十一月


簡體與正體/繁體 (十一月)		十一	月

維基百科有一篇相關的條目：

十一月

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shíyīyuè

(注音)：ㄕˊ ㄧㄩㄝˋ

(成都話，四川話拼音)：si² yi² yue²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шыйийүә (šɨjijyə, I-I-II)
粵語 (粵拼)：sap⁶ jat¹ jyut⁶
客家語
(四縣，白話字)：sṳ̍p-yit-ngie̍t / sṳ̍p-yit-ngia̍t

(梅縣，客家話拼音)：seb⁶ yid⁵ ngiad⁶
閩北語 (建寧羅馬字)：sí-ĭ-ngṳè
閩東語 (平話字)：sĕk-ék-nguŏk
閩南語
(泉漳話，白話字)：cha̍p-it-ge̍rh / cha̍p-it-ge̍h / cha̍p-it-goe̍h / cha̍p-it-gōe / cha̍p-it-gēr

(潮州話，潮州話拼音)：zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸ / zab⁸ êg⁴ ghuêh⁸
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸zeq-iq-yuq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shíyīyuè
  - 注音：ㄕˊ ㄧㄩㄝˋ
  - 通用拼音：shíhyiyuè
  - 威妥瑪拼音：shih²-i¹-yüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：shŕ-yī-ywè
  - 國語羅馬字：shyriyueh
  - 西里爾字母轉寫：шииюэ (šiijue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：si² yi² yue²
  - 四川話拉丁化新文字：sjye
  - 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹ i²¹ ye²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：шыйийүә (šɨjijyə, I-I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩²⁴ i²⁴ yə⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sap⁶ jat¹ jyut⁶
  - 耶魯粵拼：sahp yāt yuht
  - 廣州話拼音：sap⁹ jat⁷ jyt⁹
  - 廣東拼音：seb⁶ yed¹ yud⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚² jɐt̚⁵ jyːt̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：sṳ̍p-yit-ngie̍t
  - 客家語拼音：siib id` ngied
  - 客家話拼音：sib⁶ yid⁵ ngiad⁶
  - 國際音標：/sɨp̚⁵ it̚² ɲi̯et̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：sṳ̍p-yit-ngia̍t
  - 客家語拼音：siib (r)id` ngiad
  - 客家話拼音：sib⁶ yid⁵ ngiad⁶
  - 國際音標：/sɨp̚⁵ (j)it̚² ɲi̯at̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：seb⁶ yid⁵ ngiad⁶
  - 國際音標：/səp̚⁵ it̚¹ ɲiat̚⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sí-ĭ-ngṳè
  - 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁴ i²⁴ ŋyɛ⁴²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sĕk-ék-nguŏk
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛiʔ⁵⁻²¹ iʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、鹿港、金門、新竹、新加坡)
  - 白話字：cha̍p-it-ge̍rh
  - 臺羅：tsa̍p-it-ge̍rh
  - 國際音標 (鹿港)：/t͡sap̚³⁵⁻² it̚⁵ ɡəʔ³⁵/
  - 國際音標 (金門)：/t͡sap̚⁵⁴⁻³² it̚³²⁻⁵⁴ ɡəʔ⁵⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡəʔ⁴³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
- (泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、新加坡、菲律賓、晉江)
  - 白話字：cha̍p-it-ge̍h
  - 臺羅：tsa̍p-it-ge̍h
  - 普實台文：zab'itgeh
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/
  - 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
- (泉漳話：漳州、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城)
  - 白話字：cha̍p-it-goe̍h
  - 臺羅：tsa̍p-it-gue̍h
  - 普實台文：zab'itgoeh
  - 國際音標 (檳城)：/t͡sap̚⁴⁻³ it̚³⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (臺南)：/t͡sap̚⁴⁻¹ it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ it̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴³/
- (泉漳話：宜蘭)
  - 白話字：cha̍p-it-gōe
  - 臺羅：tsa̍p-it-guē
  - 普實台文：zab'itgoe
  - 國際音標 (宜蘭)：/t͡sap̚⁵⁻² it̚²⁻⁵ ɡue³³/
- (泉漳話：三峽)
  - 白話字：cha̍p-it-gēr
  - 臺羅：tsa̍p-it-gēr
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸ / zab⁸ êg⁴ ghuêh⁸
  - 模仿白話字：tsa̍p ik gue̍h / tsa̍p ek gue̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sap̚⁴⁻² ik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/, /t͡sap̚⁴⁻² ek̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/

註解：zab8 êg4 ghuêh8 - jieyang。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸zeq-iq-yuq
  - 吳音小字典：zeh^入 ih yuih
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵zeq-iq-hhyq
  - 國際音標 (上海)：/zəʔ¹¹ iɪʔ²² ɦyɪʔ²³/

名詞

十一月

公曆年中的第十一個月，有30日

同義詞

(湘語) 冬月子、冬月間子／冬月间子
(農曆)：冬月 (dōngyuè)、子月 (zǐyuè)、仲冬 (zhòngdōng)、寒艷／寒艳、暢月／畅月、蒹月、葭月 (jiāyuè)、龍潛月／龙潜月、辜月 (gūyuè)

翻譯

公曆的第十一個月

阿巴扎語：ноябрь (nojabr’)
阿布哈茲語：абҵара (ābc̣ārā)
阿迪格語：шэкӏогъу (šɛkʷʼoğʷu)
南非語：November (af)
亞拉巴馬語：hasiholtina istapókkòolawah cháffàaka、Nofìmba
阿爾巴尼亞語：nëntor (sq) m
阿魯提克語：Quyawim Iralua
阿姆哈拉語：ኖቬምበር (novembär)
阿帕契語：
西阿帕契語：Kǫʼ Bąąh Náłkʼas、Zas Nłt'ees
阿拉伯語：نُوفِمْبِر (ar) m (nufimbir)、نُوفَمْبِر (ar) m (nufambir)、نُوفَمْبَر (ar) m (nufambar)、تِشْرِين الثَّانِِي m (tišrīn aṯ-ṯāniī)
埃及阿拉伯語：نوفمبر m (novamber)
阿拉貢語：nobiembre (an) m
亞美尼亞語：նոյեմբեր (hy) (noyember)
古典亞美尼亞語：նոյեմբեր (noyember)
阿羅馬尼亞語：nuembru、brumar
亞述新亞拉姆語：ܬܸܫܪܝܼܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ m (tišrīn ḳaraya)
阿斯圖里亞斯語：payares (ast) m、noviembre (ast)
阿提卡梅克語：Atikamekw pisimw
阿塞拜疆語：noyabr (az)
巴斯克語：azaro (eu)
白俄羅斯語：лістапа́д (be) m (listapád)
孟加拉語：নভেম্বর (bn) (nobhembor)
比斯拉馬語：novemba
布列塔尼語：Du (br)
保加利亞語：ное́мври (bg) m (noémvri)
緬甸語：နိုဝင်ဘာ (my) (nuiwangbha)、ဆယ့်တစ်လ (hcai.tacla.)
加泰羅尼亞語：novembre (ca) m
中部杜順語：Milau
車臣語：Лахьанан-бутт (Laḥʳanan-butt)
切羅基語：ᏅᏓᏕᏩ (nvdadewa)
齊切瓦語：Novembala
楚科奇語：яравычьын (jaravyčʹyn)
楚瓦什語：чӳк (čük)
科普特語：ⲛⲟⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ (noembrios)
康沃爾語：mys du
科西嘉語：nuvembre (co) m nuvembri (co) m
捷克語：listopad (cs) m
達科他語：Tahecapšuŋwi
丹麥語：november (da) c
迪維希語：ނޮވެމްބަރު (dv) (novembaru)
荷蘭語：november (nl) m
宗喀語：སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། (spyi zla bcu gcig pa)
英語：November (en)
埃爾齊亞語：сундерьков (sunďeŕkov)
世界語：novembro (eo)、Novembro
愛沙尼亞語：november (et)
埃維語：Adeɛmekpɔxe、Nɔvember
法羅語：november m、novembur m
斐濟語：Noveba
芬蘭語：marraskuu (fi)
法蘭克-普羅旺斯語：novembro
法語：novembre (fr) m
弗留利語：Novembar m
加利西亞語：novembro (gl) m、santos m
格魯吉亞語：ნოემბერი (ka) (noemberi)
德語：November (de) m、(古舊) Nebelung (de) m
吉伯特語：Nobembwa
哥特語：𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂 (naubaimbair)
希臘語：Νοέμβριος (el) m (Noémvrios)、Νοέμβρης (el) m (Noémvris)
格陵蘭語：novembari、tusarfik
海地克里奧爾語：novanm
豪薩語：Nuwamba (ha)
夏威夷語：Nowemapa
希伯來語：נוֹבֶמְבֶּר (he) m (novémber)
印地語：नवम्बर (hi) m (navambar)
匈牙利語：november (hu)
冰島語：nóvember (is) m、nóvembermánuður m
伊多語：novembro (io)
印尼語：November (id)
因特語：novembre (ia)
因紐特語：ᓄᕕᒻᐳᕆ (iu) (nofimpori)
伊努皮克語：Karruaġviat、Nippivik
愛爾蘭語：Samhain (ga) f、Mí na Samhna f
意大利語：novembre (it) m
日語：十一月 (ja) (じゅういちがつ, jūichigatsu)、霜月 (ja) (しもつき, shimotsuki)
佛得角克里奧爾語：nuvembru m (巴第烏、聖地亞哥)、n'vembr' m (聖文森特)、nuvenbru
卡爾梅克衛拉特語：үкр сар (ükr sar)
坎貝拉語：wulang hakambulu hau
卡片片甘語：Kalabin-métung a búlan、Nóbiémbiri
卡舒比語：lëstopadnik (csb) m
哈薩克語：қараша (kk) (qaraşa)
高棉語：វិច្ឆិកា (km) (vɨcchekaa)
基庫尤語：Kanyua Hũngũ
朝鮮語：십일월(十一月) (ko) (sibirwol)
吉爾吉斯語：ноябрь (ky) (noyabrʹ)
拉登語：november、nuvember
拉科塔語：Tȟakhíyuȟa wí、Waníyetu wí
老撾語：ເດືອນພະຈິກ (dư̄an pha chik)、ພະຈິກ (lo) (pha chik)
拉丁語：november (la)
拉脫維亞語：novembris m
列茲金語：цӏехуьл (c̣eχül)
林堡語：November (li)
立陶宛語：lapkritis (lt) m
立窩尼亞語：novembõr、kīlmakū
低地德語：
下薩克森荷蘭語：november m

德國低地德語：November m
盧森堡語：November (lb) m、Allerhellgemount (lb) m、Wantermount (lb) m
馬其頓語：ное́мври (mk) m (noémvri)
馬來語：november (ms)
馬拉雅拉姆語：നവംബർ (ml) (navambar)
馬爾他語：Novembru (mt) m
滿語：ᠣᠮᡧᠣᠨ
ᠪᡳᠶᠠ (omšon biya)
毛利語：Noema
明格列爾語：გერგობათუთა (gergobatuta)
米蘭德斯語：Nobembre m
蒙古語：
西里爾字母：арван нэгдүгээр сар (arvan negdügeer sar)
蒙大拿語：takuatshi-pishimᵘ
默切諾語：òlderhaileng m
納瓦霍語：Níłchʼitsʼósí
那不勒斯語：nuvèmbre m
北弗里斯蘭語：
弗爾-阿姆魯姆：nofember m

博京哈德：mistmoune m、nowämber m
挪威語：
書面挪威語：november (no) m

新挪威語：november (nn) m
奧克語：novembre (oc) m
奧吉布瓦語：gashkadino-giizis
教會斯拉夫語：
西里爾字母：гроудьнъ m (grudĭnŭ)
古英語：blōtmōnaþ m
奧利亞語：ନଭେମ୍ବର (nôbhembôrô)
奧羅莫語：Sadaasa (om)
奧塞梯語：ноябрь (nojabrʹ)
普什圖語：نومبر m (nowambár)
賓夕法尼亞德語：Nowember
波斯語：نوامبر (fa) (novâmbr)、نومبر (nôwimbar) (達利語)
旁遮普語：ਨਵੰਬਰ m (navambar)
門諾低地德語：Nowamba m
波蘭語：listopad (pl) m 無生
葡萄牙語：novembro (pt) m
羅馬尼亞語：noiembrie (ro) m、(流行) brumar (ro)
羅曼什語：november m
俄語：ноя́брь (ru) m (nojábrʹ)
薩摩亞語：novema
撒丁語：donniasantu、tottussantus、santandria
蘇格蘭蓋爾語：an t-Samhain f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：новембар m、студени m

拉丁字母：novembar (sh) m、studeni (sh) m
修納語：Mbudzi
西西里語：nuvèmmuru (scn) m nuvèmmiru (scn) m nuvembri (scn) m
僧加羅語：නොවැම්බර් (si) (novæmbar)
斯科爾特薩米語：vuˊvrrmmään、skamm-mään
斯洛伐克語：november (sk) m
斯洛文尼亞語：novêmber (sl) m
塞索托語：Pudungwana (st)
西班牙語：noviembre (es) m
瑞典語：november (sv) c
他加祿語：nobyembre
大溪地語：novema
塔吉克語：ноябр (tg) (noyabr)
韃靼語：ноябрь (noyabr’)
泰盧固語：నవంబరు (navambaru)
泰語：พฤศจิกายน (th) (prʉ́t-sà-jì-gaa-yon)
托克皮辛語：novemba
湯加語：Nōvema
土耳其語：kasım (tr)、teşrinisani (tr) (古舊)、bölen ayı
土庫曼語：noýabr
烏得穆爾特語：шуркынмон (šurkynmon)
烏克蘭語：листопа́д (uk) m (lystopád)
烏爾都語：نومبر (ur) (navambar)
維吾爾語：نويابىر (noyabir)、نويابر (noyabr)、ئون بىرىنچى ئاي (on birinchi ay)
烏茲別克語：noyabr (uz)
威尼斯語：novenbre (vec)
越南語：tháng mười một (vi)
沃拉普克語：novul (vo)
佛羅語：märtekuu
瓦隆語：nôvimbe (wa) m
威爾士語：Tachwedd (cy) m
西弗里斯蘭語：novimber (fy)、slachtmoanne (fy)
溫尼貝戈語：Caa hikiruxe wiira
沃洛夫語：Nowembar
雅庫特語：Сэтинньи (Setinńi)
意第緒語：נאָוועמבער (yi) m (november)
中阿拉斯加尤皮克語：Cauyarvik
扎扎其語：Tışrino Peyên、Kelverdan
祖尼語：Kok A:wiyanna、Yachun Kwa'shi'amme

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
十	一	月
じゅう一年級	いち一年級	がつ一年級
音讀

关闭

詞源

十(じゅう)一(いち) (jūichi) + 月(がつ) (gatsu)。

發音

(東京) じゅういちがつ [jùúíchígátsúꜜ] (尾高型 – [6])^[1]
(東京) じゅういちがつ [jùúíchígátsú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助)：[d͡ʑɨᵝːit͡ɕiɡa̠t͡sɨᵝ]

名詞

十(じゅう)一(いち)月(がつ) • (jūichigatsu)

公曆十一月

同義詞

霜月(しもつき) (shimotsuki)

參見

十一(じゅういっ)ヶ月(げつ) (jūiggagetsu)
(格里曆月份) 一(いち)月(がつ) (ichigatsu), 二(に)月(がつ) (nigatsu), 三(さん)月(がつ) (sangatsu), 四(し)月(がつ) (shigatsu), 五(ご)月(がつ) (gogatsu), 六(ろく)月(がつ) (rokugatsu), 七(しち)月(がつ) (shichigatsu), 八(はち)月(がつ) (hachigatsu), 九(く)月(がつ) (kugatsu), 十(じゅう)月(がつ) (jūgatsu), 十(じゅう)一(いち)月(がつ) (jūichigatsu), 十(じゅう)二(に)月(がつ) (jūnigatsu) ^{(Category: 日語月份)}

來源

[1]
1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

更多信息 此字詞中的漢字 ...

此字詞中的漢字
十	一	月

关闭

名詞

十一月 (sibirwol) (韓文 십일월)

십일월 (sibirwol)的漢字^?。

[NHK-1] [1]
1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]

十一月

發音

名詞

同義詞

翻譯

詞源

發音

名詞

同義詞

參見

來源

名詞

Wikiwand in your browser!

發音

名詞

同義詞

翻譯

詞源

發音

名詞

同義詞

參見

來源

名詞

Wikiwand in your browser!

漢語

日語

朝鮮語