自由
来自维基词典,自由的词典
来自维基词典,自由的词典
至少從漢朝就可以證實。
自由
自由
/d͡ʑiːu/ → /d͡ʑijuː/
顯然最早是從中古漢語 自由 (中古 dzijH yuw)所傳入, 原意大致上為“從自身產出”。於1860年代福澤諭吉將其作為英語 freedom或liberty的翻譯,作為原意的延伸:“按照自己的想法行事,不受限制”。[1][2]
自由 • (jiyū) ←じいう (ziiu)?-na (連體形 自由な (jiyū na),連用形 自由に (jiyū ni))
基本形 | |||
---|---|---|---|
未然形 | 自由だろ | じゆうだろ | jiyū daro |
連用形 | 自由で | じゆうで | jiyū de |
終止形 | 自由だ | じゆうだ | jiyū da |
連体形 | 自由な | じゆうな | jiyū na |
仮定形 | 自由なら | じゆうなら | jiyū nara |
命令形 | 自由であれ | じゆうであれ | jiyū de are |
主要活用形 | |||
簡體否定 | 自由ではない 自由じゃない |
じゆうではない じゆうじゃない |
jiyū de wa nai jiyū ja nai |
簡體過去 | 自由だった | じゆうだった | jiyū datta |
簡體過去否定 | 自由ではなかった 自由じゃなかった |
じゆうではなかった じゆうじゃなかった |
jiyū de wa nakatta jiyū ja nakatta |
敬體 | 自由です | じゆうです | jiyū desu |
敬體否定 | 自由ではありません 自由じゃありません |
じゆうではありません じゆうじゃありません |
jiyū de wa arimasen jiyū ja arimasen |
敬體過去 | 自由でした | じゆうでした | jiyū deshita |
敬體過去否定 | 自由ではありませんでした 自由じゃありませんでした |
じゆうではありませんでした じゆうじゃありませんでした |
jiyū de wa arimasen deshita jiyū ja arimasen deshita |
連接形 | 自由で | じゆうで | jiyū de |
假定形 | 自由なら(ば) | じゆうなら(ば) | jiyū nara (ba) |
暫定形 | 自由だったら | じゆうだったら | jiyū dattara |
推量形 | 自由だろう | じゆうだろう | jiyū darō |
連用形 | 自由に | じゆうに | jiyū ni |
程度形 | 自由さ | じゆうさ | jiyūsa |
語幹形態 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 自由なら | じいうなら | ziiunara | |
連用形 | 自由に[1] 自由なり[2] |
じいうに じいうなり |
ziiuni ziiunari | |
終止形 | 自由なり | じいうなり | ziiunari | |
連体形 | 自由なる | じいうなる | ziiunaru | |
已然形 | 自由なれ | じいうなれ | ziiunare | |
命令形 | 自由なれ | じいうなれ | ziiunare | |
關鍵構式 | ||||
否定形 | 自由ならず | じいうならず | ziiunarazu | |
對比連接詞 | 自由なれど | じいうなれど | ziiunaredo | |
因果連接詞 | 自由なれば | じいうなれば | ziiunareba | |
條件連接詞 | 自由ならば | じいうならば | ziiunaraba | |
過去式 (第一手消息) | 自由なりき | じいうなりき | ziiunariki | |
過去式 (第二手消息) | 自由なりけり | じいうなりけり | ziiunarikeri | |
副詞 | 自由に | じいうに | ziiuni | |
[1]無助動詞 [2]有助動詞 |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.