今仔

泉漳話

詞源1

正體/繁體 (今仔)		今	仔
簡體 #(今仔)		今	仔
異體		今旦

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kin-á / kin-â

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kin-á
    • 臺羅：kin-á
    • 普實台文：kin'ar
    • 國際音標 (臺北)：/kin⁴⁴⁻³³ a⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kin⁴⁴⁻³³ a⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/kin⁴⁴⁻²² a⁵³/
  • (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：kin-â
    • 臺羅：kin-â
    • 普實台文：kin'aa
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/kin³³ a²⁴/

名詞

今仔

1. (漳泉片) 今天、今日

   • 咱的愛情路對今仔開始 [臺語，繁體]
     咱的爱情路对今仔开始 [臺語，簡體]

     出自：2020, 洪榮宏、張瀞云，駟馬難追

     lán ê ài-chêng lō͘ tùi kin-á khai-sí [白話字]

     我們的愛情之路從今天開始

同義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		今日
書面語 (白話文)		今日、今天、本日
北京-東北官話	北京	今天、今兒個、今兒
	臺灣	今天
	承德	今天、今兒個
	烏蘭浩特	今兒個
	通遼	今兒個兒
	赤峰	今天、今兒個
	呼倫貝爾（海拉爾）	今天、今兒個
	黑河	今天、今兒個
	齊齊哈爾	今天兒
	哈爾濱	今天、今兒個、今兒
	白城	今兒個
	長春	今天、今兒個兒
	通化	今天、今兒個
	瀋陽	今天、今日、今兒個
	錦州	今天、今兒個、今日
	馬來西亞	今天、今日
	新加坡	今天
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	今兒個
冀魯官話	唐山	今天、今兒個、今兒
	滄州	今天、今兒個、今兒
	保定	今天、今兒個、今兒
	石家莊	今兒
	濰坊（濰城）	今門兒
	濰坊（坊子）	今門兒
	昌樂	今日、今門兒
	壽光	今門兒
	五蓮	今日
	濟南	今天、今門兒
膠遼官話	大連	今天
	丹東	今天、今兒
	煙台	今兒
	煙台（牟平）	今兒
	青島	今天、今兒、今日
	濰坊（寒亭）	今日
	昌邑	今日
	高密	今日
	諸城	今日
	安丘	今日
	青州	今門兒
中原官話	洛陽	今兒日兒、今兒個
	靈寶	今兒
	濟寧	今天、今兒、今兒的、今兒裡
	萬榮	今兒個、今個
	臨汾	今天、今嗎個
	商丘	今天、今兒個
	原陽	今天、今日、今兒個
	鄭州	今兒、今兒個
	信陽	今天
	白河	今天、今兒
	西安	今天、今兒、今兒個、今日
	定邊	今兒
	寶雞	今天、今兒
	天水	今個
	西寧	今天、今兒個、今兒
	徐州	今天、今兒個、今門兒、今兒門兒
	徐州（賈汪）	今個
	邳州	今兒每兒
	睢寧	今個兒
	新沂	今兒個兒
	豐縣	今每兒
	宿遷	今天
	連雲港（贛榆）	今個
	東海	今天
	阜陽	今天、今兒個、今兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	今天、今兒個、今兒
蘭銀官話	銀川	今天、今
	巴彥浩特	今天
	蘭州	今天、今個、今個天
	敦煌	今天、今兒個、今兒
	哈密	今天
	烏魯木齊	今天、今天個、今兒個
西南官話	成都	今天
	成都（新都）	今天
	南充	今天、今日
	達州	今天
	漢源	今天
	西昌	今天
	自貢	今天、真朝
	重慶	今天兒
	武漢	今天、今日
	宜昌	今天、今兒
	襄陽	今天、今兒
	天門	今天、真朝
	貴陽	今天、真天
	遵義	今天
	畢節	真天子
	黎平	今天
	昭通	今天、今兒天
	大理	今天
	昆明	今天、今兒日
	蒙自	這日
	桂林	今天
	柳州	今天
	南寧（武鳴）	今天、今日
	賓陽（南街）	今天
	河池（宜州）	今天
	羅城（東門）	今天、當天
	田林（浪平）	今天
	吉首	今兒天、今兒
	常德	今朝
	漢中	今天、今日、今兒
	美斯樂（瀾滄）	今天
	湄賽（騰衝）	今天
	先達	今天
江淮官話	南京	今天、今兒、今兒個
	揚州	今天、今兒個、今個、今個子、交個、交個子
	揚州（江都）	今個兒子
	寶應	今個子
	高郵	今個子
	儀徵	今個
	泰州	今朝子
	泰興	今朝
	泰州（姜堰）	今阿子
	靖江（東興）	今朝
	鎮江	今個
	句容	今子
	揚中	今朝
	連雲港	今天、今個
	灌雲	今天
	灌南	今天
	淮安	今兒
	淮安（洪澤）	該個
	漣水	該天、今個
	盱眙	今個
	金湖	該個
	興化	今朝子
	南通	今朝、今朝子、今叨子、今吶子
	如皋	今朝
	如東	今朝
	海安	今朝
	鹽城	今格子
	東臺	今格子
	濱海	今個
	射陽	今個
	阜寧	今個
	建湖	今個
	響水	改天
	沭陽	今天子
	泗洪	今個
	泗陽	今天
	安慶	今天、今朝、真朝
	蕪湖	今天、今兒個、今個、該個、今朝
	合肥	今天、今個
	滁州	今個
	黃岡	今朝
	紅安	今天、真朝
粵語	廣州	今日
	香港	今日
	香港（新田圍頭話）	今日
	香港（錦田圍頭話）	今日
	香港（汀角）	今日
	香港（東平洲）	今日
	澳門	今日
	廣州（番禺）	今日
	廣州（花都花山）	今日
	廣州（從化）	今日
	廣州（增城）	今日
	佛山	今日
	佛山（南海沙頭）	今日
	佛山（順德）	今日
	佛山（三水）	今日
	佛山（高明明城）	今日
	中山（石岐）	今日
	珠海（香洲前山）	今日
	珠海（斗門上橫水上話）	今日
	珠海（斗門）	今日
	江門（白沙）	今日
	江門（新會）	今日
	台山	今日
	台山（廣海）	今日
	開平（赤坎）	今日
	恩平（牛江）	今日
	鶴山（雅瑤）	今日
	東莞	今日
	深圳（寶安沙井）	今日
	清遠	今日
	佛岡	今日
	英德（浛洸）	今日
	陽山	今日
	連山（布田）	個日
	連州（清水四會話）	今日
	韶關	今日
	韶關（曲江）	今日
	仁化	今日
	樂昌	今日
	肇慶（高要）	今日
	四會	今日
	廣寧	今日
	德慶	今日
	懷集	今日
	雲浮	今日
	新興	今日
	羅定	今日
	鬱南（平台）	今日
	陽江	今日
	信宜	今日
	茂名（新坡）	今日
	廉江	今日
	吳川（吳陽）	今日、今朝
	南寧	今日
	梧州	今日
	玉林	個日
	合浦（廉州）	今日
	合浦（沙田）	今日
	桂平	今日
	桂平（金田）	今日
	桂平（江口）	今日
	貴港（南江）	今日
	北流（塘寮）	今日
	百色	今日
博白	今日
靈山	今日
浦北	今日
欽州	今日
欽州（長灘）	今日
欽州（犀牛腳）	雞日
北海	今日
北海（南康）	今日
北海（營盤）	今日
北海（僑港 — 姑蘇群島）	今日
北海（僑港 — 吉婆島）	今日
寧明	今日
橫州	今日
防城港（防城）	今日
崇左（瀨湍）	今日
扶綏（渠舊）	今日
儋州	今日
三亞（羊欄邁話）	今日
吉隆坡（廣府）	今日
新加坡（廣府）	今日
胡志明市（廣府）	今日
芒街	今日
曼德勒（台山）	今日
贛語	南昌	今日
	彭澤	今朝
	黎川	今朝
	萍鄉	今日晡
客家語	梅縣	今晡日、今日
	興寧	今日、今晡
	大埔（西河）	今日
	惠陽	今日
	惠東（大嶺）	今晡日
	東莞（清溪）	今日
	深圳（沙頭角）	今日、今晡日
	中山（五桂山）	今晡日
	中山（南朗合水）	今日
	五華（水寨）	今日
	五華（華城）	今日
	五華（長布）	今日
	五華（棉洋）	今日
	河源（本地話）	今日
	翁源	今日
	韶關（曲江）	今晡日
	連山（小三江）	今晡日
	連南	今日
	廣州（從化呂田）	今日
	揭西	今日
	陸河	今日
	詔安（秀篆）	今日
	長汀	今晡、今朝
	上杭	今兜
	武平	今朝
	武平（岩前）	今朝日
	武平（坪畬）	今晡日
	連城	今日、今晡、今晡日
	連城（培田）	今晡、今晡日
	寧化	今朝
	于都	今日
	寧都	今朝
	石城	今朝
	上猶（社溪）	今日
	銅鼓（三都）	今晡
	贛州（蟠龍）	今朝
	大余	今晡
	苗栗（北四縣腔）	今晡日
	屏東（內埔，南四縣腔）	今晡日
	新竹縣（竹東，海陸腔）	今晡日
	臺中（東勢，大埔腔）	今晡、今晡日
	新竹縣（芎林，饒平腔）	今晡日
	雲林（崙背，詔安腔）	今日
	香港	今日
	陽西（塘口）	今日
	陽春（三甲）	今日
	信宜（思賀）	今日
	信宜（錢排）	今日
	高州（新垌）	今日
	茂名（電白沙瑯）	今日
	化州（新安）	今日
	廉江（石角）	今日
	廉江（青平）	今日
	蒙山（西河）	今日
	陸川	今日
	陸川（大橋）	今日
	博白（沙河）	今日
	博白（龍潭）	今日
	博白（嶺坪）	今日
	博白（菱角）	今日
	北流（塘岸）	今日
	北流（西埌共和）	今日
	興業（高峰）	今日
	馬山（片聯）	今日
桂林（臨桂小江）	今晡日
平樂（同安）	今日
陽朔（金寶）	今晡、今晡日
成都（龍潭）	中晡日
成都（十陵）	中晡日、今晡日
成都（龍王）	中晡日、今晡日
成都（石板灘）	中晡日
成都（新都街道）	中晡日、今晡日
沙巴（寶安）	今日
沙巴（龍川）	今日
吉隆坡（大埔）	今日
士乃（惠陽）	今日
石角甲港（河婆）	今日
山口洋	今日
坤甸（梅縣）	當日
曼谷（梅縣）	今日
徽語	績溪	今朝、該朝
	歙縣	今朝
	黃山（屯溪）	高日
	休寧	高日
	黟縣	今日
	祁門	今日
	婺源	今日
	浮梁	今朝
	德興	今日
	旌德	今朝
	石台（仙寓）	今朝
晉語	太原	今日、今天
	平遙	今日、當日
	陽原	今天、今兒
	大同	今天、今兒、今兒個
	大同（雲州西冊田）	今兒、今兒個
	忻州	今兒
	呂梁（離石）	今天、今兒
	長治	今日個、今兒個
	太僕寺（寶昌）	今兒個
	臨河	今天、今兒
	集寧	今天、今兒個
	呼和浩特	今天、今兒個
	包頭	今天
	東勝	今兒
	海勃灣	今天
	二連浩特	今天
	平山	今兒
	張家口	今天
	邯鄲	今天、今日、今兒
	林州	今天、今兒
	綏德	今兒
閩北語	建甌	今朝
	建甌（迪口）	今朝
	松溪	今日
	政和	者暝
	政和（鎮前）	今朝
	建陽	今朝
	武夷山	今朝
	浦城（石陂）	今朝、今日
閩東語	福州	今旦、今旦日
	福州（長樂）	今旦
	連江	今旦
	福清	今旦、今旦日
	平潭	今旦
	永泰	今旦
	閩清	今旦
	古田	今旦
	屏南	今旦、今早
	羅源	今旦
	福安	今旦、今早
	寧德	今旦、今日囝
	霞浦	今旦
	柘榮	今旦
	壽寧	今旦
	周寧	今旦
	福鼎	今早
	馬祖	今旦
	新加坡（福清）	今旦
閩南語	廈門	今仔日、今仔載、今仔
	廈門（同安）	今仔日、今日
	泉州	今仔日、今仔
	晉江	今仔日、今仔
	南安	今仔日
	石獅	今仔日
	惠安	今仔日
	安溪	今仔日
	永春	今仔日
	德化	今仔日
	漳州	今仔日、明載、明仔
	漳州（龍海）	今仔日
	漳州（長泰）	明載
	華安	今仔日、明載
	南靖	今仔日、明仔
	平和	今仔日
	漳浦	今仔日
	雲霄	今仔日
	詔安	今仔日
	詔安（四都）	今仔日
	詔安（白洋汀洋）	今日
	詔安（太平文山）	今日
	東山	今仔、今仔日
	臺北	今仔日
	新北（淡水）	今仔日
	新北（三峽）	今仔日
	新北（平溪）	今仔日
	高雄	今仔日
	高雄（小港紅毛港）	今仔日
	高雄（小港大林蒲）	今仔日
	高雄（田寮）	今仔日
	宜蘭	今仔日
	宜蘭（羅東）	今仔日
	宜蘭（頭城）	今仔日
	彰化（鹿港）	今仔日
	臺中	今仔日
	臺中（梧棲）	今仔日
	臺南	今仔日
	臺南（安平）	今仔日
	臺東	今仔日
	新竹	今仔日
	金門	今仔日
	澎湖（馬公）	今仔日
	澎湖（西嶼）	今仔日
	檳城（泉漳）	今日、今仔日
	新加坡（泉漳）	今仔日、今日
	馬尼拉（泉漳）	今仔日、今仔
	龍巖	今日
	漳平	今日
	漳平（永福）	今日
	大田	今旦
	平南（上渡）	今日
	平南（平田）	今日
	桂平（小汶）	今日
	桂平（東升）	今日、今仔日
	桂林（碧岩閣）	今仔日
	潮州	今日、囝日
	饒平	今日
	汕頭	今日
	汕頭（澄海）	今日
	汕頭（潮陽）	囝日
	揭陽	今日、囝日
	海豐	今日
	曼谷（潮汕）	今日
金邊（潮汕）	今日
新山（潮汕）	今日
新加坡（潮汕）	今日、囝日
坤甸（潮汕）	今日
雷州	今旦、今日
文昌	今日、今旦
海口	今旦、今旦日、今旦白
瓊海	今旦、今旦日
新加坡（海南）	今日、今旦
莆仙語	莆田	今旦、今旦日
	莆田（城廂東海）	今旦
	莆田（涵江江口）	今旦
	莆田（秀嶼南日）	今旦、今旦日
	仙遊	今旦
	仙遊（楓亭）	今旦
	仙遊（游洋）	今旦
	福鼎（澳腰）	今旦
閩中語	永安	今朝
	三明（三元）	今朝
	三明（沙縣）	今朝
	南平（延平王臺）	今朝
中山閩語	中山（沙溪隆都）	今晏
南部平話	南寧（亭子）	今日
	南寧（四聯）	今日
	賓陽	今日、今天
	橫州（百合）	今日、今朝日
	崇左（瀨湍）	今日、今天
北部平話	桂林（大河）	今日
	桂林（大埠）	今日
	桂林（陽家）	這日
	桂林（潛經）	今日
	桂林（臨桂五通）	今日
	桂林（臨桂兩江）	今日
	桂林（臨桂六塘）	今日
	靈川（三街）	今日
	靈川（高橋）	今日
	靈川（雙洲）	今日
畲話	福安	今晡
	福鼎	今日
	羅源	今晡
	三明	今晝
	順昌	今晝
	華安	今晝
	貴溪（樟坪）	今晝
	蒼南	今日
	景寧（鶴溪）	今晡
	麗水	今晡
	龍游	今晡
	潮州	今日
	豐順	今日
吳語	上海	今朝、今朝子
	上海（崇明）	今朝
	蘇州	今朝
	無錫	今朝、今夜頭、今牙
	常熟	今朝
	崑山	正朝
	太倉	今朝
	南通（通州）	今朝、今到
	啟東	今朝
	南通（海門）	今朝頭、今朝
	海門（四甲）	今朝
	常州	今朝
	溧陽	今朝
	常州（金壇）	今夜頭
	宜興	今牙、今朝
	丹陽	今朝
	靖江	今朝
	江陰	今朝
	南京（高淳）	根朝
	杭州	今朝
	杭州（餘杭）	今朝
	寧波	今密、今密子、今末、今末子
	溫州	該日
	金華	今日兒
	金華（湯溪）	耕日
湘語	長沙	今朝、今朝子、今日、今日子
	湘潭	今日子
	婁底	今日
	雙峰	基日
	全州	今天

今天（「正在經歷的那一天」）的各地方言用詞[地圖]

詞源2

正體/繁體 (今仔)		今	仔
簡體 #(今仔)		今	仔
異體		旦仔 當仔／当仔

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：taⁿ-á / ta̋ⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：taⁿ-á
    • 臺羅：tann-á
    • 普實台文：dva'ar
    • 國際音標 (高雄)：/tã⁴⁴⁻³³ a⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tã⁴⁴⁻³³ a⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ta̋ⁿ
    • 臺羅：ta̋nn
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tã³⁵/

註解：ta̋ⁿ - 合音。

名詞

今仔

1. (泉漳話) 剛剛；剛才；不久前

同義詞

• 剛剛／刚刚 (gānggāng)
• (粵語、客家語、潮州話) 啱啱
• (粵語、客家語、閩南語) 頭先／头先 (tóuxiān)
• (粵語) 啱先
• (閩南語) 拄 (zhǔ)、拄仔, 拄拄、拄拄仔、才 (cái)、拄才、拄仔才、頭拄仔／头拄仔、頭站仔／头站仔、盡拄仔／尽拄仔、站仔、前拄仔

詞源3

關於「今仔」的發音和釋義，請見「這馬」。 （此詞是「這馬」的異體字。）