任

任 U+4EFB, 任 中日韓統一表意文字-4EFB ← 仺 [U+4EFA] 中日韓統一表意文字 仼 → [U+4EFC]

漢字

任

• 總筆畫：6畫
• 部首：人 ＋ 4 畫
• 異體字（仼）
• 其他變體：仼

字形拆解／相關派生漢字
系列#1563（壬）： 壬｜任｜狅｜饪｜飪｜妊｜纴｜紝｜祍｜衽｜軠｜鈓｜廷｜淫｜婬 系列#1565（任）： 任｜拰｜姙｜栣｜秹｜袵｜絍｜銋｜餁｜荏｜凭｜栠｜赁｜賃｜恁｜鵀

參考

• 大字源：200頁，第15字
• 漢語大字典：第1卷，122頁，第6字
• 康熙字典：94頁，第24字
• 辭海：88頁，第6行，第5字
• Unihan數據：U+4EFB

編碼

「任」的Unihan資料
倉頡輸入法：OHG 四角號碼：22214 Unicode編碼： 十進制：20219 UTF-8：E4 BB BB UTF-16：4EFB UTF-32：00004EFB Big 5：A5F4 CCCII：21307C CNS 11643-1986：1-4736 CNS 11643-1992：1-4736 EACC：21307C GB 2312-80：4046 GB 12345-90：4046 JIS X 0208-1990：3904 KPS 9566-97：FCDF KS X 1001:1992：7682 中文電碼： 中國大陸：0117 台灣：0117

漢語

任

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 任 rèn nyimH /*nəm-s {*n[ə]m-s}/ burden; charge (n.)

• 漢語拼音：rèn, rén, lìn
• 粵拼：jam4, jam6

沁韻，去聲
平仄：	仄

1. 擔任，負責

   以...為己任

2. 放縱

   任性

3. 一個姓氏

   任弼時

翻譯

翻譯

英語：appoint; duty, office; allow

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/任

日語

任

讀音

• 訓讀：まかせる (makaseru), になう (ninau), たえる (taeru)
• 音讀：にん (nin)

朝鮮語

任

讀音

音讀	임 (im)

越南語

任

讀音

• nhậm

異體字

妊

賃

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）