對

對 U+5C0D, 對 中日韓統一表意文字-5C0D ← 尌 [U+5C0C] 中日韓統一表意文字 導 → [U+5C0E]

漢字

對

• 總筆畫：14畫
• 部首：寸 ＋ 11 畫
• 簡化字：对
• 異體字（對）：𡭊｜𫴰｜対｜刘｜对｜𠚫

字形拆解／相關派生漢字
系列#0391（對）： 對｜嚉｜濧｜襨｜轛｜譵｜鑆｜薱｜懟

說文解字
譍無方也。从丵从口从寸。 ——《說文解字》

字源

古代字體（對）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）
甲骨文	金文	小篆

	上古漢語
對	*tuːbs
轛	*tuːbs, *tubs
薱	*duːbs
濧	*duːbs
懟	*dubs

同聲符字 (對) (鄭張尚芳 (2003)) 

筆順

筆順
0 strokes

參考

• 漢語大字典：第1卷，511頁，第9字
• 康熙字典：296頁，第7字
• 宋本廣韻：388頁，第19字
• 辭海：536頁，第3行，第2字
• Unihan數據：U+5C0D

編碼

「對」的Unihan資料
倉頡輸入法：TGDI 四角號碼：04400 3410 Unicode編碼： 十進制：23565 UTF-8：E5 B0 8D  UTF-16：5C0D UTF-32：00005C0D Big 5：B9EF CCCII：213B43 CNS 11643-1986：1-6857 CNS 11643-1992：1-6857 EACC：213B43 GB 12345-90：2252 JIS X 0208-1990：5384 KPS 9566-97：D6FB KS X 1001:1992：5163 中文電碼： 台灣：1417

漢語

對

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 對 duì twojH /*tˁəp-s {*[t]ˁ[ə]p-s}/ respond

中古音：端母，灰一等合，蟹攝，去聲，都隊切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬

韻圖
字	對
讀音 #	1/1
聲	端 (5)
韻	灰 (42)
調	去 (H)
開合	合
等	一
反切	都隊切
白一平方案	twojH
擬音
鄭張尚芳	/tuʌiH/
潘悟雲	/tuoiH/
邵榮芬	/tuɒiH/
蒲立本	/twəjH/
李榮	/tuᴀiH/
王力	/tuɒiH/
高本漢	/tuɑ̆iH/
推斷官話讀音	duì
推斷粵語讀音	deoi3

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	對
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	duì
構擬中古音	‹ twojH ›
構擬上古音	/*[t]ˁ[u]p-s/
英語翻譯	respond
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	對
讀音 #	1/1
序號	2580
聲符	對
韻部	內
小分部	2
對應中古韻	對
構擬上古音	/*tuːbs/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：duì (dui⁴)

  (注音)：ㄉㄨㄟˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：дуй (duj, III)

• 粵語 (粵拼)：deoi³
• 客家語 (四縣，白話字)：tui
• 閩北語 (建寧羅馬字)：do̿
• 閩東語 (平話字)：dó̤i
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tùi / ùi

  (潮州話，潮州話拼音)：dui³

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵te / ⁵tai / ⁵tuei / ⁵tei

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：duì
    • 注音：ㄉㄨㄟˋ
    • 通用拼音：duèi
    • 威妥瑪拼音：tui⁴
    • 耶魯官話拼音：dwèi
    • 國語羅馬字：duey
    • 西里爾字母轉寫：дуй (duj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯eɪ̯⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：дуй (duj, III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuei⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：deoi³
    • 耶魯粵拼：deui
    • 廣州話拼音：doey³
    • 廣東拼音：dêu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɵy̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tui
    • 客家語拼音：dui
    • 客家話拼音：dui⁴
    • 國際音標：/tu̯i⁵⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：do̿
    • 國際音標 ^(幫助)：/to³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dó̤i
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔy²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tùi
    • 臺羅：tuì
    • 普實台文：duix
    • 國際音標 (泉州)：/tui⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/tui²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tui¹¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ùi
    • 臺羅：uì
    • 普實台文：uix
    • 國際音標 (臺北)：/ui¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ui²¹/

註解：ùi - 朝着.

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dui³
    • 模仿白話字：tùi
    • 國際音標 ^(幫助)：/tui²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁵te
    • 吳音小字典：te^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²te
    • 國際音標 (上海)：/te³⁴/
    • 國際音標 (蘇州)：/te⁵²³/
  • (太湖片：常州)
    • 吳語學堂拼音：⁵tai
    • 吳音小字典：tai^去
    • 國際音標 (常州)：/tai⁵²³/
  • (太湖片：杭州)
    • 吳語學堂拼音：⁵tuei
    • 吳音小字典：tuei^去
    • 國際音標 (杭州)：/tui⁴⁵/
  • (太湖片：杭州, 寧波)
    • 吳語學堂拼音：⁵tei
    • 吳音小字典：tei^去
    • 國際音標 (杭州)：/tei⁴⁵/
    • 國際音標 (寧波)：/tɐɪ⁵⁵/

---

• 中古漢語：twojH

• 上古

  (白–沙)：/*[t]ˤ[u]p-s/

  (鄭張)：/*tuːbs/

動詞

1. 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話
2. 一般的應答
3. 對待、看待
4. 朝著、向著
5. 相合、投合
6. 比照檢查
7. 調整使合標準
8. 攙入。
9. 使兩種事物配合在一起。
10. 雙方抗爭起來。

名詞

1. 成雙的人或物。
2. 對聯的簡稱。
3. 量詞。計算成雙的人或物的單位。

形容詞

1. 對面的。
2. 正確、正常的。

介詞

1. 表示動作的對象。

近義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		正確
燕京官話	北京	對
	臺灣	對
	馬來西亞	對
	新加坡	對
冀魯官話	天津	對
中原官話	西安	對
西南官話	成都	對
	武漢	對
江淮官話	揚州	對
	合肥	對
粵語	廣州	啱
	香港	啱
	台山	啱
	陽江	著、啱
贛語	南昌	對
客家語	梅縣	著、啱
	興寧	著
	惠東（大嶺）	著
	韶關（曲江）	著
	連山（小三江）	著
	長汀	著
	武平	著
	武平（坪畬）	著
	連城	著
	寧化	著
	瑞金	著
	石城	著
	上猶（社溪）	著
	苗栗（北四縣腔）	著
	屏東（內埔，南四縣腔）	著
	新竹縣（竹東，海陸腔）	著
	臺中（東勢，大埔腔）	著
	新竹縣（芎林，饒平腔）	著
	雲林（崙背，詔安腔）	著
晉語	太原	對
閩北語	建甌	對、𣍐錯
閩東語	福州	著、無綻
閩南語	廈門	著
	泉州	著
	漳州	著
	臺北	著
	高雄	著
	檳城（泉漳）	著
	新加坡（泉漳）	著
	馬尼拉（泉漳）	著
	潮州	對、著
	汕頭	對、著
吳語	上海	對
	蘇州	對
	溫州	對
湘語	長沙	對
	雙峰	對、是

對的各地方言用詞[地圖]

翻譯

翻譯

英語：correct, right; facing, opposed; to ..., towards ...

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/對

日語

對

新字體	対
舊字體	對

日語維基百科有一篇文章關於：

對

維基百科 ^ja

讀音

• 訓讀：むかう (mukau)
• 音讀：たい (tai), つい (tsui)

朝鮮語

對

讀音

音讀	대 (tay)

越南語

對

讀音

• đối, đôi, dối, đỗi, đổi, húi, nhói, nhối, rói, tối, túi, tụi