任性

漢語

寫法

規範字（簡化字）：任性（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：任性（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：任性（臺灣）

香港標準字形：任性（香港、澳門）

讀音

[展開/摺疊]
編 編輯 任性 韌性／韧性

• 官話

  (拼音)：rènxìng

  (注音)：ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：jam⁶ sing³
• 客家語 (四縣，白話字)：ngim-sin
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：līm-sèng / jīm-sèng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：rènxìng
    • 注音：ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：rènsìng
    • 威妥瑪拼音：jên⁴-hsing⁴
    • 耶魯官話拼音：rèn-syìng
    • 國語羅馬字：rennshinq
    • 西里爾字母轉寫：жэньсин (žɛnʹsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jam⁶ sing³
    • 耶魯粵拼：yahm sing
    • 廣州話拼音：jam⁶ sing³
    • 廣東拼音：yem⁶ xing³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐm²² sɪŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngim-sin
    • 客家語拼音：ngim xin
    • 客家話拼音：ngim⁴ xin⁴
    • 國際音標：/ŋim⁵⁵ sin⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門、臺北)
    • 白話字：līm-sèng
    • 臺羅：līm-sìng
    • 普實台文：lixmsexng
    • 國際音標 (泉州)：/lim⁴¹⁻²² siɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/lim²²⁻²¹ siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/lim³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：jīm-sèng
    • 臺羅：jīm-sìng
    • 普實台文：jixmsexng
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zim²²⁻²¹ siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/zim³³⁻²¹ siɪŋ²¹/

釋義

翻譯

翻譯

俄語：1) давать волю своему нраву: попустительствовать (самому себе, другим); потворствовать; потворство; терпимость, снисходительность; распущенность; распущенный; снисходительный; 2) капризный, своенравный, своевольный; упрямый, непокорный; самодурство, произвол; каприз, прихоть; 3) самостоятельность, независимость в действиях; независимый, самостоятельный (напр. акт); независимо, свободно; 4) непроизвольный; неконтролируемый (импульсивный) характер; импульсивный (поступок) 法語:capricieux