椅子

漢語

簡體與正體/繁體 (椅子)		椅	子
異體		倚子 歷史

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yǐzi

  (注音)：ㄧˇ ˙ㄗ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йизы (jizɨ, II-I)

• 粵語 (粵拼)：ji² zi²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵i-tsy; ⁵iu-tsy
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：i³ zr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǐzi
    • 注音：ㄧˇ ˙ㄗ
    • 通用拼音：yǐzi̊h
    • 威妥瑪拼音：i³-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：yǐ-dz
    • 國語羅馬字：yii.tzy
    • 西里爾字母轉寫：ицзы (iczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йизы (jizɨ, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹ t͡sz̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji² zi²
    • 耶魯粵拼：yí jí
    • 廣州話拼音：ji² dzi²
    • 廣東拼音：yi² ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː³⁵ t͡siː³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵i-tsy; ⁵iu-tsy
    • 吳音小字典：i^去 tsy; iu^去 tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²i-tsr; ²y-tsr
    • 國際音標 (上海)：/i³³ t͡sz̩⁴⁴/, /y³³ t͡sz̩⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：i³ zr
    • 國際音標 ^(幫助)：/i⁴¹ t͡sz̩³/

名詞

椅子

1. 供人坐臥的器具(分類詞：把 官; 張／张 官)

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		椅子
北京-東北官話	北京	椅子
	臺灣	椅子
	烏蘭浩特	椅子
	通遼	椅子
	赤峰	椅子
	呼倫貝爾（海拉爾）	椅子
	哈爾濱	椅子
	瀋陽	椅子
冀魯官話	濟南	椅子
膠遼官話	煙台（牟平）	椅子
中原官話	洛陽	椅子、靠背椅子
	萬榮	椅子
	鄭州	椅子
	西安	椅子
	西寧	椅子
	徐州	椅子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	椅凳子、椅凳兒
蘭銀官話	銀川	椅子
	巴彥浩特	椅子
	蘭州	椅子
	烏魯木齊	椅子
西南官話	成都	椅子、椅椅兒、憑憑椅
	武漢	椅子、靠背椅、靠椅
	貴陽	椅子、板凳
	昆明	椅子
	柳州	椅子、靠背椅
江淮官話	南京	靠背兒椅子、椅子
	揚州	椅子
	合肥	椅子
	黃岡	椅子
粵語	廣州	椅、挨屏椅
	香港	凳、椅、挨屏椅
	香港（新田圍頭話）	凳、椅
	佛山	椅
	佛山（順德）	椅
	中山（石岐）	椅
	珠海（斗門上橫水上話）	椅
	珠海（斗門）	椅
	台山	椅
	開平（赤坎）	椅
	東莞	凳、鉸椅
	陽江	椅
	吉隆坡（廣府）	椅
	胡志明市（廣府）	椅
贛語	南昌	交椅
	黎川	椅仔
	萍鄉	椅子
客家語	梅縣	椅仔
	長汀	靠背椅
	武平	憑凳子
	寧化	椅子
	于都	椅子
	石城	椅
	上猶（社溪）	椅子
	苗栗（北四縣腔）	凳仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	凳仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	凳仔
	臺中（東勢，大埔腔）	凳
	新竹縣（芎林，饒平腔）	凳仔
	雲林（崙背，詔安腔）	凳
	香港	交椅
	士乃（惠陽）	凳
徽語	績溪	交椅
	浮梁	椅兒
晉語	太原	椅子
	平遙	椅子
	忻州	椅子
	太僕寺（寶昌）	椅子
	臨河	椅子
	集寧	椅子
	呼和浩特	椅子
	包頭	椅子
	東勝	椅子
	海勃灣	椅子
閩北語	建甌	椅仔、有屏椅
閩東語	福州	椅、椅頭
	福州（長樂）	椅囝
	福清	椅、椅頭
	永泰	椅囝
	古田	椅頭
	福安	凳
	寧德	凳頭
	壽寧	凳頭
	周寧	椅、長凳囝
	福鼎	交椅囝
	馬祖	椅、椅頭
閩南語	廈門	椅、椅仔
	潮州	椅
	新山（潮汕）	椅
	雷州	椅
	海口	椅囝、椅
莆仙語	莆田	椅、厚椅、仙椅
	仙遊	交椅
南部平話	南寧（亭子）	椅子、靠背椅
畲話	福安	椅
	福鼎	椅
	羅源	椅
	三明	椅
	順昌	椅
	華安	椅仔
	貴溪（樟坪）	椅
	蒼南	椅
	景寧（鶴溪）	交椅
	麗水	家椅
	龍游	家椅
	潮州	凳
	豐順	椅
吳語	上海	椅子
	上海（崇明）	椅子
	蘇州	交椅、靠背、椅子、靠背矮凳
	無錫	靠背椅
	丹陽	椅子、靠背椅子、靠背椅
	杭州	椅子、靠背椅、靠背椅子
	寧波	椅子
	溫州	矮椅
	金華	交椅、椅子、靠背椅
湘語	長沙	椅子、靠背椅子、靠椅
	雙峰	椅子

椅子的各地方言用詞[地圖]

衍生詞

• 扶手椅子

派生詞

漢字詞（椅子）：

• → 日語: 椅子(いす) (isu)
• → 朝鮮語: 의자(椅子) (uija)

翻譯

供人坐臥的家具

阿迪格語：пхъэнтӏэкӏу (pχɛntʼɛkʷʼu)、(沙普蘇格) пхъэтӏэкӏу (pχɛtʼɛkʷʼu)、онэгу (wonɛgʷu) 南非語：stoel (af) 阿洪姆語：𑜄𑜂𑜫 (taṅ) 阿爾巴尼亞語：karrige (sq) f 阿姆哈拉語：ወንበር (wänbär) 阿拉伯語：كُرْسِيّ (ar) m (kursiyy)、مَقْعَد (ar) m (maqʕad) 埃及阿拉伯語：كرسي m (korsī) 美索不達米亞阿拉伯語：سكملي m (skamlī) 黎凡特阿拉伯語：كرسي m (kersí) 摩洛哥阿拉伯語：كرسي m (kursi)、شلية (šalya) 亞拉姆語： 希伯來字母：כורסיא m (kursəyā) 亞美尼亞語：աթոռ (hy) (atʿoṙ) 阿羅馬尼亞語：scamnu (roa-rup) 阿薩姆語：চকী (soki) 阿斯圖里亞斯語：siella (ast) f 阿塞拜疆語：stul (az)、oturacaq (az)、kürsü (az) 巴什基爾語：ултырғыс (ultïrğïs) 巴斯克語：katedra、aulki (eu) 白俄羅斯語：крэ́сла n (krésla)、сто́лец m (stóljec)、стул m (stul) 孟加拉語：চেয়ার (bn) (ceẏar)、আসন (bn) (aśon)、কেদারা (bn) (kedara)、কুরসি (bn) (kurśi) 中比科爾語：tukawan (bcl) 比斯拉馬語：jea 布列塔尼語：kador (br) f 汶萊馬來語：kerusi 保加利亞語：стол (bg) m (stol) 緬甸語：ထိုင်ခုံ (my) (htuinghkum)、ကုလားထိုင် (my) (ku.la:htuing) 布里亞特語：һандали (handali)、стул (stul) 盧森尼亞語：столе́ць m (stolécʹ) 加泰羅尼亞語：cadira (ca) f 宿霧語：siya、linkoranan 中馬蘭諾語：keresik 車臣語：гӏант (ğant) 切羅基語：ᎦᏍᎩᎶ (gasgilo) 夏延語：táxe'ėséestȯtse 齊切瓦語：mpando 古典敘利亞語：ܟܘܪܣܝܐ m (kursəyā) 科普特語：ⲧⲟⲧⲥ m (tots) 康沃爾語：kador f 克里米亞韃靼語：stul 捷克語：židle (cs) f 達爾馬提亞語：catraida f 丹麥語：stol (da) c 迪維希語：ގޮނޑި (dv) (gonḍi) 荷蘭語：stoel (nl) m、zetel (nl) m 英語：chair (en) 世界語：seĝo (eo) 愛沙尼亞語：tool (et) 法羅語：stólur m 斐濟語：idabedabe (fj) 芬蘭語：tuoli (fi) 法語：chaise (fr) f、fauteuil (fr) m 弗留利語：cjadree f、čhadree f 加利西亞語：cadeira (gl) f 格魯吉亞語：სკამი (ka) (sḳami) 德語：Stuhl (de) m 哥特語：𐍃𐍄𐍉𐌻𐍃 m (stōls) 希臘語：καρέκλα (el) f (karékla) 古希臘語：δίφρος m (díphros)、ἕδρα f (hédra)、(史詩) θᾶκος m (thâkos) 格陵蘭語：issiavik 瓜拉尼語：apyka'i 古吉拉特語：ખુરસી f (khursī)、આસંદી f (āsandī) 海地克里奧爾語：chèz 夏威夷語：noho 希伯來語：כיסא \ כִּסֵּא (he) m (kisé) 希利蓋農語：lingkoranan 印地語：आसंद (hi) m (āsand)、कुरसी (hi) f (kursī) 匈牙利語：szék (hu) 伊班語：kerusi 冰島語：stóll (is) 伊多語：stulo (io) 印尼語：kursi (id) 因特語：sede、sedia 愛爾蘭語：cathaoir (ga) f 伊桑語：เก้าอี้ (kêāxī̂) 意大利語：sedia (it) f、seggiola (it) f 日語：椅子 (ja) (いす, isu) 佛得角克里奧爾語：kadera 卡爾梅克衛拉特語：сандл (sandl) 卡姆巴語：kibila 卡納達語：ಕುರ್ಚಿ (kn) (kurci) 卡片片甘語：luklukan、tabureti 卡舒比語：stółk m 哈薩克語：орындық (kk) (oryndyq) 高棉語：កៅអី (km) (kawʼəy) 基庫尤語：gete 基馬拉岡語：bangku 剛果語：kiti 朝鮮語：의자(椅子) (ko) (uija) 庫爾德語： 中庫爾德語：کورسی (kursî) 北庫爾德語：kursî (ku) f、sendelî (ku) 吉爾吉斯語：орундук (orunduk) 老撾語：ຕັ່ງ (lo) (tang)、ເກົ້າອີ້ (kao ’ī) 拉特加萊語：krāslys 拉丁語：sella f、sēdēs (la) f、sedīle n、cathedra f、solium n 拉脫維亞語：krēsls (lv) m 利古里亞語：carêga f 林堡語：stool (li) m 林加拉語：kiti 立陶宛語：kėdė (lt) f 倫巴底語：scagn (lmo)、cadrega (lmo) 路易斯安那克里奧爾法語：lashèz、lashèj、shèj、shèz 傣仂語：ᦎᧂᧈ (ṫang1) 盧希亞語：endebe 盧森堡語：Stull (lb) m 馬其頓語：стол m (stol)、столица f (stolica) 馬京達瑙語：kursi 馬來語：kerusi (ms) 馬拉雅拉姆語：കസേര (ml) (kasēra) 馬爾他語：siġġu (mt) m 滿語：ᠨᡳᡴᡝᡴᡠ ᠮᡠᠯᠠᠨ (nikeku mulan)、ᡳᠰᡝ (ise) 曼丁哥語：sirango 曼島語：caair 毛利語：tūru (mi)、nohoanga 馬拉瑙語：korsi' 馬拉地語：खुर्ची (mr) f (khurcī) 蒙古語： 西里爾字母：сандал (mn) (sandal)、суудал (mn) (suudal) 蒙古字母：ᠰᠠᠨᠳᠠᠯᠢ (sandali)、ᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ (saɣudal) 門西語：áhpăpoon 納瓦特爾語：ikpali 納瓦霍語：bikááʼ dah asdáhí、bikʼi dah asdáhí 那不勒斯語：seggia f 尼泊爾語：कुर्सी (ne) f (kursī) 諾曼語：tchaîse f (澤西)、tchaîthe f (聖旺) 北弗里斯蘭語： 弗爾-阿姆魯姆：stuul m 黑爾戈蘭：Stuul m 博京哈德：stölj m 北薩米語：stuollu 挪威語： 書面挪威語：stol (no) m 新挪威語：stol m 奧克語：cadièra (oc) f 奧利亞語：ଚୌକି (côuki) 奧吉布瓦語：apabiwin 古東斯拉夫語：стулъ m (stulŭ) 古英語：stōl m 古弗里斯蘭語：stōl m 鄂圖曼土耳其語：اسكمله (iskemle)、سجه (sece) 普什圖語：کورسۍ f (kwǝrsǝ́y)、څوکۍ (ps) f (cawkᶕy)、چوکۍ (ps) f (čawkéy) 波斯語： 達利語：چَوْکِی (čawkī)、کُرْسِی (fa) (kursī)、صَنْدَلِی (fa) (sandalī) 伊朗波斯語：صَنْدَلی (fa) (sandali)、کُرْسی (fa) (korsi) 波蘭語：krzesło (pl) n 葡萄牙語：cadeira (pt) f 旁遮普語：ਕੁਰਸੀ (kursī) 克丘亞語：tiyana (qu)、chukuna 羅馬涅語：scarâna f 羅姆語：skamin m 羅馬尼亞語：scaun (ro) n 羅曼什語：sutga f、soptga f、chadregia f、s-chabè、sopcha f 俄語：стул (ru) m (stul) 薩摩亞語：nofoa 梵語：आसन (sa) n (āsana) 撒丁語：cadira f、carida f、cadrea f、catrea f 薩特弗里斯蘭語：Stoul m 蘇格蘭蓋爾語：sèithear m、cathair f、suidheachan m 塞波普語：keleci` 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：сто̀лац m、сто̀лица f 拉丁字母：stòlac (sh) m、stòlica (sh) f 撣語：တင်ႇငူင်း (shn) (tàng ngúung) 西西里語：seggia (scn) f 僧加羅語：පුටුව (si) (puṭuva) 斯科爾特薩米語：stuuʹl 斯洛伐克語：stolička (sk) f 斯洛文尼亞語：stol (sl) m 索馬里語：kursi m 索布語： 下索布語：stoł m 上索布語：stólc m 塞索托語：setulo (st) 南薩米語：stovle 西班牙語：silla (es) f、asiento (es) m 蘇里南湯加語：sturu 斯瓦希里語：kiti (sw) 瑞典語：stol (sv) c 他加祿語：silya (tl)、upuan (tl)、luklukan 傣黯語：ꪔꪰ꪿ꪉ 傣納語：ᥖᥒᥱ (tǎng) 塔吉克語：сандали (sandali)、курсӣ (tg) (kursī)、курси (kursi) 泰米爾語：கதிரை (ta) (katirai)、（請檢查） நாற்காலி (ta) (nāṟkāli) 韃靼語：урындык (tt) (urındıq) 泰盧固語：కుర్చీ (te) (kurcī)、చేరు (te) (cēru)、ఆసనం (te) (āsanaṃ) 泰語：เก้าอี้ (th)、ตั่ง (th) (dtàng) 藏語：རྐུབ་ཀྱག (rkub kyag) 提格里尼亞語：መንበር (ti) (mänbär) 托克皮辛語：sia 土耳其語：koltuk (tr)、iskemle (tr)、sandalye (tr) 土庫曼語：oturgyç、kürsi 烏加里特語：𐎋𐎈𐎉 (kḥṭ) 烏克蘭語：стіле́ць (uk) m (stilécʹ)、крі́сло n (kríslo) 烏爾都語：آسَنْد m (āsand)、کُرْسی f (kursī) 維吾爾語：ئورۇندۇق (orunduq) 烏茲別克語：oʻrindiq (uz) 威尼斯語：carega (vec) f 越南語：ghế (vi) 維拉莫維安語：śtül m 沃拉普克語：jäd (vo) 瓦隆語：tcheyire (wa) f、tchereye (wa) f、sele (wa) f 威爾士語：cadair (cy) f、ystôl f、cadeiriau (cy) f 複 白苗語：rooj 溫尼貝戈語：waamįnąk 雅庫特語：олоппос (oloppos)、устуул (ustuul) 意第緒語：שטול m (shtul)、בענקל n (benkl) 壯語：eij、daengq 祖魯語：isihlalo (zu) 類別7/8

日語

椅子在日語維基百科上的資料

詞中漢字
椅	子
い 常用漢字	す 一年級
唐音

其他表記
倚子

詞源

/isi/ → /isɨ/ → /isu/

原寫作倚子 (ishi)，後隨禪宗進入日本，又借用自中古漢語 椅子 (中古 'jeX tsiX)或直接借用官話 椅子 (yǐzi)。

發音

• (東京) いす [ìsú] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [isɨᵝ]

名詞

椅(い)子(す) • (isu)  (量詞 脚)

1. 供人坐臥的器具

   近義詞：腰掛け (koshikake)、スツール (sutsūru)、チェア (chea)

2. (延伸) 職位

   近義詞：ポスト (posuto)

衍生詞

派生詞

• 椅子(いす)車(ぐるま) (isu-guruma)
• 椅子(いす)取(と)りゲーム (isu-tori gēmu)
• 安楽(あんらく)椅子(いす) (anraku isu)
• 回転(かいてん)椅子(いす) (kaiten isu)
• 車(くるま)椅子(いす) (kuruma isu)
• 座椅子(ざいす) (zaisu)
• 三脚(さんきゃく)椅子(いす) (sankyaku isu)
• 畳(たた)み椅子(いす) (tatamiisu)
• 電気(でんき)椅子(いす) (denki isu)
• 籐(とう)椅子(いす) (tō-isu)
• 長(なが)椅子(いす) (naga-isu)
• 寝椅子(ねいす) (neisu)
• パイプ椅子(いす) (paipu isu)
• 肘掛(ひじかけ)椅子(いす)、肘(ひじ)掛(か)け椅子(いす) (hijikake isu)
• 補助(ほじょ)椅子(いす) (hojo isu)
• 丸(まる)椅子(いす) (maru isu)
• 揺(ゆ)り椅子(いす) (yuriisu)
• 風呂椅子(ふろいす) (furo isu)

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
椅	子

名詞

椅子 (uija) (韓文 의자)

1. 의자 (uija)的漢字^?。