書信 - Wikiwand


正体/繁体 (書信)	書	信
简体 (书信)	书	信

发音

更多信息 韵图, 字 ...

韵图
字	書	信
读音 #	1/1	1/1
声	书 (26)	心 (16)
韵	鱼 (22)	真 (43)
调	平 (Ø)	去 (H)
开合	开	开
等	三	三
反切	伤鱼切	息晋切
白一平方案	syo	sinH
拟音
郑张尚芳	/ɕɨʌ/	/siɪn^H/
潘悟云	/ɕiɔ/	/sin^H/
邵荣芬	/ɕiɔ/	/sjen^H/
蒲立本	/ɕɨə̆/	/sin^H/
李荣	/ɕiɔ/	/siĕn^H/
王力	/ɕĭo/	/sĭĕn^H/
高本汉	/ɕi̯wo/	/si̯ĕn^H/
推断官话读音	shū	xìn
推断粤语读音	syu¹	san³

关闭

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：shūxìn

(注音)：ㄕㄨㄒㄧㄣˋ

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：фущин (fuxin, I-III)
粤语 (粤拼)：syu¹ seon³
客家语
(四县，白话字)：sû-sin

(梅县，客家话拼音)：su¹ xin⁴
闽东语 (平话字)：cṳ̆-séng
闽南语 (泉漳话，白话字)：su-sìn / chir-sìn / si-sìn
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹sy-shin

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：shūxìn
  - 注音：ㄕㄨㄒㄧㄣˋ
  - 通用拼音：shusìn
  - 威妥玛拼音：shu¹-hsin⁴
  - 耶鲁官话拼音：shū-syìn
  - 国语罗马字：shushinn
  - 西里尔字母转写：шусинь (šusinʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂu⁵⁵ ɕin⁵¹/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：фущин (fuxin, I-III)
  - 国际音标 ^(帮助)：/fou²⁴ ɕiŋ⁴⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：syu¹ seon³
  - 耶鲁粤拼：syū seun
  - 广州话拼音：sy¹ soen³
  - 广东拼音：xu¹ sên³
  - 国际音标 ^(帮助)：/syː⁵⁵ sɵn³³/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：sû-sin
  - 客家语拼音：su^ˊ xin
  - 客家话拼音：su¹ xin⁴
  - 国际音标：/su²⁴⁻¹¹ sin⁵⁵/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：su¹ xin⁴
  - 国际音标：/su⁴⁴⁻³⁵ sin⁵³/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：cṳ̆-séng
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sy⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)lɛiŋ²¹³/
闽南语
- (泉漳话：厦门、台湾话（常用）)
  - 白话字：su-sìn
  - 台罗：su-sìn
  - 普实台文：susixn
  - 国际音标 (台北)：/su⁴⁴⁻³³ sin¹¹/
  - 国际音标 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ sin²¹/
  - 国际音标 (厦门)：/su⁴⁴⁻²² sin²¹/
- (泉漳话：泉州)
  - 白话字：chir-sìn
  - 台罗：tsir-sìn
  - 国际音标 (泉州)：/t͡sɯ³³ sin⁴¹/
- (泉漳话：漳州)
  - 白话字：si-sìn
  - 台罗：si-sìn
  - 普实台文：sisixn
  - 国际音标 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² sin²¹/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：¹sy-shin
  - 吴音小字典：sy^平 shin
  - 维基词典罗马化 (上海话)：¹sr-xin
  - 国际音标 (上海)：/sz̩⁵⁵ ɕin²¹/

中古汉语：syo sinH

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)	信、函、書信、信件、信函、信札、函件、書函、書簡、書牘、書札
燕京官话	北京	信
台湾	信
马来西亚	信
新加坡	信
冀鲁官话	济南	信
胶辽官话	烟台（牟平）	信
中原官话	洛阳	信
万荣	信
西安	信
西宁	信
徐州	信
兰银官话	银川	信
兰州	信
乌鲁木齐	信
西南官话	成都	信
武汉	信
贵阳	信
桂林	信
柳州	信
江淮官话	南京	信
扬州	信
合肥	信
粤语	广州	信
香港	信
香港（新田围头话）	信
澳门	信
广州（番禺）	信
广州（花都花山）	信
广州（从化）	信
广州（增城）	信
佛山	信
佛山（南海沙头）	信
佛山（顺德）	信
佛山（三水）	信
佛山（高明明城）	信
中山（石岐）	信
珠海（香洲前山）	信
珠海（斗门上横水上话）	信
珠海（斗门）	信
江门（白沙）	信
江门（新会）	信
台山	信
开平（赤坎）	信
恩平（牛江）	信
鹤山（雅瑶）	信
东莞	信
深圳（宝安沙井）	信
韶关	信
云浮	信
阳江	信
信宜	信
廉江	信
北海	信
北海（侨港 — 姑苏群岛）	信
北海（侨港 — 吉婆岛）	信
防城港（防城）	信
新加坡（广府）	信
胡志明市（广府）	信
芒街	信
赣语	南昌	信
黎川	信
萍乡	信
客家语	梅县	信
东莞（清溪）	信
深圳（沙头角）	信
中山（南朗合水）	信
广州（从化吕田）	信
陆河	信仔
于都	信
苗栗（北四县腔）	信仔
屏东（内埔，南四县腔）	信仔
新竹县（竹东，海陆腔）	信仔
台中（东势，大埔腔）	信
新竹县（芎林，饶平腔）	信仔、信
云林（仑背，诏安腔）	批、信
香港	信
徽语	绩溪	信
晋语	太原	信
忻州	信
闽北语	建瓯	信
松溪	信
建阳	信
闽东语	福州	批
古田	批
屏南	批、信
宁德	批
周宁	批
福鼎	信
马祖	批
闽南语	厦门	批、批信
泉州	批、批信
永春	批
漳州	批、批信
诏安	批
台北	批
新北（三峡）	批
高雄	批
宜兰	批
彰化（鹿港）	批
台中	批
台中（梧栖）	批
台南	批、批信
台东	批
新竹	批
金门	批
澎湖（马公）	批
槟城（泉漳）	批
新加坡（泉漳）	批、批信
马尼拉（泉漳）	批
龙岩	信
大田	信
潮州	信、批国际来信
曼谷（潮汕）	信、家批旧
新加坡（潮汕）	信
雷州	信
文昌	信国内、批国际
海口	信
莆仙语	莆田	批
仙游	批
福鼎（澳腰）	批
闽中语	永安	信
三明（沙县）	信
中山闽语	中山（沙溪隆都）	信
南部平话	南宁（亭子）	信
吴语	上海	信
上海（崇明）	信
苏州	信
丹阳	信
宁波	信
温州	信
金华	信
湘语	长沙	信
娄底	信
双峰	信

语言

地区

词

edit

书面语 (白话文)