工作
来自维基词典，自由的词典
汉语
工作
官话有许多代表不同工作形式的词汇，轮班制的用上班 (shàngbān)，在办公室用辦公／办公 (bàngōng)，体力工作用幹活／干活 (gànhuó)。
| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 书面语 (白话文) | 工作、幹活 | |
| 燕京官话 | 北京 | 幹活兒 |
| 台湾 | 工作 | |
| 新加坡 | 做工 | |
| 粤语 | 广州 | 做嘢、做工 |
| 香港 | 做嘢 | |
| 台山 | 做工 | |
| 新加坡（广府） | 做工 | |
| 赣语 | 南昌 | 做事 |
| 客家语 | 梅县 | 做事 |
| 苗栗（北四县腔） | 做事 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 做事 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 做事 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 做事 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 做事 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 做事 | |
| 闽东语 | 福州 | 做事計 |
| 闽南语 | 厦门 | 做穡、做工課 |
| 台北 | 作穡 | |
| 新北（三峡） | 作穡 | |
| 高雄 | 作穡的 | |
| 宜兰 | 作穡 | |
| 彰化（鹿港） | 作穡 | |
| 台中 | 做工課、作穡 | |
| 台南 | 作穡 | |
| 新竹 | 做工仔、做穡 | |
| 金门 | 做工 | |
| 澎湖（马公） | 做穡 | |
| 槟城（泉漳） | 做工 | |
| 新加坡（泉漳） | 做工 | |
| 马尼拉（泉漳） | 作穡、做工 | |
| 汕头 | 做工、做事、做工課 | |
| 新加坡（潮汕） | 做工 | |
| 新加坡（海南） | 做工 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 做工 |
工作的各地方言用词[地图]
- (休息)： 歇息 (xiēxi)
参见工作/翻译 § 动词。
工作
- (职业)：
| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 文言文 | 職、業 | |
| 书面语 (白话文) | 職業、工作 | |
| 燕京官话 | 台湾 | 工作 |
| 新加坡 | 工、工作 | |
| 粤语 | 广州 | 工 |
| 香港 | 工 | |
| 新加坡（广府） | 工 | |
| 客家语 | 苗栗（北四县腔） | 頭路 |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 頭路 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 頭路 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 頭路 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 頭路 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 頭路 | |
| 闽南语 | 厦门 | 頭路、工課、穡路 |
| 泉州 | 頭路、工課、穡路 | |
| 晋江 | 頭路 | |
| 漳州 | 頭路、工課、穡路 | |
| 台北 | 頭路 | |
| 新北（三峡） | 頭路、職業 | |
| 高雄 | 工課、頭路、穡頭、職業 | |
| 宜兰 | 工課、頭路、職業 | |
| 彰化（鹿港） | 工課、頭路、職業 | |
| 台中 | 頭路、工課、穡頭 | |
| 台南 | 工課、頭路、穡頭、職業 | |
| 新竹 | 頭路、工課 | |
| 金门 | 頭路、工課 | |
| 澎湖（马公） | 工課 | |
| 槟城（泉漳） | 工課、工 | |
| 新加坡（泉漳） | 工、頭路、工課 | |
| 马尼拉（泉漳） | 頭路 | |
| 揭阳 | 工課 | |
| 新加坡（潮汕） | 工、工課 | |
| 新加坡（海南） | 工 | |
| 吴语 | 上海 | 工作、生活、生意、行當、飯碗 比喻、飯碗頭 比喻 |
| 上海（崇明） | 生活、營生 | |
| 苏州 | 行當 | |
| 丹阳 | 生活 | |
| 宁波 | 生活、行當 | |
| 温州 | 行當 | |
| 金华 | 行當、事幹、生活 | |
| 注解 | GT - 通用台湾话（无特定地域区分） | |
其他：
- → 壮语: gunghcoz
参见工作/翻译 § 名词。
日语
工作 • (kōsaku)
工作する • (kōsaku suru) 自动词 サ行 (连用形 工作し (kōsaku shi)，过去式 工作した (kōsaku shita))
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 工作し | こうさくし | kōsaku shi | |
| 連用形 | 工作し | こうさくし | kōsaku shi | |
| 終止形 | 工作する | こうさくする | kōsaku suru | |
| 连体形 （連体形） |
工作する | こうさくする | kōsaku suru | |
| 假定形 （仮定形） |
工作すれ | こうさくすれ | kōsaku sure | |
| 命令形 | 工作せよ¹ 工作しろ² |
こうさくせよ¹ こうさくしろ² |
kōsaku seyo¹ kōsaku shiro² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 工作される | こうさくされる | kōsaku sareru | |
| 使役形 | 工作させる 工作さす |
こうさくさせる こうさくさす |
kōsaku saseru kōsaku sasu | |
| 可能形 | 工作できる | こうさくできる | kōsaku dekiru | |
| 意志形 | 工作しよう | こうさくしよう | kōsaku shiyō | |
| 否定形 | 工作しない | こうさくしない | kōsaku shinai | |
| 否定连用形 | 工作せず | こうさくせず | kōsaku sezu | |
| 尊敬形 | 工作します | こうさくします | kōsaku shimasu | |
| 完成形 | 工作した | こうさくした | kōsaku shita | |
| 接续形 | 工作して | こうさくして | kōsaku shite | |
| 条件形 | 工作すれば | こうさくすれば | kōsaku sureba | |
| ¹ 书面语 ² 口语 | ||||
朝鲜语
工作 (gongjak) (谚文 공작)
越南语
工作
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.