang)
- 월건 (月建, wolgeon)
- 월경 (月經, wolgyeong)
- 월경 (月頃, wolgyeong)
- 월계 (月計, wolgye)
- 월고 (月雇, wolgo)
- 월금 (月琴, wolgeum)
- 월급 (月給, wolgeup)
- 월름 (月廩, wolleum)
- 월병 (月餠, wolbyeong)
- 월부 (月賦, wolbu)
- 월세 (月貰, wolse)
- 월식 (月蝕, wolsik)
- 월식 (月食, wolsik)
- 월월산산 (月月山山, worwolsansan)
- 월일 (月日, woril)
- 개월 (個月, gaewol)
- 경월 (傾月, gyeong'wol)
- 과월 (瓜月, gwawol)
- 과월 (課月, gwawol)
- 교월 (巧月, gyowol)
- 교월 (皎月, gyowol)
- 구월 (九月, guwol)
- 국월 (菊月, gugwol)
- 금월 (今月, geumwol)
- 기월 (忌月, giwol)
- 기월 (期月, giwol)
- 길월 (吉月, girwol)
- 나월 (蘿月, nawol)
- 낭월 (朗月, nang'wol)
- 누월 (屢月, nuwol)
- 누월 (累月, nuwol)
- 동월 (冬月, dong'wol)
- 만월 (滿月, manwol)
- 망월 (忙月, mang'wol)
- 망월 (望月, mang'wol)
- 매월 (每月, maewol)
- 명월 (明月, myeong'wol)
- 미월 (眉月, miwol)
- 밀월 (蜜月, mirwol)
- 반월 (半月, banwol)
- 병월 (丙月, byeong'wol)
- 사월 (四月, sawol)
- 사월 (徙月, sawol)
- 사월 (蜡月, sawol)
- 산월 (産月, sanwol)
- 삼월 (三月, samwol)
- 상월 (相月, sang'wol)
- 석월 (夕月, seogwol)
- 세월 (歲月, sewol)
- 소월 (素月, sowol)
- 순월 (旬月, sunwol)
- 시월 (十月, siwol)
- 애월 (愛月, aewol)
- 앵월 (櫻月, aeng'wol)
- 언월 (偃月, eonwol)
- 여월 (餘月, yeowol)
- 연월 (煙月, yeonwol)
- 연월 (連月, yeonwol)
- 엽월 (葉月, yeobwol)
- 오월 (五月, owol)
- 오월 (午月, owol)
- 유월 (六月, yuwol)
- 유월 (榴月, yuwol)
- 유월 (逾月, yuwol)
- 윤월 (閏月, yunwol)
- 이월 (二月, iwol)
- 일월 (一月, irwol)
- 일월 (日月, irwol)
- 정월 (正月, jeong'wol)
- 제월 (霽月, jewol)
- 차월 (且月, chawol)
- 추월 (秋月, chuwol)
- 추월 (陬月, chuwol)
- 축월 (丑月, chugwol)
- 축월 (祝月, chugwol)
- 춘월 (春月, chunwol)
- 칠월 (七月, chirwol)
- 토월 (兎月, towol)
- 투월 (渝月, tuwol)
- 팔월 (八月, parwol)
- 팔월 (汃月, parwol)
- 편월 (片月, pyeonwol)
- 풍월 (風月, pung'wol)
- 한월 (閒月, hanwol)
- 해월 (亥月, haewol)
- 현월 (弦月, hyeonwol)
- 현월 (玄月, hyeonwol)
- 호월 (皓月, howol)
- 화월 (花月, hwawol)
- 효월 (曉月, hyowol)
- 월각차 (月角差, wolgakcha)
- 월간지 (月刊誌, wolganji)
- 월계수 (月桂樹, wolgyesu)
- 월름미 (月廩米, wolleummi)
- 월요일 (月曜日, woryoil)
- 간월회 (看月會, ganwolhoe)
- 기월우 (騎月雨, giworu)
- 삭월세 (朔月貰, sagwolse)
- 연월일/년월일 (年月日, yeonworil/nyeonworil)
- 동랍월 (冬臘月, dongnabwol)
- 선우월 (蟬羽月, seonuwol)
- 십이월 (十二月, sibiwol)
- 십일월 (十一月, sibirwol)
- 진여월 (眞如月, jinyeowol)
- 춘삼월 (春三月, chunsamwol)
- 교교월색 (皎皎月色, gyogyowolsaek)
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [4]
月 或 月 (名詞 或 shichī)
- 月亮
月 或 月 (名詞 或 tsïksï)
- 月亮
- 月份
- (縮寫) 星期一
繼承自原始琉球語 *tuki,繼承自原始日語 *tukuy。
同源詞包括日語 月 (tsuki)。
月 或 月 (名詞 或 chichi) ←つぃち (twiti)?
- 月亮
- 月份
月 或 月 (名詞 或 gwachi)
- 月份
月 或 月 (後綴 或 gwachi)
- 月份
- “ぐゎち・ぐぁち【月】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.
- “ちち【月】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.
月 (tuki2) (假名 つき)
- 月亮
- 月份
- 月經,經期 (當時認為受月亮的影響)
有關本詞的更多用例,請參閱Citations:月。
派生詞
- 月日 (tuki1pi1)
- 三日月 (mi1kaduki2)
- 望月 (motiduki2)
月 (tuku) (假名 つく)
- (區域用語,上代東國方言) 月亮
- (區域用語,上代東國方言) 月份
- ツキ乙 (tuki2)的連接形
有關本詞的更多用例,請參閱Citations:月。
派生詞
- 月日 (tukupi1)
- 月夜 (tukuyo1)
- 月讀 (tukuyo2mi1)
- 月經 (ngoạt kinh)
- 正月 (chánh ngoạt)
- 菊月 (cúc ngoạt)
- 大月 (đại ngoạt)
- 夾月 (giáp ngoạt)
- 年月 (niên ngoạt)
Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
月 或 月 (名詞 或 tsïkï)
- 月亮
月 或 月 (名詞 或 ttī)
- 月亮