丈夫

讀音1

更多信息 異體 ...


簡體與正體/繁體 (丈夫)		丈	夫
異體		唐晡閩東語俗寫唐餔／唐𫗦閩東語俗寫

关闭

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zhàngfu, zhàngfū

(注音)：ㄓㄤˋ ˙ㄈㄨ, ㄓㄤˋ ㄈㄨ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җонфу (žonfu, III-I)
粵語 (粵拼)：zoeng⁶ fu¹
客家語 (四縣，白話字)：chhong-fû
閩東語 (平話字)：dòng-buŏ / diông-hŭ
閩南語
(泉漳話，白話字)：tiōng-hu / tiǒng-hu / tiāng-hu

(潮州話，潮州話拼音)：ziang⁶ hu¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zan-fu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhàngfu
  - 注音：ㄓㄤˋ ˙ㄈㄨ
  - 通用拼音：jhàngfů
  - 威妥瑪拼音：chang⁴-fu⁵
  - 耶魯官話拼音：jàng-fu
  - 國語羅馬字：janq.fu
  - 西里爾字母轉寫：чжанфу (čžanfu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu¹/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：zhàngfū
  - 注音：ㄓㄤˋ ㄈㄨ
  - 通用拼音：jhàngfu
  - 威妥瑪拼音：chang⁴-fu¹
  - 耶魯官話拼音：jàng-fū
  - 國語羅馬字：janqfu
  - 西里爾字母轉寫：чжанфу (čžanfu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：җонфу (žonfu, III-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁴⁴ fou²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zoeng⁶ fu¹
  - 耶魯粵拼：jeuhng fū
  - 廣州話拼音：dzoeng⁶ fu¹
  - 廣東拼音：zêng⁶ fu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːŋ²² fuː⁵⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    丈夫
    象夫
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhong-fû
  - 客家語拼音：cong fu^ˊ
  - 客家話拼音：cong⁴ fu¹
  - 國際音標：/t͡sʰoŋ⁵⁵ fu²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dòng-buŏ / diông-hŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/touŋ⁵³⁻⁵⁵ ^(p-)muo⁵⁵/, /tuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ŋu⁵⁵/

註解：

dòng-buŏ - 白讀；
diông-hŭ - 文讀.

閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：tiōng-hu
  - 臺羅：tiōng-hu
  - 普實台文：dioxnghw
  - 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ³³⁻¹¹ hu⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ³³⁻²¹ hu⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：tiǒng-hu
  - 臺羅：tiǒng-hu
  - 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ²² hu³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：tiāng-hu
  - 臺羅：tiāng-hu
  - 普實台文：diaxnghw
  - 國際音標 (漳州)：/tiaŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ziang⁶ hu¹
  - 模仿白話字：tsiăng hu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaŋ³⁵⁻¹¹ hu³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zan-fu
  - 吳音小字典：zan^去 fu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zan-fu
  - 國際音標 (上海)：/zã²² fu⁴⁴/

Remove ads

名詞

丈夫

婚姻中男性的一方。
- 又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。 [現代標準漢語，繁體]
  又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：新標點和合本，創世記 (Genesis) 3:16
  Yòu duì nǚrén shuō: wǒ bì duōduō jiāzēng nǐ huáitāi de kǔchǔ; nǐ shēngchǎn érnǚ bì duō shòu kǔchǔ. Nǐ bì liànmù nǐ zhàngfu; nǐ zhàngfu bì guǎnxiá nǐ. [漢語拼音]

近義詞

更多信息 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
文言文		夫、良人、郎、相公、夫婿
書面語 (白話文)		丈夫、先生、夫婿
北京-東北官話	北京	男人、爺們、女婿、漢子、爺們兒、當家的、老頭子
	臺灣	老公
	烏蘭浩特	當家的、老爺們兒
	通遼	當家的、老爺們兒
	赤峰	老爺們兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	當家的
	哈爾濱	男人、掌櫃的、當家的、漢子、老爺們兒、爺們兒
	瀋陽	男人
	馬來西亞	老公
	新加坡	老公、先生
冀魯官話	濰坊（濰城）	漢子、男人、當家的
	濰坊（坊子）	漢子、男人、男的、當家的
	昌樂	漢子、男人、男的、外頭
	壽光	漢子、男人、男的
	五蓮	男人、當家的、老漢子
	濟南	男的、男人、女婿
膠遼官話	煙台（牟平）	男人、漢子、外頭兒人
	青島	老頭子
	濰坊（寒亭）	漢子、男人、男的
	昌邑	漢子、男人、男的
	高密	漢子、男人、男的
	諸城	漢子、男人
	安丘	漢子、男的、外頭、當家的
	臨朐	男的、外頭、女婿
	青州	漢子、男人、男的
中原官話	洛陽	男人、當家的
	萬榮	男人、漢
	鄭州	男人
	開封	男人
	西安	男人、外頭家、外前人、外頭人
	西寧	男人、當家的、掌櫃的
	徐州	老頭兒、老頭子、當家的、外人兒、男的
蘭銀官話	銀川	漢子、男人
	巴彥浩特	丈夫、家裡的、男人
	蘭州	男人
	烏魯木齊	男人
西南官話	成都	男的、男人、伙子、小伙子
	武漢	男人、男的、男將
	貴陽	男人、男的、漢子、門前人、當家的
	昆明	男人、老官兒、男的
	桂林	丈夫、老公
	柳州	老公
	三江（丹洲）	老公
江淮官話	南京	男的、男人、老爹、老公
	揚州	丈夫、男的、男人、老爹
	興化	男人、男將
	南通	男哩、老公
	合肥	男人、老爹們
粵語	廣州	老公、男人
	香港	老公、先生
	香港（新田圍頭話）	老公
	香港（錦田圍頭話）	老公
	澳門	老公、先生
	廣州（番禺）	老公
	廣州（花都花山）	老公
	廣州（從化）	老公
	廣州（增城）	老公
	佛山	老公
	佛山（南海沙頭）	老公
	佛山（順德）	老公
	佛山（三水）	老公
	佛山（高明明城）	老公
	中山（石岐）	老公
	珠海（香洲前山）	老公
	珠海（斗門上橫水上話）	老公
	珠海（斗門）	老公
	江門（白沙）	老公
	江門（新會）	老公
	台山	老公
	開平（赤坎）	老公
	恩平（牛江）	老公
	鶴山（雅瑤）	老公
	東莞	老公
	深圳（寶安沙井）	老公
	韶關	老公
	雲浮	老公
	陽江	老公
	信宜	老公
	廉江	老公
	南寧	老公
	梧州	老公、男人佬
	玉林	老公
	合浦（廉州）	老公
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	老公
	防城港（防城）	老公
	東興	老公
	吉隆坡（廣府）	老公
	新加坡（廣府）	老公
	胡志明市（廣府）	老公、先生
	芒街	老公
贛語	南昌	老公、男客
	黎川	老公、男客
	萍鄉	男子、老公
客家語	梅縣	老公
	興寧	老公
	惠陽	老公
	惠東（大嶺）	老公
	東莞（清溪）	老公
	深圳（沙頭角）	老公
	中山（南朗合水）	老公
	五華（華城）	老公
	河源（本地話）	老公
	翁源	老公
	韶關（曲江）	老公
	連山（小三江）	男人
	連南	老公
	廣州（從化呂田）	老公
	揭西	老公
	陸河	老公
	詔安（秀篆）	丈夫
	長汀	老公
	武平	老公
	武平（岩前）	老公
	武平（坪畬）	老公
	連城	老公
	寧化	老公
	于都	老公、當家個
	寧都	老公
	石城	老公
	上猶（社溪）	老公
	銅鼓（三都）	老公
	贛州（蟠龍）	老公
	大余	老公
	苗栗（北四縣腔）	老公、頭家
	屏東（內埔，南四縣腔）	老公、頭家
	新竹縣（竹東，海陸腔）	老公、丈夫、頭家
	臺中（東勢，大埔腔）	老公
	新竹縣（芎林，饒平腔）	老公、頭家
	雲林（崙背，詔安腔）	丈夫、頭家
	香港	老公
	蒙山（西河）	老公
	陸川	老公
	陸川（大橋）	老公
	沙巴（龍川）	老公
	士乃（惠陽）	老公
	山口洋	老公
徽語	績溪	老官、男人
	歙縣	老公
	黃山（屯溪）	老公
晉語	太原	老漢兒、當家的、男人
	平遙	男人
	忻州	男人、老漢、漢子、漢
	太僕寺（寶昌）	男人
	臨河	男人、漢子
	集寧	男人、女婿
	呼和浩特	男人
	包頭	男人、女婿
	東勝	男人
	海勃灣	男人
閩北語	建甌	老公
閩東語	福州	丈夫、老公
	福州（長樂）	老公
	福清	丈夫、老公
	永泰	老公
	古田	老公
	福安	老翁
	寧德	老翁
	壽寧	老翁
	周寧	老公
	福鼎	老公
	馬祖	丈夫、老公
閩南語	廈門	查埔人、翁、翁婿、先生、老的、老伙記、頭家
	廈門（同安）	翁
	泉州	查埔人、翁、翁婿、老的、老伙記、頭家
	晉江	翁
	安溪	翁
	漳州	查埔人、翁、翁婿、老的、老伙仔、老伙記、頭家
	漳浦	翁
	詔安	翁
	東山	翁
	臺北	先生、翁、頭家
	新北（三峽）	老猴、查埔人、翁
	高雄	老猴、查埔人、翁、頭家、翁婿
	宜蘭	先生、老猴、查埔人、翁、頭家、翁婿
	彰化（鹿港）	老猴、查埔人、翁、頭家
	臺中	翁、翁婿、頭家、查埔人
	臺中（梧棲）	翁
	臺南	老鏨頭、老猴、查埔人、烏魚、翁、頭家
	臺東	翁
	新竹	翁、頭家、查埔人
	金門	翁
	澎湖（馬公）	翁
	檳城（泉漳）	翁、查埔人、老的
	新加坡（泉漳）	翁、查埔人
	馬尼拉（泉漳）	翁、查埔人
	潮州	翁
	汕頭	翁
	汕頭（澄海）	翁
	揭陽	翁
	陸豐	翁
	海豐	翁、老大仔、老公仔
	新山（潮汕）	翁
	新加坡（潮汕）	翁
	雷州	翁、老公
	文昌	老公
	海口	老公
莆仙語	莆田	老公
莆仙語	仙遊	老公
中山閩語	中山（沙溪隆都）	老公
南部平話	南寧（亭子）	老公
北部平話	桂林（大河）	男人
北部平話	靈川（三街）	男人
吳語	上海	男人、老公、老頭子
	上海（崇明）	男人、男客
	蘇州	男人、屋裡
	無錫	老官、官人、男人
	丹陽	老公
	杭州	老公、男人
	寧波	老公、男人、男𡢿、當家人
	溫州	老公、男子、屋裡
	金華	老公、男子
湘語	長沙	男人
	湘潭	男人
	婁底	男人、他㑲爺
	雙峰	男人
	全州	老公

关闭

丈夫的各地方言用詞[地圖]

(舊用法、稱呼) 相公 (xiānggōng)

Remove ads

反義詞

妻子 (qīzi)

上位詞

配偶

讀音2


簡體與正體/繁體 (丈夫)		丈	夫

官話
(拼音)：zhàngfū

(注音)：ㄓㄤˋ ㄈㄨ
粵語 (粵拼)：zoeng⁶ fu¹
客家語 (四縣，白話字)：chhong-fû
閩東語 (平話字)：diông-hŭ
閩南語 (泉漳話，白話字)：tiōng-hu / tiǒng-hu / tiāng-hu
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zan-fu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhàngfū
  - 注音：ㄓㄤˋ ㄈㄨ
  - 通用拼音：jhàngfu
  - 威妥瑪拼音：chang⁴-fu¹
  - 耶魯官話拼音：jàng-fū
  - 國語羅馬字：janqfu
  - 西里爾字母轉寫：чжанфу (čžanfu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zoeng⁶ fu¹
  - 耶魯粵拼：jeuhng fū
  - 廣州話拼音：dzoeng⁶ fu¹
  - 廣東拼音：zêng⁶ fu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːŋ²² fuː⁵⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    丈夫
    象夫
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhong-fû
  - 客家語拼音：cong fu^ˊ
  - 客家話拼音：cong⁴ fu¹
  - 國際音標：/t͡sʰoŋ⁵⁵ fu²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：diông-hŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/tuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ŋu⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：tiōng-hu
  - 臺羅：tiōng-hu
  - 普實台文：dioxnghw
  - 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ³³⁻¹¹ hu⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ³³⁻²¹ hu⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：tiǒng-hu
  - 臺羅：tiǒng-hu
  - 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ²² hu³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：tiāng-hu
  - 臺羅：tiāng-hu
  - 普實台文：diaxnghw
  - 國際音標 (漳州)：/tiaŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zan-fu
  - 吳音小字典：zan^去 fu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zan-fu
  - 國際音標 (上海)：/zã²² fu⁴⁴/

Remove ads

名詞

丈夫

勇敢無畏的男人

讀音3

更多信息 異體 ...


簡體與正體/繁體 (丈夫)		丈	夫
異體		大夫閩南語俗寫查埔泉漳話俗寫查甫泉漳話俗寫乾埔／干埔泉漳話俗寫查夫泉漳話俗寫大夫閩南語俗寫查埔泉漳話俗寫查甫泉漳話俗寫乾埔／干埔泉漳話俗寫查夫泉漳話俗寫諸夫／诸夫泉漳話俗寫打埠潮州話俗寫禾埠潮州話俗寫

关闭

官話
(拼音)：zhàngfū

(注音)：ㄓㄤˋ ㄈㄨ
粵語 (粵拼)：zoeng⁶ fu¹
客家語 (四縣，白話字)：chhong-fû
閩東語 (平話字)：diông-hŭ
閩南語
(泉漳話，白話字)：ta-po͘ / cha-po͘ / tiōng-hu / tiǒng-hu / tiāng-hu

(潮州話，潮州話拼音)：da¹ bou¹ / da² bou¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zan-fu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhàngfū
  - 注音：ㄓㄤˋ ㄈㄨ
  - 通用拼音：jhàngfu
  - 威妥瑪拼音：chang⁴-fu¹
  - 耶魯官話拼音：jàng-fū
  - 國語羅馬字：janqfu
  - 西里爾字母轉寫：чжанфу (čžanfu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ fu⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：zoeng⁶ fu¹
  - 耶魯粵拼：jeuhng fū
  - 廣州話拼音：dzoeng⁶ fu¹
  - 廣東拼音：zêng⁶ fu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːŋ²² fuː⁵⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    丈夫
    象夫
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhong-fû
  - 客家語拼音：cong fu^ˊ
  - 客家話拼音：cong⁴ fu¹
  - 國際音標：/t͡sʰoŋ⁵⁵ fu²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：diông-hŭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/tuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ŋu⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、同安、檳城、新加坡、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ta-po͘
  - 臺羅：ta-poo
  - 普實台文：da'pof
  - 國際音標 (檳城)：/ta³³⁻²¹ pɔ³³/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ta³³ pɔ³³/
  - 國際音標 (廈門, 同安, 新加坡)：/ta⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：cha-po͘
  - 臺羅：tsa-poo
  - 普實台文：za'pof
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sa⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴/
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：tiōng-hu
  - 臺羅：tiōng-hu
  - 普實台文：dioxnghw
  - 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ³³⁻¹¹ hu⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ³³⁻²¹ hu⁴⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：tiǒng-hu
  - 臺羅：tiǒng-hu
  - 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ²² hu³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：tiāng-hu
  - 臺羅：tiāng-hu
  - 普實台文：diaxnghw
  - 國際音標 (漳州)：/tiaŋ²²⁻²¹ hu⁴⁴/

註解：

ta-po͘/cha-po͘ - 白讀；
tiōng-hu - 文讀.

(潮州話)
- 潮州話拼音：da¹ bou¹ / da² bou¹
- 模仿白話字：ta pou / tá pou
- 國際音標 ^(幫助)：/ta³³⁻²³ pou³³/, /ta⁵²⁻³⁵ pou³³/

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zan-fu
  - 吳音小字典：zan^去 fu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zan-fu
  - 國際音標 (上海)：/zã²² fu⁴⁴/

名詞

丈夫

(文言或閩北語，寧德閩東語，閩南語，莆仙語) 成年男子的通稱

近義詞

更多信息 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
文言文		夫、丁、丈夫、男子、丁男、男丁
書面語 (白話文)		男人、男子、男士、男性、漢子、男子漢、男兒
北京-東北官話	北京	男的、男人、爺們兒
	臺灣	男人、男生
	廊坊	男的
	烏蘭浩特	男性
	通遼	男的
	赤峰	男子
	呼倫貝爾（海拉爾）	男性、男子漢、男人家
	哈爾濱	男人、爺們兒、老爺們兒、大老爺們兒、漢子
	瀋陽	男人
	馬來西亞	男人
	新加坡	男人
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	老爺們兒
冀魯官話	唐山	男的
	滄州	老爺兒們兒
	保定	男人
	石家莊	男的
	濟南	男人、男的、爺們兒
膠遼官話	煙台（牟平）	男人、漢子
膠遼官話	青島	男人、男的
中原官話	洛陽	男人、漢子
	大名	男嘞
	萬榮	男人
	鄭州	爺兒們
	開封	男人家
	西安	男人、男的、男人家
	西寧	男人、男的、男人家
	焉耆	男人
	徐州	男人、男的、爺們兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	男人、男子漢
	營盤（陝西東干語）	男人
蘭銀官話	銀川	男人
	巴彥浩特	男人、爺們
	蘭州	男人、男人家
	烏魯木齊	男人、男人家
西南官話	成都	男的、男人
	武漢	男人、男將、男的、男人家
	貴陽	男的、男人
	昆明	男的、男人、漢子
	桂林	男人
	柳州	男的、男人家、男人公
	田林（浪平）	男人
	大谷地（麻栗垻）	兒子、漢子
	熱水塘（龍陵）	兒子
	美斯樂（瀾滄）	漢子、兒子
	湄賽（騰衝）	兒子
江淮官話	南京	男人家、男的、男人
	揚州	男人家
	興化	男的、男將、男人家
	南通	男將、男的
	合肥	男的、老爹們
	黃岡	男將
粵語	廣州	男人、佬、男子佬
	香港	男人、佬
	香港（新田圍頭話）	佬
	香港（錦田圍頭話）	男人、佬
	香港（汀角）	男人
	香港（東平洲）	男子佬
	澳門	男人
	廣州（番禺）	男人、佬
	廣州（花都花山）	男人
	廣州（從化）	男人
	廣州（增城）	男人
	佛山	男人、佬
	佛山（南海沙頭）	男人
	佛山（順德）	男人
	佛山（三水）	男人
	佛山（高明明城）	男人
	中山（石岐）	男人
	珠海（香洲前山）	男人
	珠海（斗門上橫水上話）	男人、佬
	珠海（斗門）	男人、佬
	江門（白沙）	男人、佬
	江門（新會）	男人、佬
	台山	男人、佬
	開平（赤坎）	男人、佬
	恩平（牛江）	男人、佬
	鶴山（雅瑤）	男人
	東莞	男人、佬
	深圳（寶安沙井）	男人
	清遠	男人、佬
	佛岡	男人
	英德（浛洸）	男人
	陽山	男人佬
	連山（布田）	男佬
	連州（清水四會話）	男仔
	韶關	男人、佬
	韶關（曲江）	男人
	仁化	男人
	樂昌	男人
	肇慶（高要）	佬
	四會	佬
	廣寧	佬
	德慶	男人
	懷集	男人、佬
	封開（南豐）	男人
	雲浮	佬人
	新興	男人
	羅定	男人、男人佬
	鬱南（平台）	男人
	陽江	佬仔、佬
	信宜	佬
	廉江	男子佬、佬
	南寧	男人、佬
	梧州	男人、男人佬
	玉林	男人
	合浦（廉州）	男人
	北海	男人、佬兒
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	男人
	北海（僑港 — 吉婆島）	男人
	防城港（防城）	男人、老仔
	吉隆坡（廣府）	男人、佬
	新加坡（廣府）	男人
	胡志明市（廣府）	男人
	芒街	男人
贛語	南昌	男人、男個
	彭澤	男人
	鄱陽	男個
	餘干	男個
	萬年	男個
	弋陽	男客
	橫峰	男子人
	黎川	男客
	萍鄉	男子人、男人
	貴谿	男子人
客家語	梅縣	男個、男仔人
	興寧	丈夫家
	惠東（大嶺）	男子人
	東莞（清溪）	男子佬、老哥
	深圳（沙頭角）	老哥
	中山（五桂山）	男子佬
	中山（南朗合水）	男人
	五華（水寨）	男仔人
	五華（華城）	男哩人、男人
	五華（長布）	男牯佬、男哩人
	河源（本地話）	男哩
	翁源	男子人
	韶關（曲江）	男子佬
	連山（小三江）	男子人
	連南	男仔
	廣州（從化呂田）	男人
	揭西	男人
	詔安（秀篆）	男子人
	長汀	男子人
	武平	男子人
	武平（岩前）	男子人
	武平（坪畬）	男子人
	連城	男子倽
	寧化	男人、男子倽、男子人、男個
	于都	男子人、男個
	寧都	男子人
	石城	男子人、男人
	上猶（社溪）	男子人、男子佬
	銅鼓（三都）	倈子人
	贛州（蟠龍）	男子人
	大余	男子人
	苗栗（北四縣腔）	男仔人、細倈人
	屏東（內埔，南四縣腔）	男仔人、細倈仔人
	新竹縣（竹東，海陸腔）	男仔人、細倈人
	臺中（東勢，大埔腔）	男人、細倈人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	男人、男仔人、細倈人
	雲林（崙背，詔安腔）	男子人、男子、囝子人
	香港	老哥
	陽西（塘口）	男子佬
	陽春（三甲）	男人
	信宜（思賀）	男子佬
	信宜（錢排）	男人
	高州（新垌）	男子佬
	茂名（電白沙瑯）	男子佬
	化州（新安）	男子佬
	廉江（石角）	男子
	廉江（青平）	男子、男佬
	蒙山（西河）	男人
	陸川	男子佬
	陸川（大橋）	男人
	沙巴（龍川）	男人
	士乃（惠陽）	男人
	士乃（河婆）	男仔、男人
	山口洋	男子人、倈子人、倈仔
徽語	績溪	男子家、男仂
	歙縣	男人、官客
	黃山（屯溪）	男人家
	休寧	男人家
	黟縣	男個
	祁門	男子漢
	婺源	男人家、男個
	浮梁	男個
	德興	男客、男客人
晉語	太原	男的、男人、男人家
	忻州	男人
	太僕寺（寶昌）	男人
	臨河	男人
	集寧	男人
	呼和浩特	男人、男的
	包頭	男人
	東勝	男人
	海勃灣	男人
	張家口	男人
	邯鄲	漢們
閩北語	建甌	男人
	建甌（迪口）	丈夫人、丈夫
	松溪	丈夫
	政和	丈夫客、丈夫
	政和（鎮前）	丈夫客
	建陽	男人
	武夷山	男人
	浦城（石陂）	丈夫人、丈夫
閩東語	福州	丈夫儂、男界
	福州（長樂）	男界、丈夫儂
	福清	丈夫儂
	平潭	丈夫儂
	永泰	丈夫儂
	古田	丈夫儂
	福安	丈夫儂
	寧德	丈夫儂、丈夫
	壽寧	丈夫儂
	周寧	丈夫儂
	福鼎	丈夫儂
	馬祖	丈夫儂、男界
閩南語	廈門	丈夫、丈夫儂、丈夫囝
	廈門（同安）	丈夫
	泉州	丈夫、丈夫儂、丈夫囝
	晉江	丈夫、丈夫儂
	南安	丈夫
	石獅	丈夫
	惠安	丈夫
	安溪	丈夫
	永春	丈夫
	德化	丈夫
	漳州	丈夫、丈夫儂、丈夫囝
	漳州（龍海）	丈夫
	漳州（長泰）	丈夫儂、丈夫
	華安	丈夫
	南靖	丈夫
	平和	丈夫
	漳浦	丈夫、丈夫儂
	雲霄	丈夫
	詔安	丈夫、丈夫儂
	東山	丈夫
	臺北	丈夫
	高雄	丈夫
	宜蘭	丈夫個
	彰化（鹿港）	丈夫儂
	臺中	丈夫個
	臺中（梧棲）	丈夫
	臺南	丈夫儂、丈夫、丈夫個
	臺東	丈夫儂
	新竹	丈夫
	金門	丈夫
	澎湖（馬公）	丈夫儂
	檳城（泉漳）	丈夫
	新加坡（泉漳）	丈夫、丈夫儂、丈夫囝
	馬尼拉（泉漳）	丈夫儂、男的
	龍巖	丈夫、丈夫仔儂
	漳平	丈夫儂
	漳平（永福）	丈夫儂
	大田	丈夫
	平南（上渡）	男儂
	潮州	丈夫
	汕頭	丈夫
	汕頭（澄海）	丈夫
	揭陽	丈夫
	陸豐	丈夫儂
	海豐	丈夫儂
	曼谷（潮汕）	丈夫
	金邊（潮汕）	丈夫儂
	新山（潮汕）	丈夫
	新加坡（潮汕）	丈夫、丈夫儂
	雷州	男儂、公爹
	文昌	公爹、丈夫、公爹儂
	海口	男儂、公爹儂、公爹
	瓊海	公爹、丈夫
	新加坡（海南）	公爹
莆仙語	莆田	丈夫
	仙遊	丈夫
	福鼎（澳腰）	大夫儂
閩中語	永安	丈夫倽
	三明（三元）	丈夫倽
	三明（沙縣）	丈夫倽
	南平（延平王臺）	男人
中山閩語	中山（沙溪隆都）	男儂
中山閩語	中山（三鄉）	男儂、佬
南部平話	南寧（亭子）	男人
南部平話	南寧（心圩）	男人
北部平話	桂林（大河）	男人、男個
畲話	福安	男人
	福鼎	男人
	羅源	夫郎人
	三明	男人
	順昌	男人
	華安	男人
	貴溪（樟坪）	男人
	蒼南	男人
	景寧（鶴溪）	男人
	麗水	男人
	龍游	男人
	潮州	男人
	豐順	男人
瓦鄉話	古丈（高峰）	後生家
吳語	上海	男人家、男個、男人、男客家舊
	上海（崇明）	男人、男客、男客家
	蘇州	男人
	無錫	男人、男個
	丹陽	男個家、男個
	杭州	男人家、男人、男的
	寧波	男人、男人家、男個、男𡢿
	溫州	男個、男子客
	金華	男個、男子人、男人
	金華（湯溪）	男子、男子儂
	上饒	男子人
	上饒（廣豐）	男子儂
	玉山	男子
湘語	長沙	男的、男人、男人家
	婁底	男人家
	雙峰	男人家
	全州	男人

关闭

男人的各地方言用詞[地圖]

派生詞

丈夫一言，快馬一鞭／丈夫一言，快马一鞭
丈夫儂／丈夫侬
丈夫囝
丈夫女
丈夫子
丈夫孫／丈夫孙
丈夫有淚不輕彈／丈夫有泪不轻弹
不丈夫
偉丈夫／伟丈夫
大丈夫
大丈夫志在四方
大丈夫能屈能伸
女丈夫
女中丈夫
小丈夫
恨小非君子，無毒不丈夫／恨小非君子，无毒不丈夫
烈丈夫
無毒不丈夫／无毒不丈夫
男子漢大丈夫／男子汉大丈夫
眇小丈夫
賤丈夫／贱丈夫
量小非君子，無毒不丈夫／量小非君子，无毒不丈夫

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
丈	夫
じょう常用漢字	ぶ四年級
音讀

关闭

發音

國際音標^(幫助): [d͡ʑo̞ːbɯ̟ᵝ]

形容動詞

丈(じょう)夫(ぶ) • (jōbu) ナ形 (連體形 丈(じょう)夫(ぶ)な (jōbu na)，連用形 丈(じょう)夫(ぶ)に (jōbu ni))

健康的
坚固的，结实的
水(みず)に丈夫(じょうぶ)な時計(とけい)
mizu ni jōbu na tokei
防水手錶

丈夫(じょうぶ)な板(いた)
jōbu na ita
堅不可摧的板子

丈夫(じょうぶ)なひも
jōbu na himo
结实的绳

同義詞

頑丈(がんじょう) (ganjō), 強固(きょうこ) (kyōko), 堅牢(けんろう) (kenrō), 堅(かた)い (katai), 壊(こわ)せない (kowasenai)

反義詞

脆弱(ぜいじゃく) (zeijaku), 脆(もろ)い (moroi), 壊(こわ)れやすい (kowareyasui)

名詞

丈(じょう)夫(ぶ) • (jōbu)

优秀的男性
健康，健壯

派生詞

大丈夫(だいじょうぶ) (daijōbu)

專有名詞

丈夫(たけお) • (Takeo)

男性人名

讀音1

名詞

近義詞

反義詞

上位詞

讀音2

名詞

讀音3

名詞

近義詞

派生詞

發音

形容動詞

同義詞

反義詞

名詞

派生詞

專有名詞

讀音1

名詞

近義詞

反義詞

上位詞

讀音2

名詞

讀音3

名詞

近義詞

派生詞

發音

形容動詞

同義詞

反義詞

名詞

派生詞

專有名詞

漢語

日語