我

我 U+6211, 我 中日韓統一表意文字-6211 ← 成 [U+6210] 中日韓統一表意文字 戒 → [U+6212]

相關的維基共享資源檔案：

我

跨語言

筆順

筆順

筆順（臺灣）

漢字

我（戈部+3畫，共7畫，倉頡碼：竹手戈（HQI），四角號碼：2355₀，部件組合：⿻𠂌戈）

衍生字

• 俄, 哦, 娥, 峨, 㧴, 涐, 𫠰, 𣇕, 𬚾, 𪲘, 𤘋, 珴, 𫨎, 𤯫, 皒, 睋, 硪, 䄉, 𬓬, 𬚚, 𫇇, 𦩆, 蛾, 𧚄, 𪱤, 𬻪, 誐, 𧶕, 䞲, 𨁟, 𨉐, 鋨(锇), 𭔒, 𭭯, 餓(饿), 𭧦, 騀, 𩷦, 䳘, 𤄣, 𪘐
• 𬪂, 𨿍, 𡦛, 𢧲, 𩒰, 𩣣, 鵝(鹅), 𠩙, 𡱫, 峩, 莪, 𬕆, 義, 𡻍, 𩭝, 𦾒, 𡽥, 䳗, 𪭗, 𫪋, 𬐡, 䖸, 𩣨, 鵞, 𧒎, 𢐯, 𢐱, 𦏡, 𥪺

派生字

• 𛀜 (變體假名)

來源

• 康熙字典：第412頁第1字
• 大漢和辭典：第11545字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1401頁第2字
• 辭海：第552頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第304頁第26字
• 萬國碼：U+6211

說文解字
施身自謂也。或說我，頃頓也。从戈从𠄒。𠄒，或說古垂字。一曰古殺字。凡我之屬皆从我。 ——《說文解字》

延伸閱讀

• 我在Wikidata上的資料。Wikidata

漢語

簡體與正體/繁體		我
異體		吾 吳語 𠨂 𢦐 𢦓 㦱 吾 吳語 𠨂 𢦐 𢦓 㦱 𢦴 𢦖 𢦠 𨈟 𩇶

字源

古代字體（我）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

	上古漢語
莪	*ŋaːl
哦	*ŋaːl
娥	*ŋaːl
峨	*ŋaːl
峩	*ŋaːl
鵝	*ŋaːl
俄	*ŋaːl
蛾	*ŋaːl, *ŋralʔ
睋	*ŋaːl
涐	*ŋaːl
誐	*ŋaːl
硪	*ŋaːl, *ŋaːlʔ
我	*ŋaːlʔ
騀	*ŋaːlʔ
餓	*ŋaːls
義	*ŋrals
儀	*ŋral
轙	*ŋral, *ŋralʔ
檥	*ŋral, *ŋralʔ
蟻	*ŋralʔ
艤	*ŋralʔ
礒	*ŋralʔ
羛	*ŋralʔ, *hŋral
議	*ŋrals
犧	*hŋral
曦	*hŋral
羲	*hŋral

同聲符字 (我) (鄭張尚芳 (2003)) 

發音

韻圖
字	我
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	歌 (94)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	五可切
白一平方案	ngaX
擬音
鄭張尚芳	/ŋɑX/
潘悟雲	/ŋɑX/
邵榮芬	/ŋɑX/
蒲立本	/ŋaX/
李榮	/ŋɑX/
王力	/ŋɑX/
高本漢	/ŋɑX/
推斷官話讀音	ě
推斷粵語讀音	ngo5

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	我
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	wǒ
構擬中古音	‹ ngaX ›
構擬上古音	/*ŋˁajʔ/
英語翻譯	we, I
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	我
讀音 #	1/1
序號	13041
聲符	我
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	我
構擬上古音	/*ŋaːlʔ/
注釋	甲金文象兵器， 周原卜辭：王以我枚單（殫）兕

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：wǒ, ě (wo³, e³)

  (注音)：ㄨㄛˇ, ㄜˇ

  (成都話，四川話拼音)：ngo³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：вә (və, II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ngo⁵

  (台山話，維基詞典拼音)：ngoi¹ / ngo⁴ / ngoi⁴

• 贛語 (維基詞典)：ngo³
• 客家語

  (四縣，白話字)：ngô

  (梅縣，客家話拼音)：ngo¹

• 晉語 (維基詞典)：ghe² / nga³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：uòi / nguòi
• 閩東語 (平話字)：nguāi / ngō̤

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：góa / óa / ngó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：ua² / ngo²

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁶ngu; ⁶wu / ⁶ngou; ¹ngou / ³ngo
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ngo³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 白讀, 標準)⁺
    • 拼音：wǒ
    • 注音：ㄨㄛˇ
    • 通用拼音：wǒ
    • 威妥瑪拼音：wo³
    • 耶魯官話拼音：wǒ
    • 國語羅馬字：woo
    • 西里爾字母轉寫：во (vo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɔ²¹⁴/
      
  • (現代標準漢語, 文讀, 罕見讀法)⁺
    • 拼音：ě
    • 注音：ㄜˇ
    • 通用拼音：ě
    • 威妥瑪拼音：o³
    • 耶魯官話拼音：ě
    • 國語羅馬字：ee
    • 西里爾字母轉寫：э (e)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ngo³
    • 四川話拉丁化新文字：ngo
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋo⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：вә (və, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/və⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngo⁵
    • 耶魯粵拼：ngóh
    • 廣州話拼音：ngo⁵
    • 廣東拼音：ngo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔː¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ngoi¹ / ngo⁴ / ngoi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡᵘɔi³³/, /ᵑɡᵘɔ²¹/, /ᵑɡᵘɔi²¹/

註解：

• ngoi1 - 白讀 (單數)；
• ngo4 - 文讀 (單數)；
• ngoi4 - 我們.

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：ngo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋo²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngô
    • 客家語拼音：ngo^ˊ
    • 客家話拼音：ngo¹
    • 國際音標：/ŋo²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngo¹
    • 國際音標：/ŋo⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ghe² / nga³
    • 國際音標 (老派)：/ɣɤ⁵³/, /ŋa⁴⁵/

註解：nga3 - 離石方言.

• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：uòi / nguòi
    • 國際音標 ^(幫助)：/uɛ⁴²/, /ŋuɛ⁴²/

註解：

• uòi - 白讀；
• nguòi - 文讀.

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：nguāi / ngō̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋuai³³/, /ŋo³³/

註解：

• nguāi - 白讀；
• ngō̤ - 文讀.

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、晉江、菲律賓)
    • 白話字：góa
    • 臺羅：guá
    • 普實台文：goar
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/ɡua⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/ɡua⁵³/
    • 國際音標 (新加坡)：/ɡua⁴²/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡua⁴¹/
  • (泉漳話：檳城、新加坡)
    • 白話字：óa
    • 臺羅：uá
    • 普實台文：oar
    • 國際音標 (新加坡)：/ua⁴²/
    • 國際音標 (檳城)：/ua⁴⁴⁵/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ngó͘
    • 臺羅：ngóo
    • 普實台文：ngor
    • 國際音標 (泉州)：/ŋɔ̃⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/ŋɔ̃⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ŋɔ̃⁴¹/

註解：

• góa/óa - 白讀；
• ngó͘ - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ua² / ngo²
  • 模仿白話字：uá / ngó
  • 國際音標 ^(幫助)：/ua⁵²/, /ŋo⁵²/

註解：

• ua2 - 白讀；
• ngo2 - 文讀.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ngu; ⁶wu
    • 吳音小字典：ngu^去; wu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ngu; ³hhu
    • 國際音標 (上海)：/ŋu²³/, /ɦu²³/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁶ngou; ¹ngou
    • 吳音小字典：ngou^去; 'ngou^平
    • 國際音標 (蘇州)：/ŋəu²³¹/, /ŋəu⁴⁴/
  • (太湖片：杭州)
    • 吳語學堂拼音：³ngo
    • 吳音小字典：'ngo^上
    • 國際音標 (杭州)：/ŋo⁵³/

註解：

• (上海話) ⁶wu - 在年輕人中常用；
• (蘇州話) ¹ngou - 文讀.

• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ngo³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋo⁴¹/

---

• 中古漢語：ngaX

• 上古

  (白–沙)：/*ŋˤajʔ/

  (鄭張)：/*ŋaːlʔ/

釋義

1. 第一人稱單數中性代名詞，義同「自己」、「本人」、「在下」。

   認識你我真高興。 [現代標準漢語，繁體]
   认识你我真高兴。 [現代標準漢語，簡體]

   Rènshí nǐ wǒ zhēn gāoxìng. [漢語拼音]

   今朝公司有事體，我先走勒。 [上海話，繁體]
   今朝公司有事体，我先走勒。 [上海話，簡體]

   ¹cin-tsau ¹kon-sy ⁶yeu ⁶zy-thi ⁶ngu ¹shi ⁵tseu-leq [國際音標]

   今天公司有事，我先走了。

2. 第一人稱複數代詞。我們，我們的。例：我國，我校，我方。
3. 自己，自身。例：忘我，自我。
4. 姓。

同義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		吾、我、余、予、台、朕 皇帝、臣、愚 謙遜
書面語 (白話文)		我、本人 謙遜、在下 謙遜
燕京官話	北京	我
	臺灣	我
	廊坊	我
	承德	我
	烏蘭浩特	我
	通遼	我
	赤峰	我、咱
	呼倫貝爾（海拉爾）	我
	黑河	我、俺
	齊齊哈爾	我、俺
	哈爾濱	我、俺
	佳木斯	我、俺、咱
	白城	我
	長春	我
	通化	我、咱
	瀋陽	我
	錦州	我
	馬來西亞	我
	新加坡	我
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	我
冀魯官話	天津	我
	唐山	我
	滄州	我、俺
	保定	我
	石家莊	我、俺
	利津	我、俺
	濰坊（濰城）	我、俺
	濰坊（坊子）	我、俺
	昌樂	我、俺
	壽光	我、俺
	日照	我、俺
	五蓮	我、俺
	濟南	我、俺
膠遼官話	大連	我、俺
	丹東	我、俺
	煙台	我、俺
	煙台（牟平）	我、俺
	青島	我、俺
	濰坊（寒亭）	我、俺
	昌邑	我、俺
	高密	我、俺
	諸城	我、俺
	安丘	我、俺
	臨朐	我、俺
	青州	俺
中原官話	洛陽	我、俺
	靈寶	我
	濟寧	我、俺
	萬榮	我、俺
	臨汾	我
	商丘	我、俺
	原陽	我、俺
	鄭州	我、俺
	開封	我、俺
	信陽	我
	安康	我
	白河	我
	西安	我、俺 †
	寶雞	我
	同心	我
	固原	我
	天水	我
	西寧	我
	焉耆	我
	徐州	我、俺、咱
	徐州（賈汪）	俺、我
	邳州	俺、我
	睢寧	我
	新沂	我、俺
	豐縣	我、俺
	宿遷	俺
	連雲港（贛榆）	我、俺
	東海	我、俺
	阜陽	我、俺
	蚌埠	我、俺
	梢葫蘆（甘肅東干語）	我
蘭銀官話	銀川	我
	中衛	我
	蘭州	我
	敦煌	我
	哈密	我
	烏魯木齊	我
西南官話	成都	我
	成都（新都）	我
	南充	我
	南部	我
	達州	我
	漢源	我
	西昌	我
	自貢	我
	重慶	我
	武漢	我
	宜昌	我
	襄陽	我
	天門	我
	拉薩	我
	貴陽	我
	遵義	我
	畢節	我
	黎平	我
	昭通	我
	大理	我
	昆明	我
	蒙自	我
	桂林	我
	桂林（臨桂）	我
	灌陽	我
	荔浦	我
	平樂	我
	陽朔	我
	柳州	我
	南寧（下廓街）	我
	南寧（福建）	我
	南寧（武鳴）	我
	南寧（武鳴府城）	我
	賓陽（南街）	我
	上林（三里）	我
	河池（宜州）	我
	吉首	我
	常德	我、頑、俺
	湘潭（江南工業集團江南話）	我
	紫陽	我
	漢中	我
	大谷地（麻栗垻）	我
	熱水塘（龍陵）	我
	美斯樂（瀾滄）	我
	湄賽（騰衝）	我
江淮官話	南京	我
	揚州	我
	揚州（江都）	我
	寶應	我
	高郵	我
	儀徵	我
	泰州	我
	泰興	我
	泰州（姜堰）	我
	靖江（東興）	我
	鎮江	我
	句容	我
	連雲港	我、俺
	灌雲	我
	灌南	我、呣
	淮安（淮陰）	我
	淮安（洪澤）	我
	漣水	我
	盱眙	我
	金湖	我
	興化	我
	南通	我
	如皋	我
	如東	我
	海安	我
	鹽城	我
	東臺	我
	射陽	我
	阜寧	我
	建湖	我
	響水	我
	沭陽	我
	泗洪	我、俺
	安慶	我
	蕪湖	我
	合肥	我
	滁州	我
	黃岡	我
	紅安	我
官話	欽州（龍門港）	我
粵語	廣州	我
	香港	我
	香港（錦田圍頭話）	我
	澳門	我
	廣州（番禺）	我
	廣州（花都花山）	我
	廣州（從化）	我
	廣州（增城）	我
	佛山	我
	佛山（南海沙頭）	我
	佛山（順德）	我
	佛山（三水）	我
	佛山（高明明城）	我
	中山（石岐）	我
	中山（環城）	我
	中山（南蓢墟）	我
	中山（小欖）	我
	中山 (小欖東升）	我
	中山 (小欖坦背）	我
	中山 (橫欄）	我
	中山 (東鳳）	我
	中山 (南頭）	我
	中山 (阜沙）	我
	中山 (沙朗）	我
	中山 (港口）	我
	中山 (黃圃）	我
	中山 (三角）	我
	中山 (民眾浪網）	我
	中山 (民眾）	我
	中山 (古鎮）	我
	中山 (板芙）	我
	中山 (坦洲）	我
	珠海（香洲前山）	我
	珠海（斗門上橫水上話）	我
	珠海（斗門）	我
	江門（白沙）	𠊎
	江門（新會）	我
	台山	我
	開平（赤坎）	我
	恩平（牛江）	我
	鶴山（雅瑤）	我
	東莞	我
	深圳（寶安沙井）	我
	深圳（大鵬）	我
	清遠	我
	佛岡	我
	英德（浛洸）	我
	陽山	我
	連山（布田）	我
	連州（清水四會話）	我
	韶關	我
	韶關（曲江）	我
	仁化	我
	樂昌	我
	肇慶（高要）	我
	四會	我
	廣寧	我
	德慶	我
	懷集	我
	封開（南豐）	儂
	雲浮	我、儂
	新興	我
	羅定	我
	鬱南（平台）	我
陽江	我
信宜	我
茂名（新坡）	我
廉江	我
吳川（吳陽）	我
南寧	我
梧州	我
玉林	我
合浦（廉州）	我
合浦（沙田）	我
桂平	我
蒙山（西河）	我
貴港（南江）	我
北流	我
百色	我
博白	我
靈山	我
浦北	我
欽州	我
北海	我
北海（僑港 — 姑蘇群島）	我
北海（僑港 — 吉婆島）	我
寧明	我
橫州	我
賀州（八步鋪門）	儂
防城港（防城）	我
儋州	我
吉隆坡（廣府）	我
檳城（廣府）	我
新加坡（廣府）	我
胡志明市（廣府）	我
芒街	我
贛語	南昌	我
	南昌（望城）	我
	安義	我仂
	廬山	我
	彭澤	我
	都昌	我、我濃
	武寧（泉口）	我
	鄱陽	我
	餘干	阿、我郎
	萬年	阿
	橫峰	阿、阿仂
	鉛山（河口）	阿、阿仂
	樂平	阿
	宜春	我
	宜豐	阿
	高安	我
	奉新	我
	上高	我
	萬載	我
	豐城	我
	新余	阿、我
	撫州（上頓渡）	我
	撫州（東鄉）	阿仂
	南城	阿
	南豐	阿仂、阿
	宜黃	我
	黎川	我、阿
	崇仁	我
	萍鄉	巷
	蓮花	我
	吉安	阿、我
	永豐	我
	泰和	我
	峽江	我
	永新	我
	鷹潭（餘江）	阿
	貴谿	阿、阿仂
	建寧	我
	進賢	我
	金谿	阿
	樂安	我
	廣昌	阿
	安福	我
	遂川	𠊎
	萬安	𠊎
	靖安	我
	樟樹	我
	新幹	我
	分宜	我
客家語	梅縣	𠊎
	興寧	𠊎
	惠州（水口本地話）	我
	惠州（橫瀝本地話）	我
	惠陽	𠊎
	惠東（平山本地話）	我
	惠東（大嶺）	𠊎
	東莞（清溪）	𠊎
	龍門（平陵本地話）	我
	龍門（路溪本地話）	我
	博羅（本地話）	我
	深圳（沙頭角）	𠊎
	廣州（增城正果）	𠊎
	中山（五桂山）	𠊎
	中山（南朗合水）	𠊎
	五華（水寨）	𠊎
	五華（華城）	𠊎
	五華（長布）	𠊎
	五華（棉洋）	𠊎
	五華（梅林）	𠊎
	河源（本地話）	我
	紫金	我
	紫金（古竹本地話）	我
	龍川（佗城本地話）	我
	龍川（四都本地話）	我
	和平（林寨本地話）	我
	連平（忠信本地話）	我
	連平（隆街本地話）	我
	翁源	𠊎
	南雄（珠璣）	𠊎
	韶關（曲江）	𠊎
	新豐（馬頭本地話）	我
	新豐（大席本地話）	我
	連山（小三江）	𠊎
	連南	𠊎
	廣州（從化呂田）	𠊎
	揭西	𠊎
	陸河	𠊎
	詔安（秀篆）	𠊎
	長汀	𠊎
	上杭	𠊎
	龍巖（永定）	𠊎
	武平	𠊎
	武平（岩前）	𠊎
	武平（坪畬）	𠊎
	連城	𠊎
	寧化	𠊎
	清流	𠊎
	於都	𠊎
	寧都	𠊎
	瑞金	𠊎
	石城	𠊎
	上猶（社溪）	𠊎
	銅鼓（三都）	𠊎
	贛州（蟠龍）	𠊎
	贛州（南康）	𠊎
	大余	𠊎
	定南	𠊎
	龍南	𠊎
	尋烏	𠊎
	會昌	𠊎
	崇義	𠊎
	興國	𠊎
	苗栗（北四縣腔）	𠊎
屏東（內埔，南四縣腔）	𠊎
新竹縣（竹東，海陸腔）	𠊎
臺中（東勢，大埔腔）	𠊎
新竹縣（芎林，饒平腔）	𠊎
雲林（崙背，詔安腔）	𠊎
香港	𠊎
陽西（塘口）	𠊎
陽春（三甲）	𠊎
信宜（思賀）	𠊎
信宜（錢排）	𠊎
高州（新垌）	𠊎
茂名（電白沙瑯）	𠊎
化州（新安）	𠊎
廉江（石角）	𠊎
廉江（青平）	𠊎
蒙山（西河）	𠊎
陸川	𠊎
陸川（大橋）	𠊎
博白（沙河）	𠊎
博白（龍潭）	𠊎
博白（嶺坪）	𠊎
博白（菱角）	𠊎
北流（塘岸）	𠊎
馬山（片聯）	我
沙巴（龍川）	𠊎、我
士乃（惠陽）	𠊎
石角甲港（河婆）	𠊎
山口洋	𠊎
新加坡（大埔）	𠊎
曼谷（梅縣）	𠊎
徽語	績溪	我
	歙縣	我、阿
	婺源	我
	浮梁	我
	德興	我
	淳安（千島湖）	我
	建德（梅城）	黨、卬
	建德（壽昌）	我、我儂
晉語	太原	我、俺 †, used only by females
	陽原	我、俺
	大同	我
	忻州	我、俺
	呂梁（離石）	我、俺
	長治	我
	臨河	我
	集寧	我、俺
	呼和浩特	我、俺
	二連浩特	我、俺
	平山	我、俺
	張家口	我
	邯鄲	我、俺
	林州	我、俺
	綏德	我
閩北語	建甌	我、俺
	松溪	我
	政和	我
	建陽	我
閩東語	福州	我、奴
	福州（長樂）	我
	連江	我
	福清	我
	平潭	我
	永泰	我
	閩清	我
	古田	我
	屏南	我
	羅源	我
	福安	我
	寧德	我
	霞浦	我
	柘榮	我
	壽寧	我
	周寧	我
	福鼎	我
	泰順	我
	蒼南	我
	新加坡（福清）	我
	實兆遠（古田）	我
閩南語	廈門	我、阮、遮人、遮的人
	廈門（同安）	我
	泉州	我、阮
	晉江	我
	南安	我
	石獅	我
	惠安	我
	安溪	我
	永春	我
	德化	我
	漳州	我、阮、遮人、遮的人
	漳州（龍海）	我
	漳州（長泰）	我
	華安	我
	南靖	我
	平和	我
	漳浦	我
	雲霄	我
	詔安	我
	東山	我
	臺北	我、阮 GT
	臺北（萬華）	我
	新北（淡水）	我
	新北（三峽）	我
	新北（平溪）	我
	高雄	我
	高雄（旗津）	我
	高雄（小港紅毛港）	我
	高雄（小港大林蒲）	我
	宜蘭	我
	彰化（鹿港）	我
	臺中	我
	臺中（梧棲）	我
	臺南	我
	臺東	我
	新竹	我
	金門	我
	澎湖（馬公）	我
	檳城（泉漳）	我
	新加坡（泉漳）	我
	馬尼拉（泉漳）	我
	龍巖	我
	漳平	我
	大田	我
	順昌（埔上）	我
	平南（上渡）	我
	桂林（碧岩閣）	我
	蒼南	我
	潮州	我
	汕頭	我
	汕頭（澄海）	我
	汕頭（潮陽）	我
	揭陽	我
	海豐	我
	新山（潮汕）	我
	新加坡（潮汕）	我
	巴淡（潮汕）	我
	坤甸（潮汕）	我
	文昌	我、儂 禮貌/謙遜
	海口	我
	新加坡（海南）	我、儂 禮貌/謙遜
莆仙語	莆田	我
	仙遊	我
閩中語	永安	我
	三明（沙縣）	我
	南平（延平王臺）	我
邵將語	邵武	伉
	光澤	伉
	將樂	我
	明溪	我
南部平話	南寧（亭子）	我
北部平話	桂林（大河）	我
畲話	景寧（鶴溪）	我
瓦鄉話	古丈（高峰）	我
	沅陵（筲箕灣）	吾
吳語	上海	我、阿拉
	上海（松江）	我儂
	上海（嘉定）	唔、唔儂
	上海（崇明）	我
	蘇州	我、奴
	蘇州（吳江盛澤）	吾、吾奴
	無錫	我
	常熟	我
	南通（海門）	我
	嘉興	我奴
	嘉善	我奴、我
	平湖	我奴、我
	海寧（鹽官）	我
	桐鄉	我
	海鹽	我、活儂、活奴
	常州	我
	丹陽	我
	南京（高淳）	我
	湖州	是我
	長興	我、是我
	安吉	我
	德清	我
	杭州	我
	杭州（餘杭）	我、是我
	杭州（臨安）	我、是我、什我
	杭州（富陽）	我、是我
	杭州（蕭山）	我
	桐廬	我、是我
	桐廬（武盛）	我
	紹興	我
	諸暨	我
	嵊州	我
	新昌	我
	寧波	我、我儂、像我
	寧波（鎮海）	我
	寧波（奉化）	我
	餘姚	我
	慈谿	我
	象山	我、像我
	舟山	伢
	台州（黃岩）	我
	天台	我
	仙居	我
	三門	我
	臨海	我
	溫嶺	我俚
	溫州	我
	樂清	我
	永嘉（楓林）	我
	瑞安	我
	平陽	我
	泰順	我
	文成	我
	麗水	我
	青田	我
	縉雲	我、動我
	武義（柳城）	我
	松陽（西屏）	我
	雲和	我
	景寧	我
	慶元	我
	龍泉	我
	衢州	我
	遂昌	我、我儂
江山	我
常山	我
開化	我、我儂
龍游	我、我儂
金華	我、我儂
金華（湯溪）	我、我儂
義烏	我
永康	我
浦江	我
東陽	我
武義	我、我儂
蘭溪	我、我儂
上饒	阿儂
上饒（廣豐）	阿
玉山	阿、儂
湘語	長沙	我
	婁底	我
	雙峰	我、卬
	全州	我
湘南土話	江永	我
註解	† - 作限定詞不帶……的; GT - 通用臺灣話 (無地區差異)

我（「第一人稱單數代詞」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		我、吾儕、吾等、我等、吾曹、我曹、我輩、吾輩
書面語 (白話文)		我們
燕京官話	北京	我們、姆們
	臺灣	我們
	承德	我們
	烏蘭浩特	俺們
	通遼	俺們
	赤峰	我們
	呼倫貝爾（海拉爾）	我們
	黑河	我們、俺們
	齊齊哈爾	我們、俺們
	哈爾濱	我們、俺們
	佳木斯	我們、俺們
	白城	我們、俺們
	長春	我們、俺們
	通化	我們、俺們
	瀋陽	我們、俺們
	錦州	我們
	馬來西亞	我們
	新加坡	我們
冀魯官話	天津	我們
	唐山	我們
	滄州	我們、俺們
	保定	我們、俺們
	石家莊	俺們
	利津	我們、俺
	濟南	我們、俺們、俺、俺這夥
膠遼官話	大連	我們
	丹東	我們、俺、俺們
	煙台	我們、俺
	煙台（牟平）	俺
	青島	我們、俺
	諸城	我們、俺、俺們
中原官話	洛陽	我們、俺們、俺
	靈寶	我
	濟寧	俺
	萬榮	我的、我
	臨汾	我們、我家
	商丘	我們、俺、俺們
	原陽	我們、俺
	鄭州	俺、我們 書面
	信陽	我們
	白河	我們
	西安	俺的、俺、我的、我、我們
	定邊	我們
	寶雞	我們、我的、𠊎的
	天水	我們、我的
	西寧	我們
	徐州	俺、我們
	阜陽	我們、俺們、俺幾個
	梢葫蘆（甘肅東干語）	我們
	營盤（陝西東干語）	我們
蘭銀官話	銀川	我們、卬們、阿們
	巴彥浩特	我們
	蘭州	我們
	敦煌	我們
	哈密	我們
	烏魯木齊	我們
西南官話	成都	我們
	南充	我們
	達州	我們
	漢源	我們
	西昌	我們
	自貢	我們
	重慶	我們
	武漢	我們
	襄陽	我們
	天門	我們
	貴陽	我們
	遵義	我們
	畢節	我們
	昭通	我們
	大理	我們
	昆明	我們
	蒙自	我們兒
	桂林	我們
	柳州	我們
	南寧（下廓街）	我哋
	南寧（武鳴）	我們
	南寧（武鳴府城）	我們
	賓陽（南街）	我們
	吉首	我們
	常德	我們
	湘潭（江南工業集團江南話）	我們
	漢中	我們
江淮官話	南京	我們
	揚州	我們、們、我輩兒
	連雲港	我們
	漣水	我們
	南通	我恁、我倈
	安慶	我們
	蕪湖	我們
	合肥	我們
	黃岡	我家
	紅安	我們、我家
粵語	廣州	我哋
	香港	我哋
	香港（新田圍頭話）	我哋
	香港（錦田圍頭話）	我哋
	香港（汀角）	我哋、我俚
	香港（東平洲）	我俚
	澳門	我哋
	廣州（番禺）	我哋
	廣州（花都花山）	我哋
	廣州（從化）	我啲
	廣州（增城）	我班人
	佛山	我哋
	佛山（南海沙頭）	我哋
	佛山（順德）	我哋
	佛山（三水）	我哋
	佛山（高明明城）	我哋
	中山（石岐）	我哋
	中山（環城）	我哋
	中山（南蓢墟）	我哋
	中山（小欖）	我哋
	中山 (小欖東升）	我哋
	中山 (小欖坦背）	我哋
	中山 (橫欄）	我哋
	中山 (東鳳）	我哋
	中山 (南頭）	我哋
	中山 (阜沙）	我哋
	中山 (沙朗）	我哋
	中山 (港口）	我哋
	中山 (黃圃）	我俚
	中山 (三角）	我哋
	中山 (民眾浪網）	我哋
	中山 (民眾）	我哋
	中山 (古鎮）	偔
	中山 (板芙）	我哋
	中山 (坦洲）	我哋
	珠海（香洲前山）	我哋
	珠海（斗門上橫水上話）	我哋
	珠海（斗門）	偔
	江門（白沙）	偔
	江門（新會）	偔
	台山	我
	開平（赤坎）	我
	恩平（牛江）	我喊齊
	鶴山（雅瑤）	我
	東莞	我哋
	深圳（寶安沙井）	我哋
	深圳（大鵬）	我哋
	韶關	我哋
	雲浮	我哋
	陽江	偔
	信宜	我哋
	廉江	我哋
	南寧	我哋
	梧州	我哋
	玉林	我人
	合浦（廉州）	俺
	百色	我哋
	欽州	我哋
	北海	我哋
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	我哋
	北海（僑港 — 吉婆島）	我哋
	吉隆坡（廣府）	我哋
	新加坡（廣府）	我哋
	胡志明市（廣府）	我哋
芒街	我哋
贛語	南昌	我個俚、我等、我們
	黎川	我多
	萍鄉	我俚、巷俚
客家語	梅縣	𠊎等人、𠊎兜人、𠊎儕
	興寧	𠊎兜人
	惠州（水口本地話）	我、我咧
	惠州（橫瀝本地話）	我俚
	惠東（平山本地話）	我、我咧
	惠東（大嶺）	𠊎兜人
	東莞（清溪）	吾兜
	龍門（平陵本地話）	我俚
	龍門（路溪本地話）	我咧
	博羅（本地話）	我、我齊家
	深圳（沙頭角）	𠊎兜
	廣州（增城正果）	吾兜、𠊎兜
	中山（五桂山）	吾哋
	中山（南朗合水）	吾哋
	五華（水寨）	𠊎兜
	五華（華城）	𠊎兜
	五華（長布）	𠊎兜
	五華（棉洋）	𠊎兜
	河源（本地話）	我咧
	紫金（古竹本地話）	我俚
	龍川（佗城本地話）	我咧
	龍川（四都本地話）	我、我咧
	和平（林寨本地話）	我哋
	連平（忠信本地話）	我咧
	連平（隆街本地話）	我哋
	南雄（珠璣）	𠊎等
	韶關（曲江）	𠊎俚
	新豐（馬頭本地話）	我根
	新豐（大席本地話）	我哋
	連山（小三江）	阿俚
	連南	𠊎俚
	廣州（從化呂田）	𠊎兜
	揭西	𠊎兜儕
	長汀	𠊎儕們、𠊎儕
	武平	𠊎等人
	武平（坪畬）	𠊎等人、𠊎兜
	連城	𠊎大全
	寧化	𠊎人、𠊎多人
	於都	𠊎底
	瑞金	𠊎班人
	石城	𠊎郎人
	上猶（社溪）	𠊎子人
	苗栗（北四縣腔）	𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕、𠊎這兜
	屏東（內埔，南四縣腔）	𠊎等、𠊎等人
	新竹縣（竹東，海陸腔）	𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕
	臺中（東勢，大埔腔）	吾等、吾這兜、吾這兜人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	𠊎兜、𠊎等、𠊎兜人、𠊎兜儕
	雲林（崙背，詔安腔）	𠊎人
	香港	𠊎哋
	陸川	𠊎俚
	陸川（大橋）	我們
	博白（沙河）	𠊎人
	博白（龍潭）	𠊎大家人
	博白（嶺坪）	𠊎哋、𠊎啲人
	博白（菱角）	𠊎人、𠊎兜人
	沙巴（寶安）	𠊎兜
	沙巴（龍川）	𠊎兜
	士乃（惠陽）	吾兜
	古晉（河婆）	我儕
	山口洋	𠊎兜儕
徽語	績溪	我人
	歙縣	我人
	黃山（屯溪）	我人
	休寧	我人
	黟縣	我儂
	祁門	我大家
	婺源	俺家、刷俺
	德興	我拉
	旌德	阿啊
	石台（仙寓）	我些人
晉語	太原	我們、俺們
	平遙	我家、我家們家、我們
	陽原	我們
	大同	我們
	忻州	我們、俺們、俺
	呂梁（離石）	俺們
	長治	我家
	太僕寺（寶昌）	我們
	臨河	我們
	集寧	我們
	呼和浩特	我們
	包頭	我們
	東勝	我們
	海勃灣	我們
	二連浩特	我們、俺們
	平山	我們、俺們
	張家口	我們
	邯鄲	我們、俺們
	林州	我們、俺們
	綏德	我們
閩北語	建甌	我人、我夥人
	建甌（迪口）	我人
	松溪	俺叢人
	政和	我人
	政和（鎮前）	我人
	建陽	我夥人
	武夷山	我夥人
	浦城（石陂）	我人、我多人
閩東語	福州	我各儂、儂家各儂、儂家
	福州（長樂）	儂家
	福清	儂家、儂家各儂、我各儂
	平潭	儂家
	永泰	儂家各儂
	古田	我各儂
	福安	我儕
	寧德	我儕儂、我儕
	壽寧	我儂
	周寧	我儕
	福鼎	我儂
	馬祖	儂家
	新加坡（福清）	我各儂
閩南語	廈門	阮
	廈門（同安）	阮
	泉州	阮
	晉江	阮
	南安	阮
	石獅	阮
	惠安	阮
	安溪	阮
	永春	阮
	德化	阮
	漳州	阮
	漳州（龍海）	阮
	漳州（長泰）	阮
	華安	阮
	南靖	阮
	平和	阮
	漳浦	阮
	雲霄	阮
	詔安	阮
	東山	阮
	臺北	阮
	新北（三峽）	阮
	高雄	阮
	宜蘭	阮
	彰化（鹿港）	阮
	臺中	阮
	臺南	阮
	新竹	阮
	金門	阮
	澎湖（馬公）	阮
	檳城（泉漳）	我儂
	新加坡（泉漳）	我儂、阮、阮儂
	馬尼拉（泉漳）	阮
	棉蘭（泉漳）	我儂
	龍巖	我儂
	漳平	我儂
	漳平（永福）	我儂
	大田	我夥
	平南（上渡）	阮儂
	潮州	阮
	汕頭	阮
	揭陽	阮
	海豐	阮、阮儂
	新加坡（潮汕）	阮、阮儂
	巴淡（潮汕）	我儂
	坤甸（潮汕）	我儂
	雷州	我儂
	文昌	我儂
	海口	我儂
	新加坡（海南）	我儂
莆仙語	莆田	我輩
	仙遊	滾、我輩
閩中語	南平（延平王臺）	我人
南部平話	南寧（亭子）	我哋
北部平話	桂林（大河）	我哋
畲話	福安	𠊎人
	福鼎	𠊎人
	羅源	𠊎人
	三明	𠊎仔
	順昌	𠊎個人
吳語	上海	阿拉、我 過時、伲 過時
	上海（松江）	我㑚
	上海（崇明）	我俚
	蘇州	伲
	無錫	我俚
	丹陽	我己
	杭州	我們
	寧波	阿拉、象拉
	溫州	我倈
	金華	我郎、昂
	金華（湯溪）	我道
湘語	長沙	我們、我屋裡
	湘潭	我人
	婁底	我俺
	雙峰	我俚、卬俚
	全州	俺

我們（「第一人稱複數代詞（包含式或不區分包含性）」）的各地方言用詞[地圖]

• 近義詞：自己｜本人｜在下｜愚｜儂｜老子｜俺｜咱｜阮｜吾｜偶｜余｜予｜卬｜洒家

翻譯

翻譯

西班牙語：yo, mi 葡萄牙語 : eu, mim 英語：I (en), me (en) 日語：わたし, わたくし, 私 韓語：나. 저. 德語：ich (de), mir (de), mich (de) 法語：je (fr), moi (fr) 意大利語：io, mi 丹麥語：jeg 蒙古語：би 世界語：mi 俄語：я 荷蘭語：ik 拉丁語：ego 奧克斯坦語：ieu, jo 泰語:ผม(男用)ดิฉัน（女用）ฉัน（通用） 希伯來語：אני 波斯語：من (man) 高棉語：ខ្ញុំ 老撾語：ຂ້ອຍ（又作「ຂ້ຽ」） 越南語：tôi (通用)

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/我

參見

現代官話人稱代詞
人稱		單數	複數
第一人稱	—	我 (wǒ)	我們／我们 (wǒmen)
	包含		咱們／咱们 (zánmen)
第二人稱	男性/不定	你 (nǐ)	你們／你们 (nǐmen)
	女性	妳／你 (nǐ)	妳們／你们 (nǐmen)
	神靈	祢 (nǐ)	祢們／祢们
	敬稱	您 (nín)	你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen)
第三人稱	男性/不定	他 (tā)	他們／他们 (tāmen)
	女性	她 (tā)	她們／她们 (tāmen)
	神靈	祂 (tā)	祂們／祂们
	敬稱	怹 (tān)	他們／他们 (tāmen) 怹們／怹们
	動物	牠／它 (tā)	牠們／它们 (tāmen)
無生命	它 (tā)	它們／它们 (tāmen)

日語

我

日語維基百科有一篇文章關於：

我

維基百科 ^ja

讀音

• 訓讀：われ (ware), わ (wa)
• 音讀：が (ga)

釋義

1. 【あ】 我，主要用在上代時，中古後多用「わ」
2. 【あれ】 我，主要用在上代時，中古後多用「われ」
3. 【わ】 我
4. 【わぬ】 我（上代時的東国方言）
5. 【われ】
   1. 我
   2. 自己
   3. 你
6. 【わろ】 我（上代時的東国方言）
7. 【が】
   1. 自我
   2. 任性
   3. 我，梵語 ātman 的翻譯，為佛教用語，指人類的個體，或此一個體的中心生命

朝鮮語

我

讀音

訓讀	나 (na)
音讀	아 (a)

越南語

我

讀音

• 國語字：ngã, nga, ngả, ngọ, ngo, ngộ